"karar verdiği" - Traduction Turc en Arabe

• قرّر
• التي يقرر

Hayat kurtarmaya ilk karar verdiği anı sor.
اسأليهِ لماذا قرّر أساساً أنه يريد إنقاذ الأرواح

Tabii Crosswhite'ın vurmaya karar verdiği ilk rehine siz değilseniz.
إلا إذا كنتِ أوّل رهينة قرّر (كروسوايت) إطلاق الرصاص عليها

Babam beni Amerika'ya göndermeye karar verdiği gün... odama geldi... ve beni hayallerin gerçek olduğu... bir yere göndereceğini söyledi.
اليوم الذي قرّر أبّي إرسالي إلى "أمريكا"، جاء إلى غرفتي وأخبرني إنّه كان يُرسلني إلى مكان حيث الأحلام تتحقّق

Bu bir psikopatın polisi hedef almaya karar verdiği ilk sefer olmazdı.
لن تكون المرة الأولى التي يقرر مضطرب عقلي ًأن يستهدف شرطيا.

- Bir değerin olduğuna karar verdiği için öyle oldu.
هذا لأنه قرّر أنك تستحقين شيئاً.

Piyasanın beni cezalandırmaya karar verdiği, tartışmalı şarkılarım için bütün kayıtlarımı boykot ettiler ve bu, şey o şarkıları birleştirmek artık zor çünkü, zamanla bağlantılı değiller.
كل الأغاني المثيرة للجدل... التي قرّر صنّاع الموسيقى أن يعاقبوني عليها، ونظموا مقاطعة لكل تسجيلاتي.