"kaybettiğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• فقدنا
• فقدناهم
• فقدناه
• خسرنا
• خسرناها
• فقدناها
• الضائع
• خسرناه
• نفقد
• خسارتنا
• فقدتيهم
• سقطوا
• نخسرها
• نضيعها
• وخسرناهم

Şu an hepsinin gördüğü şey ikinci büyük şehrimizde kontrolü kaybettiğimiz.
الآن كل ما يرونه بأنا فقدنا السيطرة على ثاني أكبر مدننا

Bu hepimizin genomunda yaklaşık 10 yerde bir genimizi kaybettiğimiz veya bir diğerini edindiğimiz yerdi.
والتي هي: كل منا يملك ما يقارب العشرة أماكن في مادته الوراثية كسبنا فيها مورثاً أو فقدنا آخر.

Şaraplarımızı kaybettiğimiz yiğit ve sıra dışı adamlarımıza kaldıralım, ama sonsuza dek anımsanacaklar.
دعونا نرفع نبيذنا إلى تلك الشهم والرجال الذى فقدناهم لكنة سيكون ذكرى مخلده

Yükümüz suçluluk hissi ile kaybettiğimiz kişiyi, yenisiyle karşılaştırırsak zor iş o.
،مع أمتعتنا، الذنب مقارنة كل شخص بالشخص الذي فقدناه

Ve sahip olduğumuz güzel arkadaşları kaybettiğimiz zaman bile, tepki göstermedim sana, hiç bir şey söylemedim ve biliyorum ki hata yaptım.
حتى عندما خسرنا أفضل الأصدقاء الذين لم يكن لدينا خيرا منهم، لم أقل شيئاً أبداً، كنت أعرف أنه خطأ حول هذا الأمر.

Nijmegen'de kaybettiğimiz botları yeniledik mi?
هل استبدلنا القوارب التي خسرناها في نيجمن؟

Bize kaybettiğimiz her şeyi hatırlatıyorlar.
أنها تذكرنا بكل الأشياء التى فقدناها فقدت..

kaybettiğimiz zamanı nasıl kazanabiliriz? Kalede adamlar ölüyor.
هل بامكاننا تعويض الوقت الضائع الناس تموت في الحصن.

Varsayıyoruz ki tekrar epeydir kaybettiğimiz neşeli hayatımıza geri döneceğiz Yeniden oynayacağız
نحن شباب ثانية و نحن بنات ثانية سنفترض إننا فقدنا طويلا ثم عدنا

Kapatmadan önce, sizi bu milenyumda kaybettiğimiz insanlarla başbaşa bırakıyoruz.
ونترككم مع صور لمن فقدنا خلال الالفية الماضية

Kazanın üzerinden 39 gün geçti... Her geçen gün kaybettiğimiz... Arkadaşlarımızı ve öğretmenlerimizi.
ْ39 يوم مرت منذ أن فقدنا من أحبائنا و أصدقائنا و معلمينا

Kendi kısa notumla birlikte, kaybettiğimiz insanların ailelerine de mesajlar kaydettim.
مع رسالة قصيرة لى قمت بتسجيل رسائل لذوى الأفراد الذين فقدناهم

Beş yıl önce kaybettiğimiz muhbirlerimizi gerçekten önemseyen biri var mı?
هل سيهتم أحد فعلاً بشأن مخبرينا الذين فقدناهم منذ خمسة أعوام؟

Şimdi şaraplarımızı kaybettiğimiz cesur insanlar için kaldıralım.
دعونا نرفع نبيذنا إلى تلك الشهم والرجال الذى فقدناهم

Bahse girerim buradaki para o gece kaybettiğimiz ile aynı tutardadır
أياً كان موجود هُنا، يضاف إلى المال الذي فقدناه في تلك الليلة.

Eğer kaybedersek, sonraki gün onu kaybettiğimiz yerde tekrar yakalayacağız.
إذا فقدناه، نعود إليَه في اليوم التالي، نلتقطه في المكان الذي فقدناه فيه.

Hay aksi Mike, Blake'in kapağında panda olan bebek albümü su baskınında kaybettiğimiz kutuda mıydı?
هل كان كتاب طفولة بلايك الذي عليه باندا في الصندوق الذي فقدناه في الفيضان؟

Ayrıldığımızda kaybettiğimiz şeyleri yerine koyuyoruz. Bu risk alma heyecanı.
كنّا نستبدل ما خسرناه حينما خسرنا بعضنا البعض، إثارة المخاطر.

Şu anda birçoğunuz doğmadan önce kaybettiğimiz bir savaşa doğru gidiyoruz.
نحن على وشك خوض معركة خسرناها من قبل قيل أن يولد معظمكم

bizim kaybettiğimiz ya da hiç sahip olmadığımız hislerle ve bizim hiçbir zaman duyamayacağımız seslerle beraber.
وهبو الحواس التي فقدناها او التي لن نصل اليها. يعيشيون باصوات لا يمكن ان نسمعها

Havalandıktan sonra kaybettiğimiz zamanı telafi etmeye çalışacağız.
سنرى إن كان يمكننا تعويض الوقت الضائع في الهواء

Basit bir yelkenli tekneyi aldık ve uzun ağır bir şeyi çekmeyi denedik ama gemiyi ön ve arkaya çevirdikçe kaybettiğimiz iki şey şunlardı: Çekme gücü ve yönü.
قمنا فقط بأخذ قارب إبحار بسيط وحاولنا جر شيء طويل وثقيل، لكن ونحن نغير الاتجاه ذهابا وإيابا، ما فقدناه كان أمرين: كنا نفقد قوة الجذب والتوجيه.

kaybettiğimiz tüm bu insanları nasıl kaybettiğimizi araştıracak bir memuru getireceğim.
إنني سأنشيء وحدة خاصة سأحضر موظفاً, للتحقيق بكيفية خسارتنا لهؤلاء الأشخاص

kaybettiğimiz birisini geri getirebilmelerinin bir gerçeği.
حقيقة أنهم يمكنهم إعادة الأشخاص الذين فقدتيهم

Çanlar çaldığında ki dört yıldan beri ilk defa her an çalabilir savaşta kaybettiğimiz kardeşlerimizi hatırlayalım.
حينما تدق الأجراس و ستدق حالا لأول مرة منذ أربع سنوات لنتذكر أخوتنا الذين سقطوا في الميدان

Demokrasiye inancımızı kaybettiğimiz gün her şeyi kaybederiz.
يوم نكف عن الاعتقاد بأن الديمقراطية ناجحة سيكون هو اليوم الذي نخسرها فيه

Burada kaybettiğimiz her dakika, suçlular daha da uzaklaşıyorlar.
كل دقيقة نضيعها هنا هؤلاء الرجال يبتعدون اكثر

Hapisanede kaybedeceğimiz ya da kaybettiğimiz insanlar.
سواء بالافراد الذين سبق وخسرناهم أوستخسرهم... الوقت يسبقنا أو يداهمنا...