"kapımız" - Traduction Turc en Arabe

• مرحب
• أبوابنا
• بابنا
• بوابتنا
• ابوابنا
• مُرحب
• مرحّباً
• مُرحّبٌ

Mümkün olduğunda çabuk gel Edward. Unutma, sana kapımız hep açık.
تعال قريباً، متى سنحت لك الفرصة يا أدوارد تذكر أنك دائماً مرحب بك

Biliyorsun babacığım, her zaman kapımız sana açıktır.
أنت تعرف يا حماي بأنه مرحب بك دائما في المنزل في أي وقت

Daha düne kadar kapımız her erkeğe -ve çiçeğe- açıktı.
بالإمس كانت أبوابنا تُفتح لأي رجل ولزهوره

Hem biz zaten okuyamayız ve kapımız da buna değmez.
على أي حال، نحن لا نقرأ وهيكل بابنا لا يستحق

kapımız kırıktı ve Stella sokağa çıkıp duruyordu.
بوابتنا مكسورة ستيلا تستمر في الخروج الى الشارع

Aklında bulunsun, kapımız sana her zaman açık.
فقط تذكر ان ابوابنا دائماً مفتوحه لك

Kalmak için bir yere ihtiyaç duyduğunda, kapımız her zaman sana açık.
أي وقت تريد مكان للسكن فأنت مُرحب بك هنا

Değerini kanıtlarsan kapımız sana açılır.
أثبتي كفائتكِ و سيكون مرحّباً بكِ هنا

O zaman din karşıtı olmayız. Hep kapımız herkese açık deriz zaten.
لن نعتبر مُلحدين حينها, و من قلنا أن الجميع مرحب به

Tabii, hayvan kliniği burası. Tüm köpeklere kapımız açık.
نعم، نحن عيادة الحيوانات الأليفة جميع الحيوانات الأليفة هي مرحب بها

Donanmaya kapımız her zaman açıktır.
-شكراً لكي. -البحرية مرحب بهم هنا دئماً.

Hayır, sadece aile arasında. kapımız size açık.
لا، إنها فقط عائلة أنتم مرحب بكم هنا

Söylemek isterim ki, Canningford'da kapımız her zaman size açık olacak.
حسناً, أريدكم أن تعلموا أنه مرحب بكم دائماً في منزل (كانينغفورد)

Sana kasabanın anahtarını sunuyoruz unutma ki, ne zaman dönmek istersen kapımız sana açık.
لكن خذ معك هذا المفتاح للمدينة واعلم انه في أي وقت تريد العودة كلّ أبوابنا مفتوحة لك

Böyle bir dilenci için kapımız her zaman açıktır.
ولـ مثل هؤلاء المحتاجين أبوابنا مفتوحة دائماً

Hayır. Bizim kapımız her zaman açıktır.
لا على الإطلاق, أبوابنا دائماً مفتوحة.

İrlanda bizim arka kapımız. Arka kapımızı kapalı tutmalıyız.
أيرلندا هي بابنا الخلفي ويجب توصيده

İkinci at, MRX, Europol sistemine giriş yaptığı zaman kullanacağımız arka kapımız olacaktı.
بالدخول "MRX" في اللحظة التي يقوم بها إلى خادم الشرطة الأوربية عن طريق بابنا الخلفي

Bu bizim ön kapımız ve bu arka kapı.
-إذا هذا سيكون بابنا الأمامي ... . وهذاسيكونالخلف.

Geçmişte kapımız onları dışarıda tutabildi.
في الماضي ، نُبقي بوابتنا تحت السيطرة

Bu doğu kapımız.
إنها بوابتنا الشرقيه

Hükümet bize beyazlar içinde bakire gelinler gibi kızlar gösteriyor bizim çıkış kapımız olarak sunuyorlar ve çocuklarımız saklıyorlar.
الحكومة... ترينا هؤلاء النساء الشابات بالملابس البيضاء كعرائس عذارى بينما يتسللون من ابوابنا الخلفية

Eğer video gecesine katılmak istersen kapımız sana açık.
لو أردتِ أن تأتي إلى ليلة الفيديو فأنتِ مُرحب بكِ

Bağışlarınıza kapımız daima açıktır.
تبرُّعاتُكِ دائمًا مُرحّبٌ بِها