"kıyafetleri" - Traduction Turc en Arabe

• الملابس
• ملابس
• ملابسه
• الثياب
• ملابسها
• الأزياء
• ملابسهم
• ثيابه
• الزي
• الفساتين
• أزياء
• بدلات
• فساتين
• بملابس
• اللباس

Kendinize alacağınız kıyafetleri, ödememde bir sakınca görmezseniz, tabi ki..
هذا، إن كنتِ لا تمانعين أن تأخذي راتباً لإختيار الملابس

Sana yeni kıyafetleri giydirmeden önce Angela seni biraz temizleyecek.
قبل أن تضعين الملابس الجديدة عليك انجيلا سوف تنظفك قليلا

Doğru kıyafetleri giydiğinde iyi olursun, etrafı aydınlatırsın, değil mi?
إن ارتديت الملابس الصحيحة فأنت بخير، أنت بخير حال، صحيح؟

Bu kıyafetleri çıkarmış olsaydım bile yine üzerime giymek zorunda kalabilirim.
وحتى لو خلعت ملابس السجن هذه فيجب أن أرتديها ثانيةً قريباً

Jen, erkek kıyafetleri de alırız. Her şey güzel olacak.
جين, يمكننا أن نحضر ملابس أولاد سيكون الأمر على مايرام

"Asker, işgal altındaki bir mevziden sadece altındaki zemin yandığı zaman ve kıyafetleri için için yanarken sürünerek çıkabiliyordu."
الجندى يمكنه أن ينسحب من موقعه فقط عندما تشتعل النيران فى الأرض من تحته، و يبدأ الدخان فى التصاعد من ملابسه

Her zaman aynı kıyafetleri giyiyorsun.
ترتدين الثياب نفسها دائماً, ألا تملكين غيرها ؟

Kati, modaya istinaden, Diana'ya, sarmal kıyafetleri nohut köftesi gibi gözüküyor derken bunu aslında bir iltifat olarak kullandığımı söyle.
،كايتي ، تتولي أمور الموضة أخبري ديان أنني عندما قلت .. ان ملابسها تشبه الفلافل قدت ذلك كنوع من المجاملة

kıyafetleri çıkarmadan, bel üzerinden ve neden bilmiyorum ama prezervatif kullanman lazım.
فوق الملابس, وفوق الخصر, ولا أعرف السبب, لكن يجب أن ترتدي واقي

Fakat bu kıyafetleri eskidiğinde kolayca sökülmesi için daha modüler olarak tasarlarsak bu durum değişebilir.
لكنني أرى أنه يمكن تغيير ذلك إذا صممنا الملابس بطريقة معيارية تُسهّل تفكيكها في نهاية عمرها الافتراضي.

İlk adımda kıyafetleri eskiyeceğini akılda bulundurarak tasarlayabiliriz.
لكن يمكننا أن نبدأ بتصميم الملابس مع أخذ نهاية عمرها في الاعتبار.

Bu da temiz çalkalama suyu. Yani kıyafetlerinizi buradan alıp, buraya koyardınız, ve sonra kıyafetleri bu elektrikli sıkıcıdan geçirirdiniz.
هذا هو ماء الشطف النظيف. لذا ستُخرِجون الملابس من هنا، تضعونها هنا، ثم تبدأون الغسيل بضبط هذا المنبّه الكهربائي

Beyaz kürklü sarı bir ceket, bir sarı ve bir siyah korsaj ve bu kıyafetleri birçok başka tabloda görürsünüz, Vermeer'in tablolarındaki başka kadınlarda.
ومن بينها معطف أصفر مع فراء أبيض وكورساج أصفر وأسود وترى هذه الملابس في عدد من لوحاته نساء مختلفين في لوحات فيرمير

Güvenilir bir yer bulduktan sonra ayakkabı ve dış kıyafetlerini çıkarmalı, maruz kalan cildi yıkamalı ve maruz kalan kıyafetleri kendilerinden uzağa saklamalılar.
بعد العثور على مكان آمن، يجب عليهم إزالة أحذيتهم والطبقات الخارجية، يغسل أي جلد مكشوف، وتخزين الملابس الملوثة بعيدًا.

Yaşlı adam kıyafetleri giymiyorum ki. Giyinme tarzımı beğenmiyor musun?
أنا لا أرتدي ملابس كبار السن، ألا تُعجبُكِ طريقة لبسي؟

Bir şey soracağım, kıyafetleri veriyorlar mı yoksa kendin mi götürüyorsun?
لكن دعيني اسألكِ، هل دومًا يعطونكم ملابس أم تمثلون بملابسكم الخاصة؟

Geri dönünce ilk işim gidip kadın kıyafetleri almak oldu.
أول شيء قمت به حين عودتي هو شراء ملابس نسائية.

Şu eşkıyaları işin parçası gibi gösterecek uygun kıyafetleri var mı bari?
حسناً، لكن هل هؤلاء قطاع الطرق لديهم حتى ملابس المناسبة للعب الدور؟

Kana bulanmış kıyafetleri nasıl açıklayacaksınız?
فهم دائماً مخطئون كيف ستفسر إذن ملابسه الملطخة بالدماء ؟

Ve beni bu kıyafetleri giymeye zorladı... bana kız olmamam için bir çok şey yaptı.
صفعني بقوة شديدة لم أتمكن من النهوض وقد جعلني أرتدي هذه الثياب

Ama üstünde kıyafetleri olsa da çıplak görmüşüm gibi geliyor.
لكنني أشعر بأنني رأيتها عارية، رغم أنها ترتدي كل ملابسها.

Bütünüyle yeni bir gerçeklik yaratmak için, çalışmamda fiziksel olarak her bir şeyi yaratıyorum, bazen kıyafetleri ve sahneyi de.
ولأخلق لهم واقعًا جديدًا بمجمله، أصنع كل شيء في عملي بنفسي، أحيانًا من الأزياء حتى المنصة.

Hiç çıkarmadılar. Ayın sonunda bölük karargahına geri döndüklerinde kıyafetleri artık giyilemez durumdaydı.
لم يغيروها أبدًا، وفي نهاية ذلك الشهر، عادوا مرة آخرى إلى مقر الشركة، وعندها، كانت ملابسهم غير صالحة.

Oğlum meşhur cinayetlerinden sonra eve gelince... kıyafetleri kir içindedir.
حينما وصل إبنى إلى المنزل بعد واحدة من جرائمه المشهورة كانت ثيابه ملوثة بالدماء

Sana diktiğim kıyafetleri beğenirsin umarım. Sevgiler, Annen.
آمـل أن يكون قد أعجبـك الزي الجديـد الذي صنعتـه لك , مـع حبـي , أمك

Erkek kıyafetleri içinde kendimi iyi hissetmiyorum ama her gün elbise giyemem.
وأشعر بالغرابة عندما أرتدي ملابس الرجال لكن لا أستطيع إرتداء الفساتين كل يوم

Daha sonra, erkekler bölümünde geçen uzun bir süreden sonra ormanın kralı Armani kıyafetleri için de olmaktan çok memnundu.
لاحقاً، في قسمِ الرجالَ وبعد اَكتشافُ إخوتَه المفقودين سر ملك الأدغال باكتشاف مظهره الجميل في أزياء أرماني

Uyumlu dalış kıyafetleri alabilirdik, ama bence böyle daha zarif, değil mi?
يمكننا ان نحصل على نفس بدلات السباحه ولكننى أعتقد بأن هذا أكثر من أنيق .. أليس كذلك

Prenses kıyafetleri içinde ve bir kalede yaşamayı bekleyerek büyüdü.
بل نشأت على ارتداء فساتين الأميرات والرغبة بالعيش في قلعة

Hayır. Kuru temizlemeciden kıyafetleri alacaktı sadece.
لا، لقد كان يفترض أن يأتي بملابس من المغسلة

Onlara neden bu güzel kıyafetleri giydiklerini soruyoruz.
سألناهن لماذا ترتدين هذا اللباس الجميل؟