"kanunların" - Traduction Turc en Arabe

• القوانين
• لخسف
• التشريعية
• ان القانون

Ama bu yabancılar yasasıyla ilgili değil bu kanunların yürütülmesiyle ilgili.
ولكن هذا ليس بشأن القوانين الخارجية, إنه بشأن سن القوانين وحمايتها.

MV: Öncelikle, bunu çok ciddiye alıyorum, çünkü kanunların uygulanmasında ön yargıya yer yoktur.
مرغريت: حسناً، أولاً و قبل كل شيء، أخدت الأمر بكامل الجدية فالتحيُّز لا مكان له في تطبيق القوانين

Biyolojiye, kimyaya, bir de... başka bir şeye özel bazı kanunların sonucunda, annemin ve o yabancının damlaları, birbirine karıştı... ve beni, Habibullah'ı yarattı.
كنتيجة لبعض القوانين الطبيعية الكيمياء وشئء آخر قطرات من أمي اختلطت مع قطرات الغريب

Bu kanunların nedenleri hala geçerli.
. الأسباب لهذه القوانين مازالت ذات علاقة

kanunların açıklarıyla yerleşim yerlerinizden olmuştunuz.
تم خداعكم لخسف الأرض بتسويّاتكم

Sorun şu ki, kanunların konulduğu binaların komite odalarında eğitim olmaz.
المشكلة هي أن التعليم لا يحصل في قاعات اللجان في المباني التشريعية.

kanunların bizim gibi çalışan ölüler için yapıldığını nereden bilebilir?
متي سيفهم ان القانون هو من اجل عمال مثلك ومثلي

Telekomünikasyon şirketlerinin sahip olabileceği televizyon kanalı sayısını sınırlayan kanunların ceza niteliği taşıdığını ve yanlış olduğunu düşünüyorum.
أؤكد تلك القوانين التى تحدد ملكية محطات التليفزيون من قبل شركات الأتصالات انتقامية وخاطئة

Uhrevi olanla dünyevi olanı birleştirmek yani aynı kanunların gezegenlerin hareketlerinden yeryüzündeki gel-git dalgalarına, hatta bir elmanın düşüşüne kadar her şeyi yönettiğini ispatlamak o güne kadar bilinen evren anlayışı için fantastik bir birleştirme idi.
التى هى نفس القوانين التى تحكم الكواكب فى حركتها تحكم المد وسقوط الفاكهة هنا على الأرض كان هذا رائع

Ben, onun kanunların görüş alanı dışında çingenelerle falan takıldığını düşündüm.
ولقد اكتشفت انه الآن مع الغجر بعيدا عن كل القوانين

Bu komik, çünkü sen kanunların ruhu yerine harfi harfine anlamlarına bağlı kalarak bürokratik kuralları taşlıyorsun.
هذا غريب، لأنك تنتقد القوانين البيروقراطية بالتمسك بجوهر التعليمات بدلاً من روحها

Çünkü o kanunların ihlâl edildiğini biliyor ve bunu bildirme yükümlülüğüne sahip.
لأنّه يعلم أن القوانين قد خُرِقت، و يجب أن يلتزم بالإبلاغ.

Kanınla yazdığın kanunların bilemediğin sonuçları da oluyor..
انت تعرف ان كتابة القوانين بدمك ينطوي على نتائج غير متوقعة

Bazen çoğunluğun iyiliği için kanunların çarpıtılması ya da çiğnenmesi gerekir.
بعض القوانين بحاجة للتعديل أو الإختراق في سبيل المنفعة العامة.

ılk kanunların burada benim ülkemde yazıldığını ve bir sisteme dönüştürüldüğünü biliyor musunuz?
أتعلمين أنه كان هنا في بلادي، حيث كُتبت القوانين لأول مرة ورُتبت في نظام حكم

kanunların bize hizmet etmesi gerek onlara değil.
هناك الصح والخطأ وُضعت القوانين لأجل خدمتنا لا أن تخدمهم هم

Mecliste, kabilelere dayatma niyetinde olduğun kanunların parçası olmayacağımı söylemiştim.
في التجمع قلت أنني ان أشارك في هذه القوانين التى تنوين ان تفرضيها علي القبائل

Bu kanunların bir model taslak üzerine kurulu olması gerçeğine
حقيقة أن تلك القوانين قائمة على قالب نموذج

Onlar, faaliyetlerinden ötürü, kanunların ceza alan tarafındalar hatta görüntüleri değiştirmeye zorlanırlar.
هم على الطرف المتلقي من القوانين التي تُعاقب أنشطتهم , وحتى مظهرهم .

Oldukça etkili bir sistem, ama sorun bu kanunların yapılış şekli ve bu hükümetlerin küresel sorunların çözümüne ilişkin düşüncelerinin tamamen yanlış olması, çünkü hepsi kendi içlerine bakıyorlar.
وهذا في الحقيقة نظام فعّال جدًا، ولكن تكمن المشكلة بالطريقة التي نشأت بها تلك القوانين وطريقة تفكير الحكومة نفسها خاطئة لحل المشاكل العالمية، لأنها تهم جميعها بالداخل.

Kendi bedenlerimizle ilgili seçimler yapma hakkımız var, kanunların gözetimi veya evanjelist doktrinden bağımsız olarak.
لدينا الحق في اتخاذ قرارات حول أجسادنا، خالية من الرقابة التشريعية أو المذهب الإنجيلي.

Hükümet ve Lars Hesselboe, kanunların endüstriyi korumak için yapıldığını sanıyorlar. - Torben izliyor musun?
والحكومة تظن ان القانون وضع لحماية المنتجين