"kalkman" - Traduction Turc en Arabe

• تنهض
• تستيقظي
• النهوض
• تنهضي
• الإستيقاظ
• تصحو
• تقومي من على

Başkan yardımcısı odaya girdiğinde ayağa Kalkman güzel olurdu.
انه سَيَكُونُ شيء عظيمَ أن تنهض عند دخول نائب الرئيس للغرفة.

Bütün güçlük ve zorluklara rağmen o sahayı baştan sonra geçmen yere çarpılman ve sonra yine Kalkman.
منطلقاً بذلك الملعب، ومحاصراً من بتلك الصعوبات والعوائق، يتم إسقاطك على مؤخرتك، ومن ثمّ تنهض مجدداً.

Sabah dörtte Kalkman gerekiyor. Lütfen.
عليك أن تستيقظي في الرابعة صباحاً ، أرجوك

Bebeğim, neden bu kadar erken Kalkman gerekiyor?
حبيبي ، لماذا عليك النهوض مبكراً؟

Ayağa Kalkman lazım.
أنتي تحتاجين أن تنهضي وتستحمي وتبدلي ملابسكِ

- Erken Kalkman gerekiyor mu?
هل يجب علي ان اضبط المنبه؟ هل تريدين الإستيقاظ مبكراً؟

Gözlerimle Kalkman için yalvardım ama hiç kımıldamadın.
وأنا كنت أتوسل إليك بعيني لكي تنهض لكنك رفضت التنازل

Yakında oturuyorum. Her sabah saat 5'te Kalkman gerekecek. Biliyor muydun?
هل تعلم أنه يجب أن تنهض في الخامسة؟

Kıçından parti çıkaracaksan, ayağa Kalkman gerekebilir.
اذا اردت ان تصنع حلفة يجب ان تنهض

Pekâlâ. Kalkman gerek çünkü gidiyoruz.
حسنا، يجب أن تنهض لأننا راحلون

- Kalkman lazım. Çok yaşlısın.
عليك أن تنهض فأنت كبير في السن

Aman Tanrım. Lito, derhâl Kalkman lazım!
يا إلهي ، " ليتو " ، يجب أن تنهض في الحال

Bu kadar erken Kalkman gerekmiyor.
الوقت مبكر لا يفترض أن تستيقظي الآن

Yarın sabah erken Kalkman lazım.
أريدك أن تستيقظي باكراً في الغد

Yarın erken Kalkman gerekiyor mu?
..... هاي , هل عليك عل عليك أن تستيقظي غداً مبكراً ؟

"Kanepemizden Kalkman sorun olur mu?
هل تسمحين النهوض من على أريكتنا؟

Kalkman için yardım edeceğim.
.وأنا سوف أساعدك فى النهوض

Kalkman lazım, burada uzanamazsın.
عليكِ ان تنهضي ؟ لايمكنك الاستلقاء بهذا الشكل

Her ne olduysa, şu an Kalkman gerek.
حسناً, مهما كان ما يحصل فعليك أن تنهضي الآن

Ne de olsa bir anında uyanıp çişe Kalkman lazım, değil mi?
بنقطة ما, عليك الإستيقاظ و التبول, صحيح؟

Sabahin 5.30'u oldugunda yine uyku sersemi Kalkman gerektir ve her gun, her hafta, hayatin boyunca boyle yorgun olacagini bilirsin ama sen oturup, "Yunanistan'a ne oldu?"
عندما تغض الطرف وفي الخامسة صباحاً يكون الوقت كي تصحو ثانية, وتعلم أنك سوف تظل متعب طوال اليوم وطوالالأسبوعوطوالحياتكاللعينة. وأنت تظل تفكر, ماذا حدث بـ "اليونان" ؟

Sana da bir şeyler verilmeden önce yerden Kalkman gerek.
عليكِ ان تقومي من على الأرض قبل ان تحصلي على مخالفه