"kayınbiraderim" - Traduction Turc en Arabe

• نسيبي
• صهري
• زوج أختي
• شقيق زوجتي
• اخو زوجتي
• شقيق زوجي
• النسيب
• أخ زوجتي
• أخو زوجتي
• نسيبى
• أخو زوجي

Kayınbiraderim Hamamatsu'da bir turşu dükkanı işletiyor.
حسنا، نسيبي يدير محلا لبيع المخلل في هاماماتسو

Kayınbiraderim meclis üyesi, komutan da arkadaşım.
نسيبي كاوينسليمان، وأَنا الصديق الشخصي لقائدِكَ.

Her halükarda, bir noktada Kayınbiraderim Leonard seri katillerle ilgili bir kitap yazmaya karar verdi.
على كل حال، قرر صهري ليونارد، أن يكتب كتابًا عن قاتل متسلسل.

Kayınbiraderim bu katille görüşmeye gitti ve buluştuklarında bu adamın tamamen korku saldığını farketti.
فذهب صهري لعقد مقابلة هذا القاتل وأدرك عند لقائه أن هذا الرجل مخيف إلى حد كبير

ben de "Ne oldu?" diye düşünmeye başladım sonra Kayınbiraderim geldi.
ظللت أنتظر وأنتظر دون أن يأتي طوال الليل ولا النهار التالي وانشغل فكري، ماذا حدث؟ بعدها جاء زوج أختي قائلًا:

Birden aklıma geldi, Reggie, benim Kayınbiraderim son görüşmemizde hiç kimsenin bilmediği müthiş bir şey bildiğini söyledi.
كنت أفكر لو أن ريجي - شقيق زوجتي.. قد عثر على معلومة مثل هذه المعلومة

Lütfen sadece işine konsantre ol, Kayınbiraderim.
ارجوك ركز على عمل, يا اخو زوجتي.

Benim de 4 tane var kuzenim, Kayınbiraderim ve onun iki oğlu.
هؤلاء هم أبنائي الأربعة هذا ابن عمي، وهذا نسيبي وفتياه

Yapamam bunu dostum, o hâlâ benim Kayınbiraderim.
لا يمكنني فعل هذا، يا رجل، إنه لا يزال نسيبي.

İşte en sevdiğim Kayınbiraderim Martin.
وهنا هو، نسيبي المفضّل، مارتي.

Yani Kayınbiraderim de geldi.
و هذا يعني أن نسيبي هنا في المدينة

Ben de daha önce gitmedim, bu yüzden hiç bilmiyorum Kayınbiraderim.
لم اكن هناك, لذا لا اعرف, نسيبي.

Bu noktada, Kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı. "Bunu nasıl yapabildin?"
في لحظة من اللحظات، استجمع صهري شجاعته ليسأله سؤال يود حقًا أن يعرف إجابته. وهو : كيف استطعت فعل ذلك؟

Ama ne de olsa Kayınbiraderim. Onu tekrar işe almayı düşünürseniz... bunu şahsıma yapılmış bir lütuf olarak kabul ederim.
لكنة صهري ,و سأعتبرة معروفاً شخصياً إذا أعدت النظر في إعادتة لعملة

Aman Tanrım! Müstakbel Kayınbiraderim şeytani bir dâhi!
يا إلهي ، صهري المستقبلي هو ذكي بشكل شيطاني

Bu sözü o benim Kayınbiraderim olmadan önce vermiştim..
قطعتُ له هذا الوعد ,قبل أن يصبح زوج أختي

O, çocuklarla olan Kayınbiraderim Bryan'dır.
،"كان ذلك زوج أختي "برايان "وابنه "ألكساندر

Kayınbiraderim de fotoğrafa bayağı takmış durumda.
شقيق زوجتي الأصغر كان مصور أيضاَ

Kayınbiraderim, bunu yaranın üzerine sürmem gerekiyor.
اخو زوجتي, احتاج ان الصق هذا عليك.

Kayınbiraderim New York'un taşrasındaki Binghamton Üniversitesi'nde profesör.
شقيق زوجي أستاذ كيمياء في جامعة "بينجامتون في شمال "نيويورك

Kayınbiraderim damat oluyor ve başına sarık takıyor.
{\cH92FBFD\3cHFF0000} " النسيب يصبح عريساً ويرتدى عمامة على رأسه " {\cH92FBFD\3cHFF0000} " زوجة أخاه تقدم له بركاتها"

Karımın arkadaşları. Küçük olan Kayınbiraderim.
أصدقاء زوجتي الرجل الذي في نصف هو أخ زوجتي

...Kayınbiraderim Frank Raffo, baş berberdi.
ليحصلوا على الجلد المدبوغ وقطع الذهب. كان فرانك رافو، أخو زوجتي هو الحلاق الرئيس.

Kayınbiraderim büyücü. Bana bunu yapmayı o öğretti.
نسيبى ساحر و هو أرانى كيف أفعلها

Kayınbiraderim 5'li bölge arasında en iyi çene cerrahlarından biridir.
أخو زوجي واحدٌ من أفضل الجراحين في منطقة الدولة الخماسية