"intikam" - Traduction Turc en Arabe

• الانتقام
• الإنتقام
• الثأر
• انتقام
• للانتقام
• إنتقام
• للإنتقام
• الأنتقام
• المُنتقم
• تنتقم
• بالانتقام
• ثأر
• للثأر
• أنتقم
• ينتقم

Kimin gözyaşları, intikam nehrini dolduracak kimin ruhu vahşi Karma ile dolacaktı?
دموع من سترفد نهر الانتقام ؟ روح من مثقلة بالآثام البشعة ؟

O bir intikam iblisi. İntikam iblisleriyle konuşulmaz. ÖIdürürsün onları.
إنه شيطان انتقام، أنت لا تتحدثين لشياطين الانتقام بل تقتلينهم

Bunu bana dediğinde, birden, ondan nasıl intikam alabileceğimi anladım.
عندما قالت لي هذا واتتني فجأة فكرة كيفية الإنتقام منها

O Leo bilmiyor ve o ancak bizi tanıyor istediği ve intikam.
هي لا تعرف ليو وهي بالكاد تعرفنا وكل ما تريده هو الإنتقام

Ama intikam demek güç demek değil. Herkes bir cana kıyabilir.
ولكن الثأر ليس قوّة، أي شخص يستطيع أن يسلب أحدهم الحياة

Şahsi bir mesele değil ama intikam meselesi, anlarsın değil mi?
لا تتدخّل يا صاح، لا ضغينة شخصيّة، إنّما انتقام بسيط، اتفهمني؟

Don Carini'nin tek oğlunu incitirsen intikam için geleceği tek kişi Nancy'm olur.
أنت تؤذي ابن دون كاريني الوحيد ولديه طريقة وحيده للانتقام وهي ابنتي نانسي

Profesör, intikam bu kadar önemli olamaz.
أستاذ، إنتقام لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك المهمِ إليك.

Herkes kana susamış intikam isteyen birinin şovunu izlemeyi tercih eder.
هم يفضلون أن يشاهدوا برنامج عن شخص متعطش للدماء يسعى للإنتقام

Oxford'dan sonra intikam almak isteyen bir K-Directorate ajanı sanıyordum.
اعتقدت انه قد يكون من ال ك.ديريكتوريت يبحث عن الانتقام.

Bu planının bir parçası olabilir, bir çeşit intikam için.
يُمكنُ أن تكونَ هذه واحدة من خططِه، نوعٌ من الانتقام

O, senin kolunu kesti, sen de intikam almak istedin.
هذا طبيعي . لقد بتر لك ذراعك وانت اردت الانتقام

İntikam istiyordu, profesyonel oyunculuk kariyerini bitirenlerden intikam almak istiyordu.
اراد الانتقام من اولئك الذين اخذوا لعبة الهوكي من المحترفين

İntikam almak için Walt'un güvenliğini tehlikeye atacağımı mı ima ediyorsun?
هل تلمح على أني اقدم رغبتي في الإنتقام على سلامة والت؟

Ne istiyorsunuz, intikam mı, durmayın, ama hiçbir işe yaramayacak.
ماذا تريد؟ الإنتقام هيا تفضل,لقد فعلت ما يجب على ِفعله

İntikam dolu fantastik bir çocuk, ve şimdi onları bu yapıyor.
كان يتمني الإنتقام و هو طفل و الآن هو يحقق اُمنيته

Cadılar Meclisi peşinde intikam ararken bu onun hayatını daha fazla tehlikeye sokardı.
وليس وجاعتك كانت عازمة على الثأر منكِ. كان ذلك ليهدد حياته هو الآخر.

Eski Ahit'teki intikam fikrini benimsemek için dine ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى الدين لكي أقدر فكرة انتقام العهد القديم

Ondan intikam almanın en iyi yolu dediklerini harfiyen yapman.
أفضل طريقة للانتقام منها هي بفعل ما تأمر به بالضبط

İntikam harekete geçirici güç olabilir ama intikamın başladığı yerde merakın devreye girdiğini hissediyorum.
إنتقام كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ قوة التَحفيز، لَكنِّي أَشْعرُ بأنّ الفضولِ سيطرَ حيث إنتقامَ بَدأَ.

Arkadaşlarını kaybettiği için intikam isteyen genç yasak bir bölgeye ulaştı.
،تسعى للإنتقام لوفاة أحد أصدقائك أحد النزلاء يعثر على المنطقة المحرمة

Onun hapse girmesine kasten sebep olduğumu sandığından intikam almak istedi.
لقد أراد الأنتقام لأنه ظن أني وضعته بالسجن. ولكن ذلك بالماضي.

Kiyafetlerimi sonsuza dek bir kenara kaldirmak üzereydim ama sonra Yalniz intikam'a yardimci olmaya karar verdim.
وكنتُ على إستعداد لخلع لباسي للأبد، ولكنّ قرّرت بعد ذلك طلب نصيحة المُنتقم الوحيد.

Diğer bir yandan, fillerin insan köylerine düzenlediği saldırıların çoğu yoğun izinsiz avlanmalardan ya da ayırmalardan sonra gerçekleşiyor. Bu da saldırıların intikam amacıyla yapıldığını gösteriyor.
في المقابل، فقد يحدث أن تهاجم الفيلة قرى بشرية عادة مباشرة بعد حملات صيد غير مشروع وإعدام بحق الفيلة، مما يشير الى أنها تنتقم بشكل متعمد.

Ben bunu bir intikam ya da nostalji olarak değerlendirmiştim.
كان يمكن أن أفكر بالانتقام أو الحنين إلى الماضي.

Sence bu yaptığı, meslektaşlarına ve Bakanlığa karşı bir intikam mı ?
أتعتقدين أن هذا ثأر لها هى و زميل لها ضد المركز ؟

Anneme çektirdiği zulme karşılık makul bir intikam olacaktı.
سيكون ذلك شعوراً مقبولاً للثأر من قسوته مع أميّ

Bakın, intikam falan almadım çünkü neyin peşinde olduğunu bilmiyordum.
إسمعي، لم أنتقم لأنّي لم أكن أعرف ما يُخطط له.

İlk ikisi intikam almak ve insanların kontrolünü elinde bulundurmaktır.
أولُ وثاني إهتمامين هما بأن ينتقم من الناس ويتحكم بهم.