"istediğin bir" - Traduction Turc en Arabe

• ترغب في
• تود أن
• آخر تريد
• آخر تود
• ما تود
• ما تودين
• كنت تريد أن
• تود ان
• تودّ أن
• آخر تريدين
• أمر تريد
• شيئ تريد ان

Sen oradayken diğer herşey karanlık.. ...ve atlamak istediğin bir kapı var.
فتجلس وكل ما حولك مظلم إلا هذه البوابة التي ترغب في القفز داخلها

CA: Kendi şahsi görevini sürdürürken, Al, bundan başka yapmak istediğin bir şeyler var mı?
كريس أندرسون: فيما يتعلق بتقدم دورك الشخص هل هناك شيء أكثر من ذلك تود أن تفعله؟

İfadene eklemek istediğin bir şey varsa o an bu andır.
إذا كان لديك أي شيء آخر تريد إضافته إلى بيانك، هذا هو الوقت المناسب

Bana söylemek ya da itiraf etmek istediğin bir şey var mı?
هل هناك شيء آخر تود إخباري به؟ شيء تعترف به؟

Aslında söylemek istediğin bir şeyler var. Bu genç yarışçılar hızlı yaşıyor.
في الواقع ، لديك ما تود أن تقوله فهؤلاء السائقين الصغار بالكاد يعيشون

Bize yaptığın şeyle ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
‫أن كان هناك ما تودين إخبارنا به ‫عن سبب فعلك لهذا

Neden menüye bakıp, olanlardan istediğin bir şey sipariş etmiyorsun?
إنما لمّ لا تلقي نظرة على القائمة وترى، إذا كنت تريد أن تأمر بشيء آخر؟

Gitmeden önce konuşmak istediğin bir şey var mı? Hayır, ben iyiyim.
تود ان تتكلم عن اى شىء قبل ان ارحل لا انا بخير

Eğer söylemek istediğin bir şey varsa, şimdi uygun bir zaman.
إن كان لديك أيّ شئ تودّ أن تقوله، فالآن سيكون الوقت المناسب.

Başka söylemek istediğin bir şey var mıydı?
هل هناك أي شيئاً آخر تريدين أن تتحدثي معي بشأنه ؟

İlgin yokmuş gibi onu uzaklaştırmayı başardın ve beni görmek istediğin bir konuma yerleştirdin.
هل حصلت عليه للخروج من الطريق دون أن يبدو ل، وكنت قد وضعت لي في الموقف الذي كنت ترغب في رؤيتي.

Orada olmayı gerçekten istediğin bir yere sahip olmak güzel bir şey.
إنه رائع.. أن يكون لديك مكان انت في الواقع ترغب في قضاء الوقت فيه.

Bizimle paylaşmak istediğin bir şey mi var?
ليرة سورية هناك شيء كنت ترغب في مشاركتها مع المجموعة؟

In-su, bana sormak istediğin bir şeyler var mı?
ان سو أليس هناك شيئا تود أن تسألني عنه ؟

Acaba bana sormak istediğin bir şey mi vardı?
هل هناك شيء آخر تريد أن تساله لي ؟

Başka bilmek istediğin bir şey var mı?
هل هناك شىء آخر تريد أن تعرفه؟

Dosya delil odasına gitmeden önce, itiraf etmek istediğin bir şey var mı?
أي شيء آخر تود أن تعترف به قبل أن تدرج هذه الملفات في لائحة الدلائل؟

Maximillian, şarabı neden çok sevdiğimi öğrendiğine göre bana söylemek istediğin bir şey var mı?
الآن يا ماكسيمليان أنت الآن تعرف لماذا أحب الشراب جدا هل هناك ما تود اخباري به؟

Eğer zamanında yetişemezlerse, onlara söylememi istediğin bir şey var mı?
إن لم يصلوا بالوقت المناسب أهناك ما تودين أن أقوله لهم؟

Bana anlatmak istediğin bir şey varsa, her zaman dinleyeceğimi biliyorsun, değil mi?
إذا كنت تريد أن تتحدث لي عن أي شيء أي شيء على الإطلاق , تعلم أنك تستطيع , صحيح ؟

Gitmeden önce bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك اي شيئ تود ان تخبرني اياه اولا ؟

- Söylemek istediğin bir şey var mı?
نجومً وردية أهنالك شيء تودّ أن تخبرني به؟

Eklemek istediğin bir şey var mı?
هل من شيء آخر تريدين إضافته؟

Bir sorunun, konuşmak istediğin bir şey mi var?
أمن خطب ما؟ أثمة أمر تريد التحدّث بشأنه؟

Schmidt, annene sormak istediğin bir şey yok muydu?
شميدت الا يوجد شيئ تريد ان تسأل امك عنه ؟