"kaderiniz" - Traduction Turc en Arabe

• مصيركم
• المصير
• مصيرك
• مقدر لكما
• قدركم
• قدركما

Ve Kıyamet'teki kaderiniz şıp diye değişebilir.
و في نهاية العالم يمكن أن يتغير مصيركم في لمح البصر

Bununla birlikte, şu andaki kaderiniz bence yanımda oturan şu güzel bayanın yüzü kadar berrak.
على اية حال مصيركم في ...... الوقت الحضر واضح لي كوجه هذه السيدة ...

kaderiniz sizi cezalandıracak! Sonsuza kadar yanacaksınız!
المصير سَيُعاقبُك أنت سَتَحترقُ في نارِ الخلودِ

İsimsiz siyah tabutu bulun yoksa kaderiniz aynı olacak demişti.
قالت، " يجد القبو الأسود بدون اسم، أو قريبا سيكون لك نفس المصير

Artık kaderiniz en düşük duyuya sahip yaşam formuna bağlı.
مصيرك الان مرتبط إلى أدنى شكل من اشكال الحياة الحية

Suç, Tanrı'nın kaderiniz üzerinde çalıştığının bir işaretidir ve sadece budala kimseler buna inanmayı reddeder.
. الذنب هو علامة ان القدير يصنع لك مصيرك . ستكون ساذجاً إن انكرت هذا

Baban Cassie ile beraber olmanızın kaderiniz olduğunu söyledi.
والدكَ اخبرني "عنكَ وعن "كاسي وكونكما مقدر لكما ان تكونا معاً

Bunun sizin kaçınılmaz kaderiniz olduğu ortaya çıksa bile.
حتى لو كان ذلك ظاهراً بأنه قدركم المحتوم

Ve kaderiniz, onunkiyle birlikte çizildi.
الان قدركما مرتبط به

İtaatkar olun çocuklarım yoksa kaderiniz bunun gibi olur.
كونوا مطيعين يا أطفالي... وإلا سيغدو هذا مصيركم.

Bu sizin kaderiniz! Ne oluyor?
خذو أسلحتكم هذا هو مصيركم ماهذا؟

kaderiniz bugün başlıyor.
مصيركم يبدأ اليوم

kaderiniz tamamen James Gordon'a bağlı.
مصيركم معتمد تماماً على (جيمس غوردن)

Sadece tek bir kaderiniz var ve o kader çocuğun hayatına karşılık sizin hayatınızı istiyor.
حسناً، أمامكم مصير واحد ...و هذا المصير هو يجب أن تضحوا بحياتكم مقابل حياة هذا الطفل

Sadece bir alın yazınız var ve kaderiniz çocuğun hayatı için kendi hayatlarınızı sunmanız gerektiğini söylüyor.
حسناً، أمامكم مصير واحد ...و هذا المصير هو يجب أن تضحوا بحياتكم مقابل حياة هذا الطفل

Yoksa yakında sizin kaderiniz de aynı olacak.
أو قريبا سيكون لك المصير

Ağabeyiniz öldü. kaderiniz halkınıza liderlik etmektir.
، شقيقك لقى مصرعه قيادة شعبك أصبحت مصيرك

# Sonuçları değerlendirip,... # # ...sizi bekletirken,... # # ...kaderiniz konusunda sıkıntıya düşmemeniz için... # # ...sizi sakinleştirecek ilaçlar vereceğiz. #
لحين ظهور النتائج ستنتظرين قليلاً لدينا أدوية مهدئة لكيلا تقلقي على مصيرك

Baban Cassie ile beraber olmanızın kaderiniz olduğunu söyledi.
"والدكَ اخبرني عنكَ وعن "كاسي كونكما مقدر لكما ان تكونا معاً

Sanki kaderiniz bir yazılmış.
يبدو انك و(هي را) مقدر لكما أن تكونوا معا

Siz mühürlenmişsiniz. kaderiniz belirlenmiş.
لقد رُبِطم لقد خُتِمَ قدركم

Bu sizin kaderiniz!
هذا هو قدركما