"kalabilir" - Traduction Turc en Arabe

• البقاء
• الاحتفاظ
• أبقى
• يبقى
• الإحتفاظ
• الإقامة
• المكوث
• نبقى
• سيبقى
• المبيت
• بالبقاء
• يظل
• إبقاء
• تمكث
• تَبْقى

- Yağmur dinene kadar burada kalabilir miyim? - Tabii ki kalabilirsin.
هل تمانع في بقائي هنا حتى يتوقف المطر لا بالطبع يمكنك البقاء

İyi, Mosby kalabilir. Ama ona topun ağzında olduğunu söyle.
حسناً ،موسبي يستطيع البقاء لكن أخبره إنه في وضع حرج

Kalacak bir yere ihtiyacı olursa sorun değil. Burada kalabilir.
اذا احتاج مكاناً ليبقى فيه لا بأس, بإمكانه البقاء هنا

Son anda söylediğimin farkındayım ama kızlar bu gece sende kalabilir mi acaba?
اسمعي , اعلم أني في آخر الوقت لكن هل باستطاعتك الاحتفاظ بالبنات الليلة

Bana yerleri sildirmesinden falan bıktım, ve merak ettim de, senin evinde bir süre kalabilir miyim... acaba, sadece kendimi toplayana kadar.
أصبح متعبا من وجودي أمامه وأردت أن أعرف فقط ما إذا كان يمكنني أن أبقى في بيتك لـ يومين بينما أسترجع طباعي

Burada kalabilir. Yiyecekleri var. Buraya kalmaya geldi.
ربما يبقى ، سيجد الرعاية هنا لقد جاء هنا ليبقى

Kazandığım tüm para sende kalabilir, eğer bana karımı neden öldürttüğünü söylersen.
يمكنك الإحتفاظ بكل المال الذي ربحته إذا فقط أخبرتني لماذا قتلت زوجتي

Marni, ondan gitmesini istemek zorunda değilsin. Yani, Tim kalabilir.
مارني, لايجب عليك ان تقولي له ان يرحل يمكنه البقاء

Bu da baba için, böylece bu gece odada kalabilir.
هذا للأب الجديد لكي يتمكن من البقاء في الغرفة الليلة

Hepsi bu kadar. Isabelle, sen biraz kalabilir misin, lütfen?
شكراً لكم جميعاً, هذا كل شيء ايزابيل, أيمكنك البقاء قليلاً؟

Kahretsin. Yerinde olsam, emekli olup orada yaşardım. O burada kalabilir.
اللعنة, أن كان بأمكاني التقاعد و البقاء هناك وهي تبقى هنا

Bir insan ne kadar süre yer altında havasız hayatta kalabilir?
كم يستطيع للإنسان البقاء على قيد الحياة تحت الأرض بدون هواء؟

Eğer benden daha endişeli değilse beyefendi olduğu yerde kalabilir.
إن لم تكن قلقه مثلنا يمكنه البقاء حيثما يكون

Size ait tüm bunları daha iyi görebilmek için biraz daha kalabilir miyim efendimiz?
هل يمكننى البقاء قليلآ,مولاى. حتى يمكننى رؤية أفضل ما لديك؟

U-Boat istediği takdirde bir gün daha su altında kalabilir.
الغواصه يمكنها البقاء تحت السطح لمدة 24 ساعه أخرى إن أرادوا ذلك

Üzgünüm beyaz, o kalabilir ama sen gitmek zorundasın.
آسف أيها الأبيض,هي تستطيع البقاء لكن أنت عليك الرحيل

Bak ne diyeceğim, eğer levhayı benden alabilirsen sende kalabilir.
اخبرك ماذا لو استطعتى اخذ اللافتة منى يمكنك الاحتفاظ بها

Yemen'e vardığımızda, sizde kalabilir miyim?
عندما نصل إلى اليمن , هلّ بالإمكان أن أبقى معك؟

Oğlan bir kaç gün sizinle kalabilir mi?
هل من الممكن أن يبقى الفتى معك لبضعة أيام؟

Sinirliydim ve bir şeyleri atmak beni rahatlatır. Sizde kalabilir.
لقد كنت مُعصبة وإلقاء الأشياء يُهدّئني ، يمكنك الإحتفاظ بهم

Savaşa gidenler dönene kadar aileleri bizim yanımızda kalabilir.
وأي رجل يرحل، فإن عائلته نرحب بها في الإقامة معنا حتى يعود

İstiyorsa kalabilir Ray. Bunu duymasından çekinmiyorum.
راي يمكنها المكوث هنا لا أخشى أن تسمع هذا

Bir gece kalabilir miyiz efendim?
هل لى بكل إحترام أن نبقى هنا ليله واحده, يا سيدى ؟

Tam olarak bilmeden önce günlerce yoğun bakımda kalabilir dediler.
قالوا أنه سيبقى في وحده العنايه المركزة قبل أن نعرف

Baba, bu gece Billy'lerde kalabilir miyim?
أبي ، هل بإمكاني المبيت لديهم هذه الليلة

Dinle Ray, işte anlaşma. Arkadaşların kalabilir.
اسمع يا راي ، إليك هذا الإتفاق سأسمح لأصدقائك بالبقاء

Maddi güvencesi olan mahkûm da vergilerini ödeyen bir vatandaş olabilir ve vergilerini ödeyen, maddi güvencesi olan bir vatandaş öyle kalabilir.
فالشخص المسجون المستقر ماديًا يمكن أن يصبح مواطن دافع للضرائب، ودافع الضرائب المستقر ماديًا يمكن أن يظل هكذا.

Bu heyecan verici olmalı. Belki de ilk telefon numaran sende kalabilir.
يا له من أمرٍ رائع، ربما باستطاعتهم إبقاء رقم هاتفكِ الأصلي

Lily istediği kadar burda kalabilir. Lily kaçtığını söylemişti.
يمكن لـ ليلي أن تمكث هنا كما تشاء ليلي قالت بأنك رحلت

Evet. Ben ilacını getirene kadar arkadaşımla kalabilir misin?
يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى مَع صديقِي بينما أَذْهبُ لاحضر دوائة؟