"kötüsü" - Traduction Turc en Arabe

• الأسوء
• اسوء
• اسوأ
• والأسوأ
• الاسوء
• سوءاً
• الاسوأ
• السيء
• تسوء
• يسوء
• للأسوأ
• سوءًا
• اسوا
• وأسوأ
• أسواء

En kötüsü ise birçok sorunu olan özel bir kanun meclisten geçti.
الأسوء من ذلك كُله، تم إصدارُ قانونٍ خاص مع الكثير من المشاكل.

Ama daha da kötüsü, ortak cehaletimizin esareti altındaydık.
و الأسوء من ذلك كنا محبوسين داخل جهلنا الجماعي

Daha kötüsü de olabilirdi. B.A., Cisco, hadi yapalım şu işi.
لا يمكن ان يكون اسوء بي ايه سيسكو، دعونا نفعل ذلك.

Aslında başıma gelen bir çok şey arasında en kötüsü de buydu, çünkü işe yaramıyor olamazdı.
وهذا كان اسوأ حتى من كل شيء حدث بعدة طرق حتى الان لانه لم يكن ممكنا تحقيقها

Daha kötüsü, eve yalnız geldiğinde doğru düzgün, masturbasyon bile yapamaz, neden mi?
والأسوأ من ذلك عندما يعود للمنزل وحيدا فلن يستطيع عمل أى شيئ اطلاقا

Bundan da daha kötüsü bana göre insanın insan üstündeki yıkıcı gücü.
والذي أعتقد انه الاسوء حتى الآن هو القوة المدمرة للإنسان إتجاه الإنسان الآخر

Mesele sadece onun borazanı değil. Daha kötüsü de var.
. وليس فقط نفخ بوقه . الأمور سوف تزداد سوءاً

En kötüsü geride kaldı dediğimde, bir kaç dakika sonrası için söylemiştim.
عندما قلت ان الاسوأ قد فات كنت اعني انه ربما عن قريب

Daha da kötüsü bu cenahta başka bir fahişe olması.
كلا,السيء للغاية هو أنه لاتوجد عاهرة أخرى في هذهِ القذارة

Bence bunlar yıpratıcı etkiler, en kötüsü de pazarlık, müzakere, uzlaşma ve işbirliği gibi şeyleri engelleyicidirler.
أعتقد أن هذه آثار مشوهة، و الأسوء من هذا كله، أنه يمنع أشياء كالتفاوض أو التشاور أو التسوية أو التعاون.

Fakat en kötüsü ezilmiş karnabahar kulaklarıydı.
ولكن الأسوء كانت أذنيه المهترئتين التي كانت تشبه القرنبيط.

Sanırım en kötüsü, ölü ve şişmiş bedenlere alışmanız.
أعتقد أن الجزء الأسوء كان أن تتحجر مشاعرك فتعتاد على مشهد الجثث المتحللة والمنتفخة

Daha da kötüsü, karım içmemi yasaklıyor.
و الأسوء من هذا انى أملك زوجة تدفعنى للشرب

Daha da kötüsü, kız 5 yaşına geldiğinde babası öldü.
و الأسوء في الأمر، أن والدها قد مات و هي في سنّ الخامسة.

Üzgünüm. Burnumda. Bu en kötüsü.
انا آسف ، انها انفي ، انها اسوء ، هاك ، خذ المنشفة

Aynı zamanda eğer en kötüsü olursa suya atlayıp yüzebileceğim ve kızağı da peşimden sürükleyebileceğim anlamına geliyordu.
وهذا يعني أيضاً، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها. بإمكاني بالفعل القفز إليه والسباحه عبره وأسحب الزلاجات خلفي.

Ve en kötüsü, sürekli başka bir yerlerde olmayı istiyoruz.
والأسوأ من هذا دائماً نرغب أن نكون في مكان آخر

Siz bir yalancısınız Bay Allnutt. Daha da kötüsü, siz korkaksınız.
انت كاذب ياسيد الينوت, ماهو الاسوء ، انت جبان

Bir kadın için, yıllarını, kaçırdığı fırsatları düşünerek geçirmekten kötüsü yoktur.
لا شيء أكثر سوءاً لإمرأةِ يتقدم بها العمر مِنْ التفكير بإِنَّهَا ضائعة

Ama en kötüsü, 24 saat kesintisiz olarak süren ağrı hissinden daha da kötüsü
و لكن الاسوأ من ذلك لم يكن الالم الموضعي المستمر طوال ال 24 ساعه على مدار اليوم

Daha kötüsü. Aynı zamanda iyi. Açıklaması zor.
ما بين السيء وبعض الجيد أيضاً، أمر معقد.

- ...ve bazen daha da kötüsü olabilir. - Aynen öyle.
.و بشكل خاص , يمكن أن تسوء مع مرور الوقت بالضبط.

Bardağın dolu tarafına bak-- en azından daha kötüsü olamaz.
أنظر للجانب الجيد على الأقل لا يمكن أن يسوء الحال

Umudunuzu yitirmeyin, en kötüsü şehre nükleer bomba atıp, kurtuluruz.
لا تفقدوا الأمل الأسوأ يأتى للأسوأ .. يمكننا أيضاً ضرب هذه المدينة بقُنبلة نووية وننهيها

Yoksa sancağa asılırsın veya daha kötüsü olur!
أو أنك ستمشى على اللوح الخشبي أو أكثر سوءًا من ذلك

Daha da kötüsü, Sparazza serbest kaldı. Sence ne kadar?
و اسوا ما في الامر ان سابرازا خرج من التهمه كم تظن اننا سنستغرق في تلك العمليه ؟

Bu adam sistemli, çok dikkatli ve en kötüsü sabırlı.
هذا الشخص منهجى وقاسى وأسوأ ما فى الأمر أنه صبور

Daha kötüsü. 37 farklı kişi bana
الوضع أسواء لقد وصلتني صورة الفتاة السلحفاة