"kızınız" - Traduction Turc en Arabe

• ابنتك
• إبنتك
• أبنتك
• ابنتكِ
• إبنتكِ
• ابنتكم
• إبنة
• ابنة
• بنتك
• ابنتكما
• لابنتك
• إبنتكم
• أبنتكِ
• ابنتكَ
• لإبنتك

Bay Moe, oğlum Kızınız olmayan bu kızın yanında oynuyordu sadece.
سيد مو، ابني كان يلعب بجانب الفتاة التي هي ليست ابنتك

Talimatları yerine getirin. Eğer yapmazsanız, Kızınız ve oğlum, asla bankadan dışarı çıkamayacaklar.
اتبع هذه المعلومات، وإن لم تفعل فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين

Eğer yapmazsanız, Kızınız ve oğlum asla bankadan dışarı çıkamayacaklar.
وإن لم تفعل، فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين

Burada Kızınız sizi aramak isterse ulaşabileceği bir telefon var mı?
هل لديك هاتف هنا بحيث إذا أرادت إبنتك أن تتصل بك؟

Bay Humbert Kızınız bu akşamüstü gitti. Bu çok saçma.
سيد همبرت, أبنتك غادرت .باكرا في هذا المساء

Niye? Çünkü Kızınız böbrek hastasıydı ve ona böbrek arıyordunuz.
لأن ابنتك لديها الفشل الكلوي وكنت تبحث عن الكلى لها.

Kızınız ve Hank Moody'yi, 13 ağustostan önce mi konuşurken gördünüz?
رأيت هانك مودي يجري محادثة مع ابنتك قبل ليلة 13 آغسطس؟

Umarım bu, sorunu çözmeye yeter. Kızınız da Dr. House da-
استطيع ان اقول لك ان كل من ابنتك وال د هاوس

Kızınız bir çok bıçak darbesi almış, birisi de kalbine gelmiş.
ابنتك تعاني من طعنات متعددة بما في ذلك واحدة في القلب

Uh, Kızınız Daniel Stinger adında birini tanıyor muydu hiç biliyor musunuz?
هل تعلمين إذا كانت ابنتك قد عرفت رجلا يدعى دانييل ستينغر ؟

Kızınız Frances Gallagher'ın çocuk tehlikesi ve ihmal kurbanı olup olmadığına karar vermek için soruşturma açtığımızı bilmenizi istiyorum.
نريد أن نخبرك اننا سنفتح تحقيقاً لتأكد اذا ما كانت ابنتك فرانسي غالغر ضحية تعريض الطفل للخطر و الاهمال

Size öyle gözükmese bile ben de Kızınız için adalet istiyorum.
وقد لا ترى ذلك لكنني أسعى لتحقيق العدالة من أجل ابنتك

Eğer sizin 10 yaşındaki Kızınız size böyle bir şeyle gelse, ne yapardınız ?
ماذا ستفعل إذا كان ابنتك البالغه من العمر 10 سنوات أخبرتك هذا؟

Bayım, Kızınız yaşlı insanları daha çekilir hale getiren bir ilaç mı buldu?
يا سيّدي، هل وجدت إبنتك مخدّر يجعل كبار السن يتصرّفون كأشخاص طبيعيّين ؟

Belki benim hakkımda daha az endişelenip Kızınız hakkında daha fazla endişelenmelisiniz.
ربما يجب أن تتغاضي قليلا عن تنظيفي للحمام وتنشغلي بمن تواعدهم إبنتك

Bu haberi size verdiğim için gerçekten üzgünüm fakat Kızınız ölmüş.
أنا آسف حقا لأكون من سيخبرك بذلك ولكن إبنتك قد ماتت

Kızınız benzer ama daha az çılgın bir krize girdi bu sabah.
أبنتك قالت كهذا, إن لم يكن هذا هوسي في هذا الصباح

Ancak Kızınız da oraya oturduğunu söyledi.
و لكن ابنتكِ أخبرتني أنها كانت تجلس هنا أيضاً

Siz geleceğin görevlilerisiniz. Kızınız 4400'lere neler olduğunu anlamamız için...
أنتي من سيستضيفني في المستقبل إبنتكِ هي الحجر الأساسي

Benim oğlum bu okulda iyileşecek Kızınız olsun ya da olmasın.
إبني سيكون بحال جيدة في هذه المدرسة مع أو بدون ابنتكم

3 yıl önce kaybolan bir Kızınız vardı, değil mi?
لديك إبنة مفقودة منذ 3 سنوات أليس كذلك ؟

Ama ihbarda belirtilen kızla aynı yaşta bir Kızınız var.
لكن لديك ابنة بنفس عمر فتاة مذكورة على خط الشكاوى

Bayan Ausbury, Kızınız bu olanların hiçbirinden dolayı sizi suçlamadı.
السّيدة أوسبري، بنتك ليس لها متّهمة أنت أيّ تدخّل في هذه النشاطات.

Böldüğüm için kusura bakmayın ama acaba Kızınız kalbi ile ilgili birşeyler takıyor muydu?
لا أقصد أن أتطفل ولكن هل كانت ابنتكما تلبس منظم للقلب؟

Kızınız güzel ve erdemli Bianca'ya Talip olduğum için.
لا تجعل نفسي الخاطب لابنتك ، بمعزل بيانكا وعادلة وفاضلة.

Kızınız Grace, son tarih sınavında Jena Walpen'in kağıdından kelimesi kelimesine kopya çekmiş.
في أخر إختبار للتاريخ قامت إبنتكم جريسي بنسخ ورقة والبن حرفياً

Sadece eve gidin. Kocanız ve Kızınız muhtemelen sizi orada bekliyorlardır.
فقط إذهبي للبيت ، فزوجكِ و أبنتكِ غالباً ما سيكونا في إنتظارِكِ هناك

Kızınız kanunsuzu aradığında, konuştukları her kelimeyi duyabileceğiz.
عندما تهاتف ابنتكَ الحارس الليليّ مُجددًا، فسنتمكّن من سماع كل كلمة.

Merhaba efendim. Küçük Kızınız için çok lezzetli birşeyim var.
مرحبا، سيدي لدي شيئاً جذاب لإبنتك الصغيرة