"kapımı" - Traduction Turc en Arabe

• بابي
• بابى
• باب غرفتي
• أبوابي
• باب منزلي
• بوابتي
• الذي يطرق
• باب بيتي

Gerçekten iyi gidiyor. İnsanlar seni kapmak için kapımı aşındıracak.
يسير الأمر بطريقة جيّدة جداً سيقرع الآخرون بابي للتعاقد معك

Özel yetenekli bir sonraki cici kız kapımı çalsın diye mi bekleyeyim?
هل أنتظر أن تظهر فتاة أخرى صاحبة قدرات خارقة تطرق بابي ؟

Sabahın 10'unda, tam da pilates seansımın ortasında, kapımı yumruklamaya başladılar.
جاءوا إلى بابي , في منتصف جلسة التجميل , العاشرة صباحاً

Evime geliyorsun gecenin bir köründe kapımı deviriyorsun, saçma sapan şeylerle suçluyorsun.
...أنت إقتحمت منزلى وتتطرق بابى فى ساعة متأخرة وتتهمنى بهذا الهراء ؟

kapımı kırmalarından hemen önce Jennsen, kutularla birlikte ormana kaçtı.
هربت تجاه الغابة ومعها الصناديق قبل ان يكسروا بابي مباشرةً.

O zaman 20 dakikadır kapımı neden yumrukladığını hemen açıkla birader.
حريّ بك إذاً أن تشرح سبب طرقك بابي للعشرين دقيقة الماضية

Ama bir dahaki sefere mutlu son kapımı çaldığında hazır olacağım.
لكنْ عندما تطرق النهاية السعيدة بابي في المرّة القادمة سأكون مستعدّة

Onu itici buluyorum ve sesini duyduğumda kapımı kapatıyorum çünkü çalışmamı engelliyor.
أجده مزعجاً. أضطر إلى أغلاق بابي حين أسمعه، لأنه يلهيني عن عملي.

Fikrini değiştirirsen, kapımı kilitlediğimi bil.
لكني أحذرك إذا ما غيرت رأيك فستجد بابي مغلقاً

Sakın gelip de kapımı çalayım deme. Dönüp gitmek zorunda kalırsın.
لا تأت طارقاً على بابي , فسيتم إرسالك بعيداً

..Eğer benimle sevişmeye karar verirsen benim kapımı açık bulacaksın.
لو أنكِ تريدين ممارسة الجنس معي فإن بابي سيكون دائما مفتوح

10 yıldır New York'ta yaşıyorum ve kapımı hiç açık bırakmadım.
أنا أعيش في نيويورك منذ 10 سنوات و لم يسبق أن تركت بابي مفتوحاً

Adı "Cennet kapımı Çaldı"
فقط لحنت هذه ، إسمها السماء ضربت على بابي.

O kadar da kötü değil. Biraz senin biraz benim kapımı kapatır.
ليست بهذا السوء انها تغلق القليل من بابي والقليل من بابك

Senin neyin var? kapımı polismişsin gibi çalıyorsun.
ماذا بك حتى تطرق بابي مثل الشرطة اللعينة؟

Böyle koşturup, kapımı çaldığına inanamıyorum.
عزيزي أنا لا اصدق أنك تدور وتأتي لتدق بابي

Ve dört yıllık çalışmalarım, sen kapımı çaldığın için boşa gitti.
أربع سنوات من العمل أسفل البالوعة بسبب أنك أخترت بابي

Kız kapımı çaldığı an, ben ölü bir adamdım.
وفى اللحظة التى تدخل فيها من بابى فأنا رجل ميت

-Tıklattınız ki, oda kapımı, Duyduğumdan bile pek emin değilim sizi...
تطرق على باب غرفتي وأنا واثق من أنني سمعتك

Arazime geliyorlar, eşyalarımı karıştırıyorlar camlarımı kırıyorlar, kapımı spreyle boyuyorlar.
إنهم يطأون على ممتلكاتي و يعبثون بأغراضي إنهم يحطّمون نوافذي و يرشون الطلاء على أبوابي

Delirmek üzereyim, sanırım arka kapımı kilitlemeden çıktım.
ما الأمر؟ أخشى أني تركت باب منزلي مفتوحاً

Oh, muhteşem Bay Hearne! Yeni kapımı çok güzel yaptı!
كم هو رائع ,السيد هيرن قام بعمل ممتاز في بوابتي الجديدة

Kahretsin ! Bu saatte kim kapımı çalıyor ?
أوه اللعنة من الذي يطرق باب في هذه الساعة المتأخرة؟

Bir ay kadar önce ortaya çıktı, delirmiş gibi ön kapımı tekmeledi ardından da bir korkak gibi kaçtı.
ظهر قبل شهر، خارج وعيه بدأ شجاراً أمام باب بيتي الأمامي وثمّ جرى مثل الجبان