"köyün" - Traduction Turc en Arabe

• القرية
• قرية
• قريتك
• قريتنا
• للقرية
• بالقرية
• قريه
• القريةِ
• القريه
• لقرية
• قريتكم
• وأريدك أن تؤكد
• القرى

Köyden gelen bir dokunulmazın Köyün girişinde büyük bir fotoğrafını görünce çok şaşırmıştım.
دهشتُ حقًا لرؤية منبوذة تنحدرُ من القرية، ولديها مجسمٌ كبيرٌ على مدخل القرية.

Köyün delisi gibi oynuyorsun. Herkesin Köyün delisi olduğunu düşünmesini mi istiyorsun?
تلعب كفتى القرية الساذج أتريد الناس أن ينظروا إليك كفتى القرية الساذج؟

Ruslar tüm kaçanları toplayıp onları kütük gibi Köyün ortasına yatırıyorlar.
لذا، جمّع الروس كل المخالفين وكوموهم مثل الخشب في وسط القرية

Oh, biliyor musun, Belki tüm Köyün kafalarını kesip başlarını bir tabağa koyabilirdim.
هل تعرف، ربما كان لابد أن أذبح قرية كاملة وأضع رؤسهم على طبق

O savaşçı da olmazsa eğer, kabiilen ve Köyün yok olacak!
وبدون المحارب العظيم سوف تكون قريتك ملعونه

Eserleri barındıran kasa, Köyün merkezinde, bu yüzden sessiz olmalıyız.
المدفن الذي يَحتوي المصنوعات اليدويةَ يقع بالقرب من مركز القرية

Engereğin babası hala Köyün kötü züppelere karşı tek koruyucusu durumundaydı...
و والد فيبرهو الوحيد الذى يدافع عن القرية من الاشخاص السيئون

40 yaşlarında bekar bir kadın olan komşuları aynı zamanda Köyün ebesiydi.
الجارة، و هي امرأة عازبة في الأربعينات من عمرها كانت قابلة القرية

Klara'nın etrafındaki çocukların okul sonrası evlerine dağılmak yerine hep birlikte Köyün çıkışına doğru gitmeleri bana hep garip geliyordu.
بدا لي غريباً أن الأولاد من حول كلارا بدلاً من أن يذهبوا لبيوتهم بعد المدرسة كانوا يذهبون معاً لطرف القرية

Tüm Köyün katıldığı, çiftçinin karısının cenazesinden sonraysa tüm o kazalar unutulmuştu.
بعد جنازة زوجة المزارع التي حضرها كل سكان القرية تم نسيان الحادثين

Baron halk arasında sevilmezdi ama mevkisinin taşıdığı güç ve Köyün yarısının işvereni olarak büyük bir saygı görüyordu.
البارون لم يكن محبوبا و لكن على اعتبار أنه شخصية قوية و رب عمل نصف سكان القرية كان محترماً

Ağabeyim, Köyün klanlar arasındaki katı sınırları ortadan kaldırabilek bir şey olduğuna inanırdı.
لقد آمن أخي الأكبر بأن القرية كانت شئ يستطيع أن يزيل إطارات العشائر

O zamana kadar bu işi bitiremezsek Köyün sonu gelmiş demektir.
ينبغي أن نفرغ من الأمر قبل ذلك. وإلا ستكون نهاية القرية.

Elbette doğru olan yer, insanların her gün geçtiği Köyün merkezinde bir yerdir.
أفضل مكان هو على الارجح في قلب القرية حيث يمر الناس كل يوم

İki ay sonra yine iş gereği bir başka köye gittim. Köyün şefinin evinde kalmamı önerdiler.
،بعد شهرين ذهبت إلى قرية أخرى في نفس المهمة ،وطلبوا مني أن أعيش مع زعيم القرية

Atalarıdır. Ve tabi ki Köyün içinde ruhlara ait minyatür bir köy var, değil mi?
وبطبيعة الحال فان شعب ذو روح يملك قرية مصغرة في قريتهم ، أليس كذلك؟

Bir Viking babasının standartlarına çıkmak kolay değildir özellikle de bu Viking babası ayrıca Köyün Şefiyse bu yüzden kendinizi kanıtlama şansını yakaladığınızda, onun üzerine atlarsınız.
ان تقارن بأب من الفايكنج ليس امر هين خاصة ان كان هذا الأب هو ايضا رئيس قريتك

Birlikte büyüdük. Bizim Köyün papazının oğludur.
لقد ترعرعنا منذ الصغر معا، إنه ابن القس في قريتنا.

Köyün içine sürünüyor ahırlarda insanlar nazikçe hayvanlarla oynaşıyorlar.
وكأنه يزحف للقرية. والناس في الحظائر تحتضن حيواناتهم.

Onlar velilerdi, onlar Köyün aklıydı.
لقد كانوا هؤلاء المسؤولين، لقد كانت تلك العقلية بالقرية.

Bir boru hattı geçirilebilsin diye koca bir Köyün katledilmesine izin verdin.
لقد قررت محو قريه باكملها عن بكره ابيها لاجل خط انابيب بترول لعين يمر بها

Bunun için Veer pilot olmuş... Köyün kızları ise cahil kalmış.
لِهذا فير أَصْبَحَ طيارَفي القوة جويةِ... وبنات القريةِ يَبْقينَ افي الامية

Becerelim şunu. Şu lanet Köyün tümünü gebertelim.
لنقتلها يا رجل لنقضى على كل القريه اللعينه

Belli ki Kallunda Kintash'ın infazı bu Köyün imhasıyla eş zamanlı.
بشكل واضح إعدام كامل لقرية : كالوندا كينتاش قُصِدَ التَزَامُن بإبـادةِ قريتِه

Senin kızılderili Köyün hiç ödül kazanamayacak ama bu uçan daire birinci sınıf,
قريتكم الهندية لم تفز بأى جائزة ولكن هذا الطبق الطائر من الدرجة الأولى

- Evet davranıyorsun. O yüzden bana kardeşinin Köyün aptalı olmadığını söylemen gerek.
وأريدك أن تؤكد لي أنها ليست حمقاء.

Nijer nehri boyunca bunun gibi pek çok Köyün üzerinden uçmuş olmalıyım, ve her biri benzersizdi, eşsiz bir dokusu vardı,
كان يجب أن أطير على ارتفاع من القرى على طول نهر النيجر، وكان كل واحد فريد من نوعه، وله نمط مختلف.