"kavanoz" - Traduction Turc en Arabe

• علبة
• جرّة
• برطمان
• الجرة
• الوعاء
• وعاء
• وجرة
• العلبة
• جرار
• أوعية
• الجرار
• الجرّة
• المرطبان
• عبوة
• جرات

Cüzdanım, anahtarlar ve bankaya götürmek için taşıdığım bir kavanoz bozuk para.
مجرد محفظتي، مفاتيحي و علبة قهوة مليئة بالفكة كنت أنوي أخذها للمصرف

Kız kardeşim bir süre önce bana bir kavanoz almış.
لقد أحضرت لى أختى علبة كبيرة منها منذ فترة

Çaydanlık, çömlek, tava demlik, kova, kavanoz, tabak.
مغلاة قدر طباخِ مقلاة إبريق شاي سطل جرّة طبق كبير؟

Hayır, tamam. sadece bir kavanoz hardal yedim.
لا ،لا بأس تلقيت للتو برطمان من المسطردة

Şekere benzeyen bir kavanoz dolusu ilacı yuttum ve kendimi kötü hissediyorum.
لقد أكلت الحبوب في الجرة التي تبدو مثل الحلوى والآن اشعر بالغثيان

Onu hapseden kavanoz değildi.
لم يكن الوعاء هو المسئول عن حبسه.

Bir hapIa kavanoz açabiliyorum. Dört haptan sonra hayatım için sürünmeye başlıyorum.
حبة واحدة تمكني من فتح وعاء أما أربعة فأسقط و أواجه خطر الموت

Kırık reçel kavanoz yüzünden oluşan yarayı gösterirken erkek benliğinin ne kadar karmaşık olduğunu düşündüm.
بينما أريتهم الندبة التي جرحتني من علبة المربى المكسورة فكرت كم هو معقد التركيب الذكوري

Salamura et, yağsız ve tabii ki bir kavanoz turşu.
لحمبقري،طري .. وبالطبع ، علبة مخلّل كاملة

Murdoch'ın kilerine gidip bir kavanoz alarak buraya getirmelisin,ya da ...ya da benimle öpüşebilirsin.
مما يعني أنّك إما أن تحضري جرّة من قبو مورديكاي أو أو أن تعبثي معي

"Hafta sonunu otelimizde geçirin, bir kavanoz kan kazanın."
لعلّها مزحة ترويجيّة من نوع ما تعرفين، اقضِ نهاية الأسبوع معنا واحصل على جرّة دم

Bir kavanoz çekirdeksiz frambuaz reçeli ve bir rulo, kapitone, lanolinli tuvalet kağıdı.
برطمان واحد من مربى التوت بدون بذور ومسهل خفيف ولفة واحدة من ورق الحمام المبطن باللانولين

Ben buna kavanoz diyorum. Telefon ya da kablo hatları yok.
أنا أدعوة الجرة لا خطوط تليفون ولا اتصالات

"Affet, unut ve daha fazla reçel ye", dedi uzaktaki kavanoz.
سامح، انسى ،وتناول المزيد من العلكة، الجرة قالت في الصندوق

30$. kavanoz.
ثلاثين دولاراً، الوعاء

Sana söyleyen ben olmak istemezdim ama o sadece bir kavanoz dolusu kül.
حسناً ؟ أكره أن أخبرك بهذا ولكن هذا مجرد غبار فى وعاء

Sana, özellikle senin için yaptığım bir elbiseyle şapka gönderiyorum... ve bir kavanoz da kestane reçelimden.
لقدأرسلتلكِرداءًوقبعة... صنعتهماخصيصاًمن أجلك... وجرة من مربى الكستناء

Tam bir kavanoz gibisin, değil mi, Chouji-niisan?
أنت مثل العلبة, اليس كذلك,تشوجي ؟

Bu hafta balından sadece 6 kavanoz sattım.
انظري ، بعت ست جرار فقط من عسلك هذا الإسبوع هل أردت أن تضعي ذلك من ضمن بقالتك ؟

Evet. Birkaç kavanoz var.
نعم، عدة أوعية

Yani, ben senin için kavanoz açar ve böcek öldürürüm ve sen de benim işyeri buluşmalarında daha az eşcinsel görünmemi sağlarsın.
أستطيع فتح الجرار وقتل الحشرات، وأنت تجعلينني أبدو أقلّ شذوذاً في العمل

Ah, içinde tahtakurularının olduğu kavanoz mu o?
هل هذه هي الجرّة التي كانت تحتوي على الحشرات؟

Şu bir kavanoz gözün yanında biraz jalapeno biberi sosu var ama bence hangi guacamole'yu yapmayı planladığına bağlı olarak daha fazlasına ihtiyacın olacak.
لديك صلصلة فلفل أخضر قرب هذا المرطبان من مقلات العيون لكن أظن أنك ستحتاجين للمزيد إن كنت ستعدين صلصة الغواكامولي

Sinan, yavrum! Şöyle bir kavanoz.
سنان جد عبوة بهذا الحجم، نظفها وخذها إلى خالتك

Sadece eskimiş Çin yemeği ile üç kavanoz fıstık ezmesi buldum.
كلّ ماقدرتُ على إيجادهِ هو طعامٌ صينيٌّ قديم وثلاث جرات من زبدةِ الفولِ السوداني.