"kabuk" - Traduction Turc en Arabe

• القشرة
• قشرة
• الصدفة
• اللحاء
• صدفة
• قوقعة
• لحاء
• قذيفة
• غلاف
• قشرتها
• مادرونا
• القوقعة
• الأصداف
• صَدَفَة
• الهيكل الخارجي

Bir kabuk yaparken telefon çalarsa, bırakın sizi sonra tekrar arasınlar.
.إذا رن الهاتف و آنت تعدين القشرة فدعيهم يعادوا الإتصال لاحقا

Aynı zamanda bunun sebebi onun büyük kabuk plakalarının birbirinden ayrıldığı yerde okyanus ortası sırt ekseni boyunca uzanmasından kaynaklanıyor.
لأنها منطقة محور حيود منتصف المحيط حيث تتوسع طبقات ضخمة من القشرة الأرضية.

Şu lavı durdurduğumuzda elinizdeki herşeyi aynı anda kullanın, böylece kabuk bağlar.
عندما نحصل عليهما،قم بإلقاء كل شيء عليها فى وقت واحد لعمل قشرة

Yumurta sarısı kalıntıları güncel... ama kabuk 300 yıldan daha eski.
إن بقايا المح حالية لكن الصدفة على مدى 300 سنة قديمة.

bu ağaç doğu kıyısında neredeyse hiç yok fakat bu kabuk yeni soyulmuş.
شجرة معدومة الوجود تقريبا في الساحل الشرقي لكن هذا اللحاء تم تقشييره مؤخرًا

Yüzeyin altında, saldırılara karşı en iyi savunması yatıyor: karnında sert bir kabuk.
تحت السطح، يضع دفاعه الحصين ضد العدوان: صدفة صلبة على ظهره.

Benim etrafıma kabuklu yengeç ya da denizkızı göğsü gibi koruyucu bir kabuk inşa ettiniz ve artık sokaktaki adamla bağlantımı kaybettim.
أنشأتما حولي قوقعة كالتي تحمي السّلطعون أو ثدي الحوريّة والآن فقدت الصّلة مع المرء في الشّارع

Bu ince kabuk inanılmaz işler yapmakta.
وهذه القشرة الرقيقه لها مقدارٌ مذهلٌ من العمل،

Biz buna kabuk manyetizması diyoruz.
ونحن ندعوها .. القشرة الأرضية المغناطيسية

Çekirdeklerden kurtulduktan sonra, sırada kabuk var.
وإن إستطاعوا التخلّص من البذور، فبالتالي سيأتي الدور على القشرة

kabuk ve antenler bir tarafa. Antenleri kim yemek ister ki?
بالطبع فمن يريد ان يأكل القشرة أو الخياشيم؟

Bir yıldız patladığı zaman, dıştaki kabuğu atar ve bu kabuk da materyal toplayarak uzayda yolculuk eder, bu da küçük bir yapı oluşturur.
عندما تنفجر النجوم، ينفجر غلافها الخارجي، وتسافر خارجاً في الفضاء تجمع المواد، وتنتج قشرة ضعيفة.

Bütün bağırsakları, geriye zürafa derili döşemede oturan boş bir kabuk bırakarak dışarı çıktı.
لقد تناثرت أشلائه بالكامل تاركةً خلفه قشرة فارغة جالسة هناك على المقعد ذو لون الزرافة

Şu Gabrielle, geçmişinin farketmesi olmadan sadece boş bir kabuk.
هذه الـ " إابرييل " قشرة فارغة بدون إدراك لماضيها

Neyse, bu kabuk Salt Lake Müzesinin "Konkoloji" bölümündeydi.
على اى حال, هذه الصدفة الوحيدة موجودة فى جناح الصدفيات بمتحف سولت ليك,

20 ise, daha yüksek konumda bir nokta ile, alttaki sıfırı gösteren bir kabuk şekliyle yazılıyordu.
العشرين كانت نقطة بموقع مرتفع مع الصدفة التي بالاسفل تعني صفر

Rottweilerin sert görünen dışı aslında içlerindeki hassaslığı saklayan, koruyucu bir kabuk gibidir
أن المظهر العدواني للروتوايلر هو مجرد صدفة واقية تخبئ وفرة من المشاعر في باطنها

- Sırtındaki kabuk boşuna mı duruyor, kullansana.
لديّك قوقعة لسبباً ما. هيّا أستعملها. أنت من أستعملها.

Buradan ağaca atlanabilir. kabuk biraz soyulmuş.
يمكن الوصول للشجرة من هنا هناك لحاء منحدر

Dokumasını düşünmeye başladım betondan yapılmış bir kabuk gibi havanın içeriye girmesine izin verecek deliklerle ışığa da, ama filitrelenmiş olarak.
وبدأت في التفكير حول المنسوجات مثل قذيفة مصنوعة من الخرسانة بثقوب تسمح بدخول الهواء والضوء، ولكن بطريقة مصفية

Trilyonlarca buzdan oluşmuş cisimlerden meydana gelen bir kabuk Oort Bulutu, daha da uzaktadır.
غلاف من أجسام جليدية بالتريليونات تسمى بسحابة "آورت" وهي بعيدة على حدود النظام

Bu kalın kabuk lan.
الفطيرة قشرتها سميكة

Kocayemiş ağacından bir kabuk;
في الأطعم لحاء مادرونا

Ama kaplumbağa hızının olduğu bir dünyada helezoni sedef kabuk Ferrari'ye benzer.
لكن طبقا لمقاييس السرعة في عالم البزاقات، فإن القوقعة العملاقة تماثل سيارة فيراري.

Pekala işte plaj. Fazla kabuk yok ama...
حسناً هذا هو الشاطئ ...ربما ليس هناك الكثير من الأصداف لكن

Evlilikten başka bir şeyin kıramadığı soğuk, sağlam, acımasız bir kabuk.
أي صَدَفَة قاسية مَحْسُوبة باردة تلك لا يُمْكن أنْ يُكْسَرَ مِن قِبل أيّ شيء ما عدا زواج.

Dış kabuk iskeleti 99.72% sağlıklı.
الهيكل الخارجي تم شفاؤه بنسبة 99.72 بالمائة