"izlerin" - Traduction Turc en Arabe

• العلامات
• البصمات
• بصمات
• الآثار
• بصماتك
• الندب
• آثارك
• الطبعات

Peki bu izlerin Fulcher ve Speck'te bulduklarımızla ne ilişkisi var?
و هذه العلامات تتعلّق بالعلامات التي أوجدة على فلتشر و البقعة

Çünkü, bu izlerin '64 model Buick Skylark tarafından yapılmasına olanak yok.
لأنه من المستحيل أن تكون هذه العلامات "من إطارات "بويك سكيلارك 64

Kesin olarak sizin demiyorum ancak bu izlerin bir kadına ait olduğuna eminim
لا أعني بصماتك على وجه التخصيص، لكنني متأكد بإنصاف أن هذه البصمات انثوية

Ertesi gün parmak izlerin FBI bilgisayarında görünür.
البصمات على سيكشفون اليوم وفى الفيدرالى المكتب كمبيوتر فى

Altınla denendiğinde kolay tespit edilemeyen izlerin bile bulunabilmesi için ideal bir zemin.
على غرار البلاستيك، سطح المثالي ل رفع بصمات لا يمكن اكتشافها مع الذهب.

Parmak izlerin benzersiz.
هل علمت بأن بصمات أصابعك تتميز عن باقي العالم ؟

Ve Büyük Patlamadan sonra her şey genişlediğinde, bu izlerin de her şey gibi genişlemiş olacağı düşünülebilir.
وبعد ذلك,بعد الإنفجار الكبير عندما تمدَّد كل شىء, هذه الآثار كان يمكن أن تمد

Enjektörün her tarafında parmak izlerin varken yas tutan dulu oynaman zor olacak.
سيكون من الصعب عليكِ أن تمثلي دور الأرملة الحزينة و بصماتك على المصل

"Sırttaki izlerin", mecaz olduğunu söylemiştin.
لقد قلتَ أن الندب على الظهر هي تشبيه

Ve izlerin pozisyonu, saldırının aşağıdan geldiğini göstermiştir.
وموضع العلامات تشير أيضا الى ان الهجوم أتى من أسفل

Vücudun üst kısmındaki izlerin hiçbiri, ölüm nedeni değil.
لا شيء من العلامات على الجزء العلوي من الجثّة هي سبب الوفاة.

Başlangıçta, bu izlerin yırtıcı hayvanlardan geldiğini düşündüm fakat şuna bakın.
بالبداية ظننت أن كل هذه العلامات مصدرها الحيوانات المفترسة لكن أنظري لهذه

Lakota şaman kaynaklarımı araştırdım ve bu belirgin izlerin olduğu herhangi bir iyileştirme ayinine rastlamadım.
لقد بحثت في كل طقوس المعالجة الخاصة بقبيلة لاكوتا و لا يوجد طقس معالجة واحد قد يتسبب بظهور تلك العلامات الدائرية

Ama şu an izlerin ona ait olduğu kesin değil.
ولكننى لا يُمكننى تأكيد ان تلك البصمات لها.

...sipariş ettiğin ucuz şarapta bıraktığın parmak izlerin ellerinde.
البصمات المتروكة على زجاجة النبيذ الرخيص التي طلبتها

Evdeki diğer izlerin sahibini teşhis ettik.
ماذا لدينا؟ حصلنا على هوية من مجموعة البصمات الأخرى من البيت

Parmak izlerin, suç mahâllerinin her yerinde, Sean.
بصمات أصابعكَ في جميع أنحاء كلتا مشاهد الجريمةِ، شون.

Neal, parmak izlerin deponun ve zırhlı arabanın her yerinde var.
نيل ، بصمات اصابعك كانت في جميع أنحاء المخزن وعلى السيارة المدرعة

Aldığın izlerin, cipteki parmak izine uyup uymadığını hemen öğreneceğiz.
وهذا الذي سـيقوم بمطابقة بصمات الرجال في الموعد مع البصمة المجهولة التي وجدت في السـيارة

Atavizm, bu yok olan izlerin yeniden ortaya çıkmasıdır.
الرجعية هي إعادة ظهور الآثار التي كانت قد إختفت.

Hayır, eğer kurbanın kanına basmış olsaydı izlerin pencereye yaklaştıkça yoğunluğunun azalması gerekirdi.
لا، لو كان دمها، لكانت الآثار أقلّ تشبّعها مع ابتعاده وعودته للنافذة

Eski izlerin üstünde yeni yaralar.
جروح جديدة فوق الندب القديمة

Sorun ayak izlerin değil algılama yeteneğin.
لا يوجد فرق ملحوظ بينهما مشكلتك ليست مع آثارك

Küvet çevresindeki izlerin çoğunluğu, akan su ve olay yerindeki faaliyet sonucu silinmiş.
حسناً إذاً معظم الطبعات حول الحوض ممسوحة بواسطة الماء ونشاط مسرح الجريمة