"kırmak" - Traduction Turc en Arabe

• تحطيم
• لكسر
• تكسر
• أكسر
• أجرحك
• يكسر
• أجرح
• أحطم
• إهانتك
• كسرها
• اختراق
• إيذائك
• تكسير
• كسره
• لفك

Ne de olsa kafasını kırmak, yakıt deposuna niçin kum doldurduğunu anlatmaktan kolay.
تحطيم جمجمته أسهل من شرح سبب وضعه للرمل في الطائرة في خزان الوقود

Benim gücüm. Ama chakra zincirlerini kırmak için yeterli değil.
قوّتي، لكنها ليست قويّةً بما يكفي لكسر سلسلة التشاكرا هذه

Bak, biz parayı almak mı yoksa adamın dizini kırmak mı istiyoruz?
انظر، هل تريد الحصول على المال او ان تكسر رجلا هذا الشخص؟

Çirkin, işe yaramaz boynunu kırmak istiyorum, dedim.
قلت أنني أريد أن أكسر عنقها القذر الضئيل

Seni asla kırmak istemem.
لا أريد أن أجرحك مقابل أي شيء في العالم.

Bunu rekor kırmak için değil eğlenmek için yapıyorum.
لستُ أحاول تحطيم أيّة أرقام قياسية. أفعل هذا لأني أستمتع بذلك الأمر.

Yapmamız gereken camı kırmak, sonra içerideyiz.
كل ما يجب فعله هو تحطيم الزجاج، و بعدها ندخل.

Düşünüyorum da, o aynayı kırmak yeterli olmayabilir.
أتعلم، كنت أفكر ربما لا يكفي تحطيم المرآة فقط

Koruyucu büyünün yan etkisini kırmak için sadece bir eğlenceydi.
لكنه كان مجرد أثر سلبي مسلي لكسر تلك التعويذة الحامية

Bu da şu anlama geliyor ki, artık bu salgının belini kırmak için araçlarımız var.
ما يعنيه ذلك أننا نملك الأدوات لكسر ظهر هذا الوباء.

Bazı oğlanlar beni kırdı, çok gençken, erkeklerin bir kızı kırmak için neler yapabileceğini bilmiyordum.
كسرني بعض الأولاد ، عندما كنت صغيرة جدا، لم أكن أعرف ما يمكن للأولاد القيام به لكسر فتاة،

Biraz daha konuşursan, boynunu kırmak için yarış arabasına gerek kalmaz.
دعابة أخرى ولن تحتاج إلى سيارة سباق كي تكسر عنقك.

9.8 i kırmak nasıl bir şeydi?
اذاً، كيف كان شعورك وانت تكسر الرقم 9.8 في تلكى الحرارة الشديدة

Ooh, beni deli ediyorsun... bazen sadece boynunu kırmak istiyorum.
أنت تجعلني غاضبة جداً بعض الأوقات ، أريد فقط أن أكسر عـنقك

Seni kırmak istemediğimi bilmeni isterim.
أريدك أن تعرفى أنى لم أقد أبداً أن أجرحك

Tek amacı kurs rekorunu kırmak olan, aptalca olmayan bir dedektifi.
المحقق الذي لامعنى له الذي هو هدفه الوحيد بأن يكسر الرقم

Tatlım, o trapezden düşüp boynumu kırayım ki seni kırmak istemem.
يا عزيزي , أفضل أن أسقط من الأرجوحة وتكسر عنقي .. ـ على أن أجرح مشاعرك

Ben de öyle. Onu asla kırmak istemezdim, ama bazen oluyor böyle şeyler.
أنا أيضا أحببتها , أقسمت ألا أحطم قلبها، لكن المشاكل تحدث

Seni kırmak istemem ama, kahveye farklı bir şey mi yaptın?
لا أقصد إهانتك لكن هل وضعتي أي شيء أخر؟

ruhunun gerçek yansımasıdır, bu yüzden onları kırmak uğursuzluk getirir.
أنها إنعكاس حقيقي لروحك لهذا كسرها يجلب سوء الحظ

2048 karakterli bir kodu kırmak ne kadar zor olabilir ki?
يا رفاق أنتم عباقرة كم ستكون صعوبة اختراق رمز 2048 ؟

O kadar basit değil. Asla seni kırmak istemedim.
ليس الأمر بتلك السهولة لم أقصد إيذائك أبدًا

Belki de, camların yenisini takmadan bir kaç tane daha kırmak gerek.
ربما قبل اصلاحك للنافذة عليكي تكسير المزيد منها

Polis memurları kapıyı kırmak zorunda kalmışlar.
الباب كان مغلقاً اضطرت الشرطة إلى كسره للدخول

Şifreyi kırmak için 30 dakika,... ..5 mekanik kilit içinse en az iki ya da iki buçuk saat lazım.
ثلاثين دقيقة لفك الشفرة ساعتين و نِصْف الساعة للعوائق الخمسة كحَدّ أدنى