"kaşık" - Traduction Turc en Arabe

• ملعقة
• ملاعق
• الملاعق
• الملعقة
• ملعقه
• بملعقة
• بالملعقة
• معلقة
• معالق
• وملعقة
• الملعقه
• ملعقةً
• قضمة
• والملعقة
• ملعقتين

Bir kaşık uzay balı, acıyı hafifletmeye iyi gelir derler.
يقولون أن ملعقة من عسل الفضاء تساعد على تخفيف الألم

Harika patates kızartıyor ve sadece bir kaşık yağa ihtiyaç duyuyor.
انه يقلي شرائح البطاطة و يستخدم لذالك ملعقة صغيرة من الزيت

Her sabah bir kaşık dolusu böbrek tozu böbrek sorunlarınızı halleder.
ملعقة من مسحوق الكلى كل صباح تزيل كل مشاكل الكلى نهائياً

Benim Fage yoğurt yemem için daha fazla dar kaşık ayrılmıştır yazıyor.
تقول ملاعق ضيقة اكثر يجب ان تترك مخصصة لي لأكل زبادي الفاج

Antika kaşık takımına da hayal edebileceğinizden çok golf sopasına da.
ومجموعه من الملاعق العتيقه والكثير من نوادي الجولف أكثر مما تتخيل

Bu ahşap kaşık gibi eski, terk edilmiş şeyleri kullanarak hayat buluyorsun...
تُجلب للحياة عن طريق شخص خَبير وتترك اشياء خلفها مثل هذه الملعقة

Bir daha telefon kullanamayabilir. Bir daha kaşık bile tutamayabilir.
ربما لم يعد قادرا على استخدام التليفون ربما لم يعد قادرا على استخدام ملعقه

Beheri elinizle kaşık eridiğinde metalin sıvıya dönüştüğü kimyasal işlem gözükmesin diye kapattınız.
قمت بتغطية الكأس بيدك لإخفاء عملية كيميائية ملعقة الصلب تتحول إلى معدن السائل

Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.
ملعقة واحدة كبيرة في وقت واحد، لدينا احتضان الخطر.

Üç gün boyunca ölü bir adamın yanında uyudum, sırf onun payı olan bir kaşık küflü ekmeği almak için.
نمتُ بجانب جثة رجل ميت لمدة ثلاثة أيام، للحصول فقط على حصته من ملعقة خبز متعفن.

Bir kaşık az ise yaşamdan bir eksilmesi demek.
فإذا نقصت من الحساء ملعقة فقد نقص من العمر يوم. ‏

Bir kaşık dolusu şeker, ilacı yutmanıza yardımcı olur
فقط ملعقة من السكر تساعد على قبول الدواء

Bir kaşık dolusu şeker ilacı yutmanıza yardımcı olur
فقط ملعقة صغير من السكر تساعد على قبول الدواء

Bir kaşık dolusu şeker, ilacı yutmanıza yardımcı olur
ملعقة صغيرة من السكر تساعد على قبول الدواء

Eline bir kaşık alır, bununla kendine ortamda bir gerekçeyle gezinmekte olan bir hostes havası verir, ve hızlıca koridordan uçağın sonuna doğru ilerler.
و قام بأخذ ملعقة لإعطاءه الإنطباع بأنه مضيف و أسرع خلال ممر الطائرة

Yarım kaşık şeker, bir kaşık süt ve biraz krema, işte kahven hazır.
نصف ملعقة شاي من السكّر، ملعقة واحدة الحليب، قطعة القشدة. قهوتك

Tuz, ketçap ve domates sosu biber, kibrit, tuvalet kağıdı, antiseptik, vitamin hapları konserve açacağı, bıçak, çatal, kaşık."
ملح، كاتشب الطماطم و الصلصات فلفل، أعواد ثقاب، ورق حمام، مُطهر و أقراص فيتامينات فاتحة علب، سكاكين أشواك و ملاعق

Elleri kaşık yapıyor, oyuncak bebekler yapıyor gizlice.
ويصنع المرء الملاعق خُفْيةً ويصنع الدمى،‏

Hangisinden yana olacaksınız? Gümüş kaşık mı, yoksa Kavgacı mı?
على من ستراهنون: الملعقة الفضية أم المشتبك؟

İçtiğim kahveme bir kaşık şeker de eşlik etti.
وشربت فنجاناّ من القهوة بملعقة سكر واحدة

Çünkü ben sadece başka bir gümüş kaşık kullanan zengin çocuğum... sebep bu mu?
سبب أنى مجرّد ولد اخر غني ياكل بالملعقة الفضة .. اليس كذلك؟

Çorbadan ilk başta bir kaşık yiycez ve sonra yeni ramen hakkında kararımızı vericez..
عندما تأكل رامن بطريقه جديدة, يجب عليك أولا أن تتذوق معلقة واحدة من الشوربة

Yavru bir maymunun parmakları, domuz midesi, papağan gagası ve üç kaşık şeker eklendi.
بالإضافة إلى أصابع قرد صغير، وأحشاء خنزير، ومنقار ببغاء، وثلاثة معالق من السكر.

Bir fincan un ve bir kaşık yağ için.
للحصول فقط على كوب من الطحين وملعقة من الشحم

Bizim gibi kaşık tutamaz, Sean. Anladın mı? Vanilyalı dondurmaya bakıp:
و لا يقدر على إمساك الملعقه فجلس ينظر للآيس كريم

Küçük çocuk, büyük kâse, büyük kaşık.
ولدٌ صغير ، وعاءٌ كبير ، ملعقةً كبيرة

Sadece ufak bir kaşık aldım, o kadar.
إنها قضمة واحدة مجرد قضمة واحدة صغيرة ، هذا كل شيء

Evet, hem bıçak hem kaşık hem çatal kullanacağım üzerinde.
لن أتردد في قطعك بالسكين والملعقة ثم إلى الفاه بالشوكة

Tadı sanki, biri çok kötü ciğerini üşütmüş balgam sökmek için iki kaşık dolusu öksürük şurubu almış, sonra da, avokadonun üzerine öksürmüş gibi.
إن مذاقها يبدو وكأن أحدهم قد أصابته نزلة بردٍ شديدة وأخذ ملعقتين من البنيلين ليُبعد البلغم, ثم، انتخم على أفوكادو.