"katıldığın" - Traduction Turc en Arabe

• انضممت
• لانضمامك
• لإنضمامك
• حضرته
• إنضمامك
• لأنضمامك
• انضممتَ

Bu şirkete katıldığın zaman bu adam burada çalışıyormuş.
عندما انضممت للشركة كان هذا الشخص يعمل هنا

Bize ihanet ettiğin ve kardeşimi öldüren kişilere katıldığın için mi?
لأنك خنتنا و انضممت للأشخاص الذين قتلوا أخي؟

katıldığın için teşekkürler. 2020 yılı şimdiye kadar nasıldı?
شكراً لانضمامك لنا. كيف تسير الأمور في 2020 بالنسبة إليك؟

Mick St. John, bu gece aramıza katıldığın için teşekkür ederiz.
المحقق جون، شكراً لك لإنضمامك معنا الليلة

Dün katıldığın Q Ödülleri'nde iyi vakit geçirdin mi?
الان جوائز الكيو والذي حضرته بالامس هل استمتعتي بوقتك؟

Bugün bize katıldığın için teşekkürler Annalise.
"شكراً على إنضمامك لنا هنا اليوم "آناليس

Susannah, bize katıldığın için minnettarım. Yetişebildiğine sevindim.
سوزانا، شكرا جزيلا لأنضمامك إلينا أنا سعيد أنك تمكنتي من ذلك

Hawaiili bir serseri grubuna katıldığın kabuslar görüyordum.
ظلّت تراودني الكوابيس على أنّك انضممتَ لمجموعة هبّيّين من هاواي.

katıldığın kızlar birliğini nereden biliyor?
كيف يعلم بماهية المنظمة النسائية التي انضممت إليها؟

Ve daha yeni katıldığın bir ekiple her şeyi berbat etmemen gerektiğini düşünüyorum.
ولا أعتقد انه يجب ان تـاخذ الكلام على نفسك لتعبث فاسداً بطاقم انضممت إليه للتو

Buradaki çalışanlar arasına katıldığın için minnettarım.
يسرّني أنكِ انضممت إلى طاقم العمل هنا

En başta Kardeşlik'e katıldığın için üzgün müsün?
أأسف على أنّك انضممت للأخويّة يومًا؟

Huang Hung, Pekin'den bize katıldığın için çok teşekkür ederim.
شكراً جزيلاً هوانغ هونغ لانضمامك لنا من بكين.

Bana katıldığın için sağol. Rosalinda'dan haber var mı?
صوفيا شكرا لانضمامك لي اية اخبار عن روزاليندا

Bugün TED sahnesinde bize katıldığın için çok teşekkürler.
شكراً جزيلاً لانضمامك معنا على منصة TED اليوم.

Ben 12 adımlık programa katıldığın için seninle ne kadar gurur duyduğumu söylüyorum.
وأنا أقول كم أنا فخورةٌ بِك لإنضمامك لبرنامج الإقلاع عن المقامرة،

Tamam. Bunu takdir ediyorum. Bize katıldığın için teşekkürler.
صحيح، أقدر لك ذلك، شكراً لإنضمامك لقضيتنا

Adım Charlie Utter... senin katıldığın o toplantıya ben de katılmıştım.
أنا (تشارلي آتر)، وقد حضرت ذات الاجتماع اللعين الذي حضرته أنت

Hayır, katıldığın bütün akşam yemekleri, Felsted Güvenlik adlı özel bir şirket tarafından görüntülenmiş.
-لا لقد قالوا أن كل عشاء حضرته أنت كان مراقباً من قبل شركة أمنية خاصة (فيلستد للأمن) لقد انتهيت من محادثتهم للتو

Bize katıldığın için sağol, Gael.
(شكراً على إنضمامك لنا يا (جايل

Shenaniganz bar ve ızgara ailemize katıldığın için teşekkür ederiz.
شكراً لأنضمامك لفريق العمل فى "مطاعم "شينانج

Vazifesinde ona katıldığın zaman sen de öyleydin.
و كما كنتَ أنتَ حين انضممتَ إليه في مسعاه.