"kapsülü" - Traduction Turc en Arabe

• كبسولة
• الكبسولة
• حاوية
• كبسولات
• حجيرة
• جراب
• قمرة
• كبسوله
• سنفات
• الحاضنة
• وكبسولة
• ككبسولة
• اليوم مجموعة

ve benzeri." 10 farklı dile tercüme edilen bu zaman kapsülü internet ortamına yaklaşık 1 ay bulundu, ve bu da onun nasıl göründüğü.
كبسولة الزمن كانت متاحة على الإنترنت لمدة شهر، تمت ترجمتها لعشرة لغات، وهكذا كانت تبدو.

Kulenin en üstünde, aşağıdaki aynalardan yukarı yansıtılan ışık demetleri ile ısıtılan erimiş tuz kapsülü bulunuyor.
في قمة البرج، هناك كبسولة من الملح المذاب التي تُسخن بواسطة أشعة من الضوء المنعكسة لأعلى بفعل المرايات في الأسفل.

Adeta zaman kapsülü gibi. Geçmişe kültürün ışığında bakıyordum.
كأنها كبسولة زمنية، كنت أنظر من خلال نافذة ثقافية إلى الماضي.

Garcia'nın da dediği gibi zaman kapsülü olayı bütün haberlerde.
أعني,كما قالت غارسيا قضية الكبسولة الزمنية هذه كانت في الأخبار

kapsülü buraya koymalıyız... tozu da buraya.
.. الكبسولة يجب أن تدخل هنا و البودرة هنا

50 yıl sonra açılacak bir zaman kapsülü yapmışlardı.
بإنشاء "حاوية زمنية" ليتم فتحها بعد 50 سنة

Lifleri çevreleyen kuru pamuğun tohum kapsülü veya tohum kabuğu çatlar ve yumuşak bir yığında artan binlerce lif hücresi ortaya çıkarır.
تُفتح كبسولة البذور الجافة، أو القشرة، التي تحيط بالألياف، كاشفةً عن عدة آلاف من خلايا الألياف بشكل كتلة زغبية.

Niyeyse... onun zaman ka... kapsülü olduğunu sanmıyorum.
لماذا.. أفكر أنّ تلك لم تكن كبسولة الزمن؟

Kargo'dan fırlatma ekibine. Nakil kapsülü dok 6'da hazır.
إنتباه لطاقم الإطلاق، هناك كبسولة إنتقال جاهزة الآن عند المخرج السادس

Ne, ilk önce yaşlı adam, şimdi ise zaman kapsülü? Ne?
أولا الرجل العجوز الآن كبسولة الزمن لماذا؟

Her derin uyku kapsülü bir aklı tutmak için bir matris hafıza modülüne ihtiyaç duyar.
كُلّ كبسولة عالية التّبريد تَحتوي على وحدة ذاكرةِ مصفوفةِ لتَحَمُّل عقلِ واحد

Onun beynine bir biyotoksin kapsülü yerleştirdim.
وَضعتُ كبسولة تسمم بيولوجي في قاعدةِ دماغِها.

Önce kapsül başlığını indiriyorum sonra kapsülü sıkıştırıyorum.
في البداية أنزل غطاء الكبسولة هكذا ثم أطلق الشعاع على الكبسولة هكذا

Asit kapsülü eritmeden önce, kızınızın 30 dakikası var.
أمام ابنتك 30 دقيقة قبل أن تذيب الأحماض الكبسولة

Yaşam belirtileri ekranda görünüyor, ama kapsülü kaybettik.
لا زلت أتلقى مؤشرات على وجود حياة لكننا فقدنا الكبسولة

. Kırmızı kapsülü alırsan bir Harikalar Dünyasında kalırsın
أو تتناول الكبسولة الحمراء، وتبقى في بلد العجائب

- Ben üçüncü kapsülü tercih ediyorum! Nedir üçüncü kapsül?
أريد الكبسولة الثالثة، إذاً ما هي الكبسولة الثالثة؟

Ben zaman kapsülü bunu senin yerine yaptı zaten.
حسناً ، أعتقد أن "حاوية الزمن" قد فعلت ذلك عوضاً عنك

- Kanıtlara göre bir süredir ayrıca bir zaman kapsülü duvarının arkasında bakılıyormuş.
. حسنا , الأدلة تشير انها هنا منذ مدة . وكانت ترعاها من خلف كبسولات الزمن

Çok kolay. Otostop çekeceksin. 5. seviyede, bir kaçış kapsülü var.
رويدًا، كن مطمئنًا يا صاح، ثمّة حجيرة هرب في الطابق الخامس.

kapsülü açın! Kapıyı sıkıştırmış.
حرر جراب النجاه لقد اغلقت الباب بالرتاج

Bir kaçış kapsülü. Oksijen tankı, kaçış kapsülü olarak kullanılabilir.
قمرة هروب، يمكن إستعمال خزان الأكسجين كقمرة هروب.

Deriyle ilgili bir pigment kapsülü üzerinde çalışıyordum ve ters tepki...
...أنا أطور كبسوله للصبغه الجلديه ورد الفعل ليس على ما يرام

Sekiz kapsülü de onardık, ...ama bir tanesi düşündüğümüzden de hasarlıymış.
لقد صلحنا ثمان سنفات ولكن أحدهم كانت متضرره أكثر مما إعتقدنا

kapsülü aç!
افتح الحاضنة! افتح الحاضنة! افتح الحاضنة!

Bu arada 33'e tamamlamam için tek gereken kizak ve uzay kapsülü Apollo 11.
أوه، ملاحظة لتحطم الرقم 33 كل ماتحتاجه هو زلاجة وكبسولة أبولو 11 الفضائية

Tıpkı gelecekten edindiğimiz küçük bir zaman kapsülü gibi.
ككبسولة زمن أحضرناها من ذلك المستقبل

Sonra çizdiğiniz resimleri bu kapsülün içine koyacağız ve bundan elli yıl sonra, tıpkı sizin gibi bir grup çocuk, neler çizdiğinizi görmek için bu kapsülü açacak.
ثم سنضع الصور بالعلبة و بعد 50 سنة من اليوم مجموعة أطفال مثلكم ستفتحه لترى ماذا رسمتم ألا يبدو هذا محمساً ؟