"kanıta ihtiyacım" - Traduction Turc en Arabe

• بحاجة لدليل
• أحتاج إلى دليل
• أحتاج لدليل
• أحتاج دليلاً

Angela, güzel bir çizimden daha fazla Kanıta ihtiyacım var.
أنجيلا, أنا بحاجة لدليل أكثرمن مجرد هذا الرسم

Bir Kanıta ihtiyacım olduğunu söyledin ben de bulmaya gittim.
لقد قلت أنك بحاجة لدليل. لذا ذهبت لأبحث.

Sana güvenmek istiyorum ama güvenilir bir şeye, Kanıta ihtiyacım var.
أود أن أثق بك لكني بحاجة لدليل ملموس

O lanet bir CIA birim şefi! Kanıta ihtiyacım var.
إنه رئيس محطة للـ سي أي إيه أحتاج إلى دليل

O bir C.l.A. şefi. - Kanıta ihtiyacım var.
إنه رئيس محطة للـ سي أي إيه أحتاج إلى دليل

Daha fazlasına ihtiyacım var. Onu bu işe sokmadan önce Kanıta ihtiyacım var.
احتاج للمزيد, أحتاج لدليل قبل أن أخبره بالأمر

Bunun için Kanıta ihtiyacım var, doğruluğu ispatlanabilir veriler lazım bana.
لأنى أحتاج دليلاً على ذلك أريد بيانات محققة و دقيقة

- Kanıta ihtiyacım yok. İçgüdülerim var.
لست بحاجة لدليل

Fiziksel Kanıta ihtiyacım var.
أنا بحاجة لدليل مادي.

Ama Kanıta ihtiyacım var.
ولكني بحاجة لدليل

Kanıta ihtiyacım yok.
لست بحاجة لدليل

Bu insanlara Prens tarafından ödeme yapıldığına dair Kanıta ihtiyacım var.
أحتاج إلى دليل أن هؤلاء الناس تلقوا أمولاً من الأمير

-Hayır, kanıtım var ama babamı dize getirmek için tam Kanıta ihtiyacım var.
ولكن أحتاج إلى دليل قوي لإسقاط أبي

Kanıta ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى دليل

Kanıta ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى دليل.

Kanıta ihtiyacım var!
دليل! أحتاج إلى دليل

"Tommy canlı bir bomba" yazsaydım bilimsel Kanıta ihtiyacım olurdu.
إضافة لذلك، إن كنت سأكتب "كان (تومي) قنبلة بشرية،" أحتاج لدليل علمي.

- Kanıta ihtiyacım var.
أحتاج لدليل

Çocuklarınızı tek başınıza büyüttüğünüze dair Kanıta ihtiyacım var.
أنا أحتاج دليلاً على أن زوجكِ لن يعود لكي أعطيك التصريح

Belki bir gün onlara karşı Kanıta ihtiyacım olur demiştim.
ظننتُ أنن قد أحتاج دليلاً ضدَّهم