"kapsülün" - Traduction Turc en Arabe

• الكبسولة
• كبسولة
• الغرفة القمرية

Ordudayken atlama eğitimi almıştım ve bu uçak hâlihazırda Kapsülün peşinde.
حضيت بتدريب القفز في الفيلق وهذه الطائرة بالفعل وراء أثر الكبسولة

Kapsülün içinde olan şey tam olarak olması gerekendi.
ما حدث داخل الكبسولة بالضبط كما كان مُتوقع أن يحدث

Calgary dışında Kapsülün yeni bir parçasını bulduk.
لقد وجدنا قطعة أخرى من الكبسولة قرب كلغاري

Açık bir Kapsülün önünde duran biri anında ölür.
إذا وقف إنسان أمام كبسولة دون وقاية, قد يموت على الفور.

Yuttuğu verici Kapsülün çalışıyor olması iyi bir şey.
كبسولة الإرشاد التي ابتلعها . مازالت تعمل

Kapsülün tekrar uzaya çıkması imkansız.
لم يعُد بوسع الغرفة القمرية الانطلاق للفضاء.

Yarım ton ağırlığındaki bu Kapsülün fırlatıldığında saniyenin dörtte birinde sıfırdan saatte yüz mile hızlanıyor.
هذا يقوم بإطلاق الكبسولة ذات النصف طن من سرعة صفر حتى مئة ميلٍ بالساعة في رُبع ثانية

Kapsülün fırlatılmasından sonraki anda içerideki tozlar ağırlıksız hale geliyorlar.
بعد انطلاق الكبسولة بلحظات يصير الغبار بالداخل عديم الوزن

Soyuz Kapsülün basınç testini geçemedi yani sonuç olarak görevin iptal oldu.
الكبسولة فشلت في إختبار الضغط لذا بإختصار ، تم إلغاء المهمة

- Bu sebepten dolayı... Kapsülün içine bir çeşit ölümcül toksin ekledim.
و لهذا السبب أيضا يوجد في داخل الكبسولة بضع قطرات من مادة سامة مميتة

Yapamam, Kapsülün gücü ancak bir kişi için yeterli.
لا أستطيع, الكبسولة فعالة فقط لأجل شخص واحد.

- Ver şu şeyi! Bu Kapsülün içerisinde bir ruh sarmaşığı bulunmakta.
اعطينيذلكالشيء. في هذه الكبسولة هنلك عينة من كرمة روحانية محفوظة

O şey bu Kapsülün içinden fırladı, saniyede fareye vurdu ve fare bir anda öldü.
ذلك الشيء قفز خارج الكبسولة وقتل ذلك الجرذ في ثانية ومات على الفور

Ama Kapsülün yörüngeye girmek için yeterince hızı yoktu.
لكن الكبسولة.. لم تصل إلى السرعة الكافية في المدار، لذا فقد عادت للأسفل.

Onun dışında Kapsülün geri kazanımını riske atmış oluruz.
وخارج هذه المساحة، فإننا نضع استعادة الكبسولة في خطر.

Bu elbette Kapsülün yeniden giriş noktasına tam olarak girdiğini farz edersek.
هذا بالطبع مع افتراض.. أن الكبسولة دخلت نقطة العودة بدقّة.

Ama bunu tek bir Kapsülün yapması imkansız.
ولكن مستحيل أن تقتله كبسولة صغيرة بهذا الحجم

En güvenli şey, Kapsülün içinde beklemek.
الشيء الآمان هو الانتظار في كبسولة إنقاذ

Suya iniş. Canavar saldırısı. Ha, kendimi aptal gibi Kapsülün içine kitledim.
الهبوط بالماء الاضطراري, هجوم الوحوش عالق بغباء داخل كبسولة, كاسرة الزجاج

Bilim Bakanı Shimura cebinde bir kapsül buldu ve Kapsülün içinde Berlin'deki İmparatorluk Araştırma Konseyinden kaçırılan mikrofilm vardı.
منذ أن وجد الوزير ( شيمورا) كبسولة في جيبه وبداخل الكبسولة ميكروفيلم مهربة من مجلس البحوث (الألماني في (برلين

Bu belli belirsiz mavi ışık, kuyruğundaki özel bir Kapsülün içinde meydana gelen kimyasal tepkimenin sonucu.
هذا الضوء الأزرق الشبحي ، هو نتيجة لتفاعل كيميائي... يتم بداخل كبسولة خاصة في ذيلها... .

Kapsülün yakıtı sıfıra yakın.
وقود الغرفة القمرية شبه نافد.