"istila" - Traduction Turc en Arabe

• الغزو
• غزو
• بغزو
• للغزو
• يغزون
• غزواً
• تغزو
• اجتياح
• غزوه
• لغزو
• غزوا
• نغزو
• يغزو
• إجتياح
• غزت

Bunu da istila anında beni ve çocuğu silerek gerçekleştirecek.
و ستشفي نفسها بشطبي أنا و الفتى في لحظة الغزو.

Bu istila sonucunda ölen münferit siviller için bir anıt oluşturmak istedim.
بل أردت إنشاء نصب تذكاري للمدنيين الذين لقوا حتفهم نتيجة الغزو.

Yalnızca bir umut uğruna İmparatorluk yerleşkesini istila etmemizi mi istiyorsun?
تطلبين منّا غزو منشأة إمبراطورية بناءً على لا شيء سوى الأمل؟

Ben barışçıl çalışmamızı ilk önerdiğimde kimse bunun gibi bir istila ile karşılaşacağımızı hayal bile edemezdi.
عندما كنت أول من اقترح مبادرة السلام بلدي، لا أحد يتصور أننا سنواجه إن غزو مثل هذا.

Harika bir kamuflaj, paskalya yumurta avını istila ediyorsan tabi.
تخفي رائع لو أنك ستقومين بغزو حظيرة بيض عيد الفصح

İşin aslı, 1066 yılında İngiltere'nin Norman'lar tarafından istila edilmesiyle birlikte İngilizce'ye girmeye başladılar.
بدلًا من ذلك، بدأت في دخول اللغة مع الغزو النورماني لإنجلترا ،عام 1066.

Bu istila ne zaman ve nereden gelirse gelsin düşmanı orada, suyun kıyısında bertaraf edeceğim.
أينما و وقتما تم هذا الغزو سأدمر العدو هنا على حافة المياه

Uzun bir uyku şansın mükemmel. İstila başladı.
تطلعاتك لنوم عميق كانت متميزة لقد بدأ الغزو

Majestelerinin hükümeti Elçiliklerinin Boxerlar tarafından istila edildiği konusunda uyarılmadı.
غير منزعجة من هذا الغزو لملاكين على سفارتها سأقدم شكوى إلى الوزارة الصينية صباحا

Hatta istila için ileri derece dalış kursu bile aldım.
لدرجة أنني أخذت دورة في الغوص استعداد لهذا الغزو

Gizli şekilde karar verilen bombardıman kararı gibi, istila kararı da Kamboçya halkından saklandı.
قرار الغزو كان كما لو انه قرار سري مسبق و حجب عن الشعب الكمبودي

Eğer bir istila ile karşı karşıyaysak, halkımızı uyarmalıyız ki duruma hazırlıklı olsunlar.
إن كنّا نواجه غزو ما فيجب علينا تحذير شعوبنا حتى يستعدوا

Lütfen, bana inanın. Bu bir şaka değil. Gerçek bir istila!
أرجوك، يجب أن تصدقني، هذه ليست خدعة، هذا غزو حقيقي

Ve işte bu, böcekleri küresel bir güç haline getirir ve Dünya üzerindeki hemen her yaşam alanını istila edebilmelerini sağlar.
وذلك يجعل الحشرات قوة عالمية، تُمكنهم من غزو شتّى أرجاء الأرض تقريباً.

- Kanalizasyon yedeklendi sonra da sıçanlar kasabayı istila etti.
-لقد كان الصرف الصحي هو الداعم وقامت الفئران بغزو البلدة

Fransızlar yeniden istila etmeyi dener diye büyük bir kale inşa etti.
كما وأنشأ قلاعًا ضخمة لصدِّ أي محاولة فرنسية للغزو مجددًا.

Tüketir, istila eder, yok eder, başka türlerin ölümüyle yaşarlar.
إنهم يستهلكون, يغزون,يدمرون, يعيشون على موت ودمار الكائنات الأخرى.

Onlar sadece bir aile, yani istila için gelmediler. Slitheen dünyası istemiyorlar.
إنهم عائلة واحدة فقط لذا فالأمر ليس غزواً

Ve immün sisteminin, çoğu kanser türüyle sorun yaşamasının nedeni kanserin dışarıdan gelip vücudu istila etmesi değil, vücudun kendi hücrelerinden gelişmesidir.
والسبب في مشكلة الجهاز المناعي مع معظم أنواع السرطانات هو أنها لا تغزو الجسم من الخارج؛ بل أنها تتطور داخل خلاياه.

Tropikal türler şimdi de soğuk suların zorbalığıyla istila ediliyor.
الشعب المرجانيه الموسميه تتعرض الى اجتياح من قوة المياه البارده

Mitsukoshi mağazasının çatısındaki tilki tapınağı ki burayı küçük kızlar ve rock şarkıcılarınca istila edilmiş halde bulmuş.
معبد الثعلب فوق متجر ميتسكوشي والذي وجده وقد تم غزوه من قبل الفتيات الصغيرات و مغنين الروك

Temel olarak Kutup dairesinin dışarıdan gelen türlerce istila edilişini duyuyoruz.
نحن نستمع، في الواقع، لغزو للمنطقة القطبية الشمالية من طرف الأنواع شبه القطبية.

Bu çapta bir istila ve saldırganlığı daha önce hiç görmedim.
لم يسبق أن رأيت غزوا بهذا الحجم أو هذه العداوة

Hayır, doktor. Bu bir karar. Ya istila edeceğiz ya da açlıktan öleceğiz.
لا ، دكتور سأحسم الأمر إما نغزو او نتوقف

Başkan sahte kanıtlara dayanarak Orta Doğu'yu istila etmek üzere.
الرئيس على وشك أن يغزو الشرق الأوسط بسبب دليل مزيف

Cihazınız sayesinde zaman ve uzayda seçtiğim istediğim yeri istila edecek bir orduya komuta edeceğim.
شكراً لجهازك أستطيع أن أقود إجتياح في أي مكان أختاره في أي وقت وأي فضاء

Bildiğiniz gibi, binayı garip yaratıklar istila etti.
كما تعرفون فأن سلالة من المخلوقات الصغيرة الغريبة غزت مبنى كلامب