"kadar kolay" - Traduction Turc en Arabe

• بهذه السهولة
• من السهل
• بهذه البساطة
• بتلك السهولة
• بهذه السهوله
• سهلاً كما
• بتلك البساطة
• بسهوله
• سهلا كما
• سهل جداً
• بكل سهولة
• السهل جدا
• مدى سهولة
• سهلاً جداً
• سهلة كما

Yin bu kadar kolay teslim olmaz. Kurtarma ekibiniz kaç kişi?
لن يستسلم ين بهذه السهولة كم حجم فريق الانقاذ الذي تتبعه؟

Hayır. Bu o kadar kolay değil. Aramızda bir şey var, Buffy.
الأمر ليس بهذه السهولة.لدينا شيئاً يا بافي شيئاً ليس جميلاً ولكن حقيقياً

Ama eğer denediyseniz hata yapmanın ne kadar kolay olduğunu bilirsiniz.
و لكن لو فعلتم، فستدركون كم هو من السهل إرتكاب الإخطاء.

Bu kadar kolay. Biyoteknoloji çok kontrolsüz bir alan.
إنها بهذه البساطة. وهذا المجال لايزال بدون رقابة بشكل كبير.

İyilerle kötüleri ayırt etmek her zaman o kadar kolay değildir.
ليس دائما بتلك السهولة أن نميزّ الأشخاص الجيدون من الأشخاص السيئين

Üzgünüm, ben o kadar kolay değilim. Affetmiyorum ve kesinlikle de unutmayacağım.
أنا آسفة، أنا لست بهذه السهولة أنا لا أسامح وبالتأكيد لا أنسى

Hayır. Çin, izini bu kadar kolay bulacağımız bir adamı kullanmaz.
لا، الصينيون لن يستخدموا شخصاً يمكن أن يقود إليهم بهذه السهولة

Kişisel sorunlarınla bu denli meşgul olmasaydın bu kadar kolay pes etmezdin.
أنت لا تستسلم بهذه السهولة إلا إذا كنت مشغولاً تعالج مشاكلك الأخرى

- Bu kadar kolay olamaz, değil mi? - Haydi.
لا يمكن أن يكون بهذه السهولة ، أليس كذلك ؟

Tanrım, komşusunu sevdiğini söyledi, ama bunu bu kadar kolay yapmak zorunda değildin.
يا الهي لقد قلت احب جيرانك لكن ليس عليك أن تجعلها بهذه السهولة

Eli... eğer bu kadar kolay olsaydı, başka biri yapardı.
أن كان هذا الأمر بهذه السهولة أيا كان يستطيع فعلها

Her şeyden önce, yedi tane güvenilir samuray bulmak o kadar kolay değil.
في المقام الأول ليس من السهل أيجاد سبعة من الساموراي الممكن الأعتماد عليهم

Ve bu güce sahip olmak sandığın kadar kolay değil.
وفي هذا العالم ليس من السهل العثور على شخص مثله

Ama daha karmaşıktır. O kadar kolay değil ve insanlarla çalışmak zorundasınız.
ولكن هذا لأكثر تعقيداً، فهو ليس بهذه البساطة ويجب أن تعمل مع الناس.

Bu o kadar kolay değil. Benimle evlenmek istediğini söyledi.
إستمع، إنه ليس بهذه البساطة لقد قالت بأنها تريد الزواج بي

Öyle parlayıp gittiğim için çok üzgünüm ama bu kadar kolay vazgeçemeyiz.
آنا آسفة لخروجي بقوة سابقاً، لكن لا يمكننا فقط الإستسلام بتلك السهولة.

İyi ama, grubu tekrar bir araya getirmek o kadar kolay olmayabilir.
احضار الفرقه و ووضعهم معاً يمكن ان لا يكون بهذه السهوله

Bu iş düşündüğünüz kadar kolay değil. Stüdyoya girip doğrudan şova çıkmak...
الأمر ليس سهلاً كما تعلم أن تدخل للأستديو, إلى عرض حىّ مباشرةً

Ama onun kendini affetmesi ve insanları affetmesi o kadar kolay değil.
لكنه يحتاج أن يغفر لنفسه، وعند الناس، الأمر عادة ليس بتلك البساطة.

Belki bu kadar kolay vazgeçmemelisin.
ربما أنتِ يجب أَن لا تستسلمي هكذا بسهوله

Bak, kaba olmaya çalışmıyorum, fakat bu göründüğü kadar kolay değil,
لا أريد أن أكون فظا لكن ذلك ليس سهلا كما يبدو

Kağıttan bir kanser sensörü yapmak bayıldığım çikolatalı kurabiyeleri yapmak kadar kolay.
صنع مستشعر للسرطان من ورق هو أمر سهل جداً كصنع بسكويت رقائق الشوكولاتة، التي أحبها.

O kadar kolay aşık oluyorsun ki, karıştırmam çok doğal.
تبدو وكأنك تعشق بكل سهولة لذا من الطبيعي أن أكون مشوشة

Pes edip yalanlarına inanmak o kadar kolay olurdu ki.
كان يمكن أن يكون من السهل جدا التنازل ونؤمن أكاذيبهم.

Habersiz bir şekilde mineral almanın ne kadar kolay olduğunu biliyor musun?
هل تعرف مدى سهولة إستهلاك المعادن , وعدم معرفة ذلك حتى ؟

Hakkında yalan söylemek bu yüzden bu kadar kolay oldu.
لهذا السبب كان سهلاً جداً عليّ الكذب حيال ما فعلته

Başta bu görev basit görünüyor olabilir, ama düşündüğün kadar kolay olmayacak.
هذه المهمة قد تبدو سهلة من البداية ولكنها ليست سهلة كما تعتقدين