"körfez" - Traduction Turc en Arabe

• خليج
• الخليج
• غولف
• للخليج
• باى سايد
• الخليجِ
• يبعدُ
• عاصفة الصحراء

Biliyor musun, Alabama'nın Körfez kıyısında binde bir kez olur.
حسناً، تعرفين، نادراً ما يحدث هذا في ساحل خليج ألاباما

Kampanya danışmanım şehrin şu anki durumunda Körfez'i kurtarmanın gerekli olmadığını düşünüyor.
بلدي، اه، مستشار حملتي لا أعتقد أن إنقاذ خليج هو الحق محاربة

Benim seçimim, büyüdüğüm yer olan Florida yarımadası üzerinde Alabama'nın Körfez kıyısında başlayan hayat boyu bir adanmışlığın zirve noktasıdır .
خياري هو تتويج لإلتزام مدى الحياة الذي بدأ في النمو في خليج ساحل ألاباما، في شبه جزيرة فلوريدا.

Körfez hakkında bir diğer önemli konu da buradakş hayvan türlerinden birçoğunun yılın yalnızca belli zamanlarında körfeze gelmesidir.
والشيء المهم اكثر في الخليج بالنسبة للعديد من الكائنات الاخرى التي تتجمع في الخليج اثناء اوقات معينة من السنة

Körfez Sahilinde yaşayan halkın şu an neler hissetiğini anlamamıza yardımcı olabilirsin.
منحنا القليل من الشعور حول .ما يشعرون بهِ سكان (كوست غولف) الآن

Sıcak olan Körfez akıntısı, yukarda soğuk olan da Maine Körfezi akıntısı.
الدافئ هو جلف ستريم البارد هناك في خليج ماين

Tabii ki ben Körfez bölgesinde büyüdüm, böylece ne zaman yapılsa haberimiz olurdu.
طبعاً, نشأتُ في خليج سان فرنسيسكو، فكنا نعرف متى يأتي الحدث.

FBI'ın Tampa ofisi iki aydan fazladır Florida Körfez sahillerinde işlenen bir dizi cinayeti araştırıyor.
الاف بي آي في تامبا كانت تحقق في مجموعة من الجرائم هناك خلال الشهرين الماضيين على طول شاطئ خليج فلوريدا المركزي

Mississippi Körfez sahilini vuran şey bir doğal felaketti.
ذلك هو الإعصار. الذي ضرب ساحل خليج الميسيسيبي

Ben sadece boş bir Körfez, görevde bir savaş gemisi ve gerçekle hayali ayıramayan deli bir kaptan görüyorum.
كل ما أراه هو خليج فارغ وسفينة حربية تتجول وقبطان قد فقد فهمه للواقع تتجول؟

Körfez'i seçmemin sebebi, şehrin merkezinde olması.
والسبب اخترت خليج لأنه هو في وسط المدينة.

Evet, şimdi bu hikayeyi ileri saralım ve yıllar sonra dünyaya ilk üç boyutlu lazer tarayıcı sistemini kazandıran teknoloji şirketini kurduğum San Francisco Körfez Bölgesine gelelim.
دعونا نمرّ عقودا عديدة في المستقبل لمنطقة خليج سان فرانسيسكو، حيث أنشأت شركة تقنية جلبت للعالم أوّل نظام للمسح اللايزري ثلاثي الأبعاد.

1607 Massachusetts Körfez Kolonisi Hint Savaşları ile
بدأت مع 1607 خليج ماساتشوسثس في حربهم مع القبائل الهندية .

Körfez Savaşı'nda aktif görevde bulunmak istediğini ve geri çevrildiğini de biliyorum.
وكذلك أدرك بأنّكِ تقدّمتِ بطلب الخدمة الفعليّة أثناء حرب الخليج وقوبل بالرفض.

Arkamız dalardı. Bu yüzden, geçen yıl Körfez deydim. Bu şeyi yapıyordum.
إنهم خلفنا مباشرة، لذا كنت في الخليج العام الماضي أقوم بهذا الأمر

- Evet. Körfez Savaşı'ndan. - Bronz Yıldız'ı var mıymış?
ــ آجل, في حرب الخليج ــ ولديه نجمة برونزية ؟

(Gulf Heaven = Körfez Cenneti) Ha?
أود أن تتحول الى "غولف السماء".

Bir süreliğine Körfez'e çiftliğe döneceğim.
سأعود للخليج لبعض الوقت إلى المزرعة

Körfez Cezaevinden kaçan adam gibi mi?
مثل الرجل الذى هرب من اصلاحية (باى سايد)

Evet, Körfez Savaşı'nda. Bunu nereden bildin, evlat?
أجل ، أثناء حرب الخليجِ كيف تعلم ذلك، يا طفل؟

Şey, en yakın hastane Brighton Körfez'inin ortasında 32 kilometre uzaklıktaydı.
حسناً، كان ذلك يبعدُ عِشرين ميلاً عن أقرب مستشفى في وسط الـ ... يُمكن لآيّ شيءٍ أن يحدث

Penn ve Dane arasındaki ilişki, Körfez Savaşında yeniden ortaya çıktı.
العلاقة بين "بين"و"دين"عادت إلى الظهور على السطح أثناء عاصفة الصحراء