"izlerini" - Traduction Turc en Arabe

• آثاره
• علامات
• أثر
• بصمات
• أثار
• أثاره
• آثارهم
• البصمات
• اثار
• الآثار
• أثرهم
• آثارك
• بصمة
• آثارها
• مساراته

Yani eğer bunu daha önce de yaptıysa... ..izlerini nasıl sileceğini biliyordur.
لو كان قد فعل هذا من قبل، فإنّه سيعرف كيف يُغطي آثاره.

Sorumlusu her kimse izlerini gayet iyi kapatmış ama doğruya doğru şimdi.
المسؤول عن هذا قام بعمل محترم بمسح آثاره لكن هيا لنكن صريحين

Yağmur kızardı, yağmur izlerini engelledi, tüm arabaları çekip attık...
المطر منعنَّا من رؤية علامات السيـر، لذلك قمنا بأبعاد السيارات،

Numuneler 7, 12 ve 22 de, organizmanın izlerini taşımakta.
عينات 7, 12 و22 أيضا إحتو دليل أثر الكائن الحي.

Sen iz bulamasan bile ben alet izlerini karşılaştırabilirim. Sanmıyorum.
إذا لم تجد أي بصمات ربما أستطيع مطابقة أثر أداة

Şunlar kurum izlerini andırıyor. Ayakkabılarından bulaştırmış olmalı.
تبدو وكأنها أثار سخام لا بد وأنه جذبها نحو حذائه

Bunu yapan her kim ise izlerini nasıl gizleyeceğini biliyormuş.
أيًا كان من قام بهذا فهو يعرف كيف يغطي أثاره

Demir yolu geçip izlerini takip edeceğiz.
سنعبر الجسر الحديدى ونحاول اقتفاء آثارهم

Ama birileri kendi izlerini gizlemede harika bir iş çıkarıyor.
لكن شخص ما يقوم بعملٍ لا يُصدّق في تغطية آثاره.

Ayrıca izlerini gizlemesini bu kadar iyi olması da, Sam'i gerçekten durdurmak istiyorsak ona karşı yasal bir dava açmamız gerektiğini gösteriyor.
هذا بلإضافة لكونه يخفي آثاره جيدا , مما يعني لنبني قضية قوية ضد سام إذا كان لدينا اي أمل أن نوقفه حقا

Belli ki, izlerini yok etmeyi bilen biriyle karşı karşıyayız.
من الواضح، أننا نتعامل مع شخص يعلم كيف يخفي آثاره

İlk başta kurşun kalem izlerini yok etmek için ekmek kırıntıları kullanılıyordu ve sonra silgi ve ponza.
في البداية، كان فتات الخبز هو ما يستخدم لمحو علامات قلم الرصاص ولاحقًا استخدم المطاط والحجر الخفاف.

Hayat izlerini bulmada isabet ettirecek bir yol bulduk.
لدينا لقطة حقيقية في العثور على علامات للحياة

O yüzden ben ayak izlerini parmak izlerini ve insan olarak ne iz bırakıyorsak bunları yakalamayı düşündüm.
لذا فقد فكرت سأقوم بالتقاط بصمة إبهام , بصمة قدم, أو أي أثر نخلفه نحن البشر.

Birkaç velet kameramızı bulmuş, aynı veletler ayak izlerini bırakmış.
من الأطفال وجدت الكاميرا ، ونفس الشيء الذي ترك بصمات.

ESDA Makinası adında bir aletimiz var, kalem izlerini okuyabiliyor.
لدينا جهاز يسمى جهاز الكشف الكهربائي للمستندات و التي يستطيع قراءة أثار كتابة القلم

Bunu her kim yolladıysa, izlerini kapamak için çok uğraşmış.
أياً يكن مرسل هذا، فهو يحاول جاهداً إخفاء أثاره.

Onun katıldığı guruptakiler her kimse, izlerini örtmeyi biliyorlar.
مهما كانت هذه المجموعة التي ينتمي اليها فهم يعرفون كيف يغطون آثارهم

Gaz formuna getirildi, yapıştırma kapasitesi arttı parmak izlerini bulmamızı sağlıyor.
في شكله الغازي, له عده قدرات تمكننا من الحصول على البصمات

Sence tüm bu ayak izlerini yapan tek bir kişi mi?
انت تعتقد ان كل اثار الاقدام تلك تركها شخص واحد ؟

Pekala, günümüzün en mühim sorusuna gelelim. Tarihin ayak izlerini takip mi edeceğiz?
السؤال الذي يطرح بكثرة حول عالمنا اليوم: هل سنتّبع الآثار التي خلّفها التاريخ؟

Ama onları göremesek de, bir gün onların parmak izlerini görebiliriz.
لكن حتى لو لم نستطع أن نرى الخيوط, ربما نستطبع فى يوم ماً أن نرى أثرهم.

Parmak izlerini silmek için sana yardım etmemi istedin.
أنت طلبت منّي مساعدتك، طلبت منّي تنظيف المكّان، ومسح آثارك

Ne malum, belki de Ziva, izlerini kapatmak için evi havaya uçurdu.
حسنا, الى أن نعرف الهدف فأنا أعتقد أنها دمرت المنزل لتخفي آثارها

Ben de casusun buraya benden önce gelip izlerini kapatacağını biliyordum.
وأنا أعلم الجاسوس الذي يريدون للمجيء هنا قبلي للغطاء على مساراته