"kasım" - Traduction Turc en Arabe

• قاسم
• من نوفمبر
• كاظم
• تشرين
• شهر نوفمبر
• نونبر
• عضلة
• أكتوبر
• ديسمبر
• في نوفمبر
• قسيم
• جاسم
• فى نوفمبر
• نوفبر
• نوڤمبر

"Kasım, gözünü mağaradaki hazinelere dikmişti.
قاسم نظر بشكل ثابت فوق الكنوز داخل الكهف

Kasım, taşıyabileceği tüm hazineyi bir araya topladı tek yapması gereken mağarayı gizli tutan kapıyı bulmaktı.
قاسم جمع كل الثروة التى كان في إستطاعته حملها ليجد باب الكهف قد اُحكم غلقه للتو

Del Mar boşanma davası 6 Kasım 1975 günü mahkemece karara bağlanmıştır.
تعلن المحكمة طلاق عائلة ديل مار في اليوم السادس من نوفمبر 1975

14 Kasım'da tam olarak ne olduğunu hatırlamayabilirim ya da 12 Mart'ta ya da şu anda arabayı otoparkta çalışırken bıraktığımı.
ربما لا أتذكر مالذي حدث في الرابع عشر من نوفمبر او الثاني عشر من مارس أو تركت السيارة شغالة في المواقف

Kasım'ı ikna edin, onu buraya getirsin. Bir şey göstereceğim.
إقنعى "كاظم" بإحضار "تروج" إلى هناك هناك شىء سأرية لة

Eylül'den Kasım'a doğru... 300 kadar aç kutup ayısı, avlanmak için deniz buzullarına geri döndüğü yoldan, Churchill'e iniyor.
مِن أيلول الى تشرين الاول بعدد300دب قطبيشره ، يهبطون نحو تشيرشل في طريقهم للعودة الى الصيد عند جليد البحر.

Ama kapı hareket etmedi. Kasım, aklına gelen her tahılın adını söyledi.
لكن الباب ما تزحزح قيد اُنملة , قاسم سمَّى كل حبة نبات صالح للأكل إستطاع أن يفكر فيها

"Kasım, saklanmak için kaçtı, ama ayağı takıldı ve altınlar etrafa dağıldı.
قاسم ركض ليختبئ , لكن تعثَّر , مرسلاً العملات لتفيض في كل إتجاه

Adel, Kasım'ın, bu gece geldiğini bilmiyor mu?
عادل لم يكن يعرف بأن قاسم سيأتي هذه اللية ؟

Babamın, Kasım'ın, annemin en sevdiği sendin.
كنت دائماً المفضلة لدى الوالد ، قاسم و الوالدة

8 Kasım 1960 tarihli bir günlük sayfasına bakman gerekli de.
أريدك أن تتفقد يوميّاته بتاريخ الـ 8 من نوفمبر عام 1960.

Pekâlâ, 1960. 9 Kasım'da bir silahlı gasp olayı rapor edilmiş.
حسنٌ، عام 1960، جاء بلاغ عن هجوم في التاسع من نوفمبر.

3 Kasım'da vergilerimizin zenginleri daha da zengin yapmasına dur diyelim!
في الثالث من نوفمبر صوتوا ضد استيلاء الأغنياء على أموال الضرائب

Jerash'ta, Kasım'ın babasının üç ay önce öldüğünü duymuştum.
ليس حتى الان لقد سمعت فى "زيراس" أن الخليفة والد "كاظم" مات منذ ثلاثة شهور

Prenses Farah ile Kasım'ı görmeden Charak'tan ayrılmam.
لن أرحل عن "شراك" حتى أرى "الأميرة "فرح" و "كاظم

Ve burada çok kısa bir süre içinde bulunuyorlar, ekim, Kasım, aralık.
وهي تظل هنا لفترة قصيرة جداً، أكتوبر/تشرين الأول، نوفمبر/تشرين الثاني، ديسمبر/كانون الأول.

Kasım'ın sonlarında Kuzey Buz Denizi bir kere daha buzla kaplanır.
بحلول أواخر شهر نوفمبر .يعود المحيط المتجمد الشمالي للإغلاق مرة أخرى

Kasım 98'de arabası köprüde yanmış. 8 ay hiçbir kaçırılma olmamış.
سقطت سيارتها عن جسر في نونبر 1998، 8أشهر قبل أي من الاختطافات.

Doğru. Aslında enfarktüs geçirmedim. Bir Kasım ölmedi, sinir hasarı da yok.
صحيح، لم أصب بذبحة في ساقي أبداً لا عضلة ميتة، لا تدمير للأعصاب

Tahmini gidiş-geliş tarihi zamanı: Kasım 1960-Şubat 1967
تاريخ المغادرة المتوقع هو: أكتوبر 1960 إلى فبراير 1967.

Yani cesetler 25 Kasım'la 9 Aralık arasında suya atılmış.
الجثث غمرت في الماء بين 25 نوفمبر و 9 ديسمبر

ve 2002 Kasım ayında tanıştık ve şimdi Aicha nasıl geliştiğini anlatacak.
وهكذا التقينا في نوفمبر 2002 و عائشة ستخبركم الان كيف كان ذلك

Ordudan önce Kasım ile Souk Tawila'da çalıştım.
"عملت مع (قسيم) في "سوق الطويلة قبل أن ألتحق بالجيش

Kasım'ın zamanı doldu, Lawrence. Kaderinde yazılı.
لقد حان قضاء جاسم يا لورنس ان هذا مكتوب

Kasım için radyo eksi on yedi derecenin altında olacak, diyor.
يقولون أنه فى نوفمبر. يوم السابع عشر حسبما سمعت فى الاذاعة.

Yirmi sekiz yıldır. 13 Kasım 1981'de başladım. 28 yıl oldu.
ثمان وعشرون سنة منذ الثالث عشر من نوفبر 1981، ثمان وعشرون سنة

"Bravo Kasım 1. Görev başındaki tüm memurlara.
‎احسنت نوڤمبر ١ ، الى كل الضباط في الحراسة