"karnın" - Traduction Turc en Arabe

• بطنك
• معدتك
• البطن
• بطنكِ
• في المعدة
• بالمعدة
• معدتكِ

Seni anlamıyorum, karnın doydu, gözün başka yerlerde.
بعد أن ملئت بطنك بالطعام الآن أصبحت عاشقا

Evet ama, Bu kış karnın epeyce ağrıyacak,seni ahmak...
لا, ولكن ستواجه ألما في بطنك طول الشتاء يا وغد

Baban ve cici annen o kadar iyi anlaşıyor ki karnın ağrıyor, değil mi?
والدك وزوجته الجديدة يتفقان جيدا ولذلك معدتك تؤلمك، اليس كذلك؟

Öğle yemeğinden beri karnın dümdüz oldu, ama aç değilsin gibi oldu.
معدتك تسطحت منذ الغداء لكنك غير جائع بعد , شكراً لك

Sen de ne zaman antreman yapacak olsak, hemen karnın ağrıyor.
يبدو أنك تصاب بآلام البطن كل مرة نقوم فيها بالتدريبات والتمرينات

Yarık karnın ortasından sola doğru yayılmış.
إنّ الجرح يحدّد موقع يسار خطّ منتصف البطن.

Aşkını itiraf ederken karnın guruldarsa kahkahalara boğulur bak.
سينفجرُ ضحكًا إن زقزقتْ عصافير بطنكِ أثناء اعترافكِ بحُبكِ له

karnın deşilince bakalım ne diyeceksin?
لنرى إن كنت ستقول شيئا عندما يتمزق بطنك إربا

Eğer doğru hatırlıyorsam, kardeşimle evlendiğin sırada senin de karnın sürekli şişiyordu.
بالرغم أنني أتذكر .. تماماً بطنك كانت أكثر إنتفاخاً أيضاً عندما تزوجتي أَخي.

karnın biraz şişmiş. Önemli bir şey mi?
إن بطنك متورّمةٌ قليلاً هل هذا سيء جداً؟

Bu kadar komik olan ne ki gülmekten karnın ağrıyor?
انا اتوقع بأن بطنك سيتمزق . ماهو المضحك هكذا بحيث انك تمسك ببطنك ؟

Evet. 3 çocuğun olunca karnın sönük basketbol topuna dönüyor.
صحيح عندما تحظين بثلاث أطفال تكون معدتك مثل كرة السلة المفرغة

Sağlığın yerinde, rahat kıyafetlerin var, karnın tok.
أنتِ صورة من الصحة ملابس مريحة،طعام في معدتك

karnın patlayana kadar içeceksin.
ستشرب حتى تمتلء معدتك وتصلح للتفجير

karnın açsa güzelliğin bir değeri yok.
الجمال لا يهم دون طعام في معدتك

Dirsekten doksan derece bükülmüş, karnın üstünde duruyor.
و الجزء الأمامي من الذراع مستقر فوق البطن

karnın üst ortasında hassasiyet var Şişme yok.
ليونة في جدار البطن لايوجد ارتداد او تصلب

Perşembe günü saat 10 civarı karnın ağrıyacak.
"الخميس على الساعة الـ10 تظاهري بأن لديكِ ألمٌ في بطنكِ"

Cam macunu yersen doğal olarak karnın ağrır.
ولديك ألم في المعدة لأنك كنت تأكل معجون النوافذ.

karnın ağrıyacak.
سيسبب الم بالمعدة

Pekala, odana git, ben de sana, karnın için birşey getireyim.
حسناً، اذهبي إلى غرفتكِ، وسأحضر لكِ شيئاً لأجل معدتكِ