"kalbinin" - Traduction Turc en Arabe

• قلبه
• قلبها
• القلب
• قلبكِ
• لقلبك
• بقلبك
• قلبكَ
• قلبِكَ
• لقلب
• لقلبه
• بقلبه
• قلب
• القلبية
• قلوب
• قلبِه

Her zaman bir arkadaşım kalbinin sesini dinlediğinde mutlu olurum.
أنا دائماً سعيد بأن أرى صديق لي يتبع أمنية قلبه

Hiçbir şeyin ona engel olmasına izin vermedi. kalbinin sesini dinledi.
لم يجعل أي شئ يقف في طريقه لقد أستمع الي قلبه

Kızın kalbinin, kendisinden aşağı, basit bir asistanda olduğunu anlayınca öfkeden gözü döndü.
وعندما أدرك بأن قلبها يميل إلى المساعد برجل أقل منه بكثير انفجر غضبا

ancak bir sarti varmis- kalbinin yerinde, bir buz parcasi olacakmis.
و لكن تحت شرط واحد. في مكان قلبها, سيكون لديها جليد.

Çok klasik; eğer takımın kalbinin kalbini kırarsan, takımı da imha edersin.
للفوز بالمحليات عليك أن تدمر القلب لقلب الفريق ومن ثم ستدمر الفريق

Sadece sana bağlanıp sonra da kalbinin başka yerde olduğunu fark etmek istemiyorum
لا أريد أن أتعمق في هذا وأكتشف فجأة أن قلبكِ في مكان آخر

Bütün bu tuhaflıklar bittiğinde kalbinin doğru yerde olduğunu göreceksin.
سوف يتخطى هذه الصعوبات عندما يجد قلبه في المكان الصحيح

Bizleri ta kalbinin en derinlerinden birer dost gibi gördüğünü söyledi!
لقد قال لنا ذلك انه يعتبرنا جميعاً رفاقه من صميم قلبه

kalbinin zayıflamasına neden olup dilateye yol açan stres olabilir.
يمكن أن يكون بسبب الإجهاد الشديد ضعف قلبه, مسبباً التوسع

kalbinin nasıl yavaşladığını farkediyor musun?
ذلك صوت قلبه هل يمكنك أن تسمعي أين يسرع و أين يتباطأ ؟

Ve cepkitabını kalbinin üzerine koymayı öğrenebilirdi.
وسيكون قد تعلم أن يضع إحتياجات جيبه في أولولية أعلى من إحتياجات قلبه

Gerçekte Bay Siddarth'ın kalbinin bir köşesinde iş adamı Bir şairin saklandığını yalanlar.
..فى الحقيقة، سيد سيدارث ليس مجرد رجل أعمال هناك شاعر خفي في قلبه أيضا

- Sadece kurbanın kalbinin çıkarıldığı an bir çeşit bıçakla göğüs kafesinin yarılarak yoğun bir kanamadan öldüğünü biliyoruz.
نعلم أن القفص الصدري للضحية قد شُقَ بشفرة من نوع ما وإنها ماتت بسبب نزيف حاد عندما قطع قلبها

kalbinin üzerinde fazladan yük olmadan nasıl atacağını öğrenmesi gerek.
يحتاج قلبها لأن يتعلم كيف ينبض بدون تلك الحمولة الزائدة

O yeri dokuz yıl önce ilk kez gördüğü zaman, kalbinin yerinden fırlayacakmış gibi hissettiğini hatırladığını söyledi.
قالت لي كيف انها تتذكر تسارع دقات قلبها حينما رأت ذلك المكان للمرة الأولى منذ تسع سنوات

Mermi, çok temiz geçmiş. kalbinin yarım santimetre daha uzağa isabet etmiş.
الرصاصة ذهبت باتجاه دقيق، على بعد أقل من سنتيمتر واحد من القلب

KT'nin seni sevmesi için, kalbinin temiz olduğunu bilmesi gerek.
حتى يحبكِ دي تي، لابدّ أن يعرف أنكِ نقية القلب

Ağzından çıkan kelimeleri dinliyorum ama tek duyduğum kalbinin vücuduna kan pompalayışının sesi.
أنا أصغ لكلماتك التي تخرج من فاهكِ وكل ما أسمعه هو صوت قلبكِ..

O zamanlar tek yaptığın kalbinin sesini dinlemekti.
كل ما كنت تفعلينه سابقاً كان الإستماع لقلبك

Kalp krizinin kalbinin etrafındaki damarların kasılmasından kaynaklı olup olmadığını öğrenmek için sana ergonovin enjekte ediyorum.
أحقن الإرجونوفين لأرى إن كانت الأزمة القلبية سببها تشنج بالأوعية المحاطة بقلبك

Ben neredeyse hiç düşünme... kalbinin anahtarı bende.
.. أعتقدُ بأن ذلك غير محتمل . لديَّ مفتاحُ قلبكَ

Sanırım kalbinin derinliklerinde sen de benim için aynı şeyi söylersin.
في قلبِكَ مِنْ القلوبِ أنت تَقُولُ نفس عنيّ.

Sarışın, hastama ne kadar bağlanmış da olsam, kalbinin açık bir fotoğrafını görememem yüzünden ölmüş olması, senin kendi yazmış olduğun evlilik andını duymamdan daha iyi bir seçenektir:
من كثر ما تعلقت بمريضي موته بسبب عدم قدرتي على رؤية صورة واضحة لقلبه هو احتمال مفضل

Ancak kalbinin zayıf olduğunu söylemeliyim.
يجب علي ان اقول ليست لديه اي اسباب تجعله فخورا بقلبه

Başka bir erkeğin kalbinin derinliklerinde neler yattığını kim bilebilir ki?
من يستطيع فهم ما يدور داخل أعماق قلب رجل آخر ؟

Peki, kalbinin hiç yoktan durmasına yol açan neydi acaba?
نعم, ولكن ما سبب هذه السكتة القلبية الغير متوقعة ؟

Bunun adı alfa-gal epitop. Ve domuz kalbinin üzerinde bu molekülden çokça bulunması domuzdan insana kolayca kalp nakli yapılamamasının sebebi.
وفي الواقع إن صمامات قلوب الخنازير فيها الكثير من هذه هو السبب أن لا يمكنك زراعه صمام قلب خنزير بسهولة

Genç kızlar gelip gider Ama Radha onun kalbinin kraliçesi
الحوريات تَجيءُ وتَذْهبُ لكن رادا ملكةُ قلبِه