"kadar zamanın" - Traduction Turc en Arabe

• كل الوقت
• وقت حتى
• كم لديك من الوقت
• سأمهلك حتى

İstediğin kadar zamanın var. Seni uzun zamandır bekliyorum.
سيكون لديك كل الوقت لهذا لقد انتظرتك طويلا

Yani iyi ki onu tanımak için bu kadar zamanın olmuş.
أعني، من حسن الحظ كان لديك كل الوقت للتعرف إليه

İstediğin kadar zamanın var ama sanırım ben biliyorum.
لك كل الوقت الذي تريده، لكن أعتقد أنّني أعرف.

Karar vermek için hafta sonuna kadar zamanın var.
لديك وقت حتى نهاية الأسبوع لتقرر

Saat 04:00'a kadar zamanın var.
لديك وقت حتى الـ 04: 00

Bir kere sana bulaştı mı, ne kadar zamanın olduğunu bilemezsin.
بمجرّد أن تُصب بالمرض، لا توجد وسيلة لمعرفة كم لديك من الوقت

Pazartesi gününe kadar zamanın var.
سأمهلك حتى الاثنين

İstediğin kadar zamanın var.
بإمكانِكِ الحصول على كل الوقت الذي تريدينه.

İstediğin kadar zamanın olacak.
سيكون لديك كل الوقت الذي تريده

Ölmek için istediğin kadar zamanın var!
خذ كل الوقت اللازم لتموت

İstediğin kadar zamanın var.
خذي كل الوقت الذي تحتاجيه

İstediğin kadar zamanın var.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه

İstediğin kadar zamanın var. Ben hiçbir yere gitmiyorum.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه

Yarına kadar zamanın var.
لديك وقت حتى الغد

Ne kadar zamanın var?
كيف عرفت بأنّني أعزب؟ كم لديك من الوقت ؟

Ne kadar zamanın olduğuna bağlı.
الأمر يعتمد على كم لديك من الوقت

Çayımı bitirene kadar zamanın var.
سأمهلك حتى انتهى من الكاس