"kabul ettiğin" - Traduction Turc en Arabe

• لموافقتك على
• وافقتي
• وافقتَ
• لسماحك لنا
• على موافقتك
• على قبول

Amen, bize yardım etmeyi kabul ettiğin için çok sağ ol.
أمين,ِشكرًا جزيلاً لموافقتك على مساعدتنا.

Tekrardan teşekkürler, bunu yapmayı kabul ettiğin için.
شكرا مرة أخرى لموافقتك على فعل هذا الشيء.

Taşınmayı kabul ettiğin için sana teşekür etmek istedim.
أنا أردت فقط أن أشكرك لأنكي وافقتي باالعيش هنا

İstenmeyen biri gibi hissetmeyi bıraktığım an beni eğitmeyi kabul ettiğin an.
اللحظة التي توقّف فيها شعوري بأنّي غير مرغوبة اللحظة التي وافقتَ فيها على تدريبي

Eşyayla ödememizi kabul ettiğin için sağ ol.
في الوقت الراهن، شكراً لكِ لسماحك لنا بالدفع لكِ من أدوات المنزل.

Bu yolculuğu kabul ettiğin için sana teşekkür etmek istedim.
أردتُ أن أشكرك على موافقتك أن تذهب في هذه الرحلة؟

Hayır, emrivaki davetimi kabul ettiğin için ben teşekkür ederim.
لا، من فضلك. شكرا لكم على قبول مشاركة لي دعوة دقيقة.

Babamın ve senin izlerini takip ederek silahşörlerine katılma talebimi kabul ettiğin için şeref duydum.
...لي عظيم الشرف لموافقتك على طلبى لانضمامى الى الفرسان و اعطائى الفرصه لاصبح مثلك و مثل ابى

Teşekkür ederim bu çocuğun hayatında olmayı kabul ettiğin için her zaman arkamı kolladığın için Amanda'nın arkadaşı olduğun için.
فقط, شكرا... . لموافقتك على أن تكوني جزء من حياة هذا الطفل

Jeannine, benimle buluşmayı kabul ettiğin için çok teşekkür ederim.
جانين, شكرا جزيلا لموافقتك على مقابلتي

Tanık olmayı kabul ettiğin için seninle gurur duyuyorum.
انا فخور جداً بك لموافقتك على الشهادة

Tyler, bunu kabul ettiğin için çok mutluyum.
تايلر), انا سعيدة جداً لموافقتك على هذا)

Buluşmayı kabul ettiğin için teşekkürler.
شكراً لك لموافقتك على مقابلتي

Sonunda benimle çıkmayı kabul ettiğin için çok heyecanlıyım.
أنا متحمس جدا ًلذلك واخيرا وافقتي بأن تخرجي معي

Senin işini kurtardıktan sonra kabul ettiğin uçak.
بعد أن أبقيت على وظيفتكِ الذي وافقتي عليها

Ev arkadaşlığı anlaşmamızda kabul ettiğin sıcaklık buydu!
هذه هي درجة الحرارة التي وافقتَ عليها

Sana yardım etmemi kabul ettiğin zaman beni de ilgilendirir oldu.
جعلته شأني حين وافقتَ أن أساعدك.

- Bizi kabul ettiğin için teşekkürler.
-شكراً جزيلاً لسماحك لنا بالمبيت -هل تمازحني؟

Lee, bizi evine alıp kabul ettiğin için çok teşekkürler.
(لي) شكراً جزيلاً لك لسماحك لنا بهذه الزيارة

Bu sabah kahvaltını benimle yapmayı kabul ettiğin için teşekkürler.
شكراً لك على موافقتك لتناول الافطار معي هذا الصباح

Bizi görmeyi kabul ettiğin için bir teşekkür hediyesi olarak say bunu.
نود شكرك أولاً على موافقتك لمقابلتنا

Davetimizi kabul ettiğin için teşekkürler ve hoş geldiniz. Umarım ev sahibiniz olmama izin verirsiniz.
شكرًا على قبول الدعوة ومرحبًا، آمل أن تسمح لي بلعب دور المضيف.

Steve. Teklifi kabul ettiğin teşekküler, Steve.
شكراً على قبول العرض