"kaynıyor" - Traduction Turc en Arabe

• مليئة
• يعج
• مليء
• تغلي
• تعج
• ملئ
• يعجّ
• تعجّ
• مليئ
• الغليان
• مزدحم
• يزحف
• يفور
• هو الزحف مع
• يستهدف سوى المخابيل

Gözlerini dört aç ama. Etraf Kuzeyli kaynıyor.
ولكن كن متيقظاً فالمنطقة مليئة باليانكيز

Nasıl yaparız bilmiyorum. Burası polis kaynıyor.
أعتقد لا يمكننا فعل ذلك فالمكان يعج برجال الشرطة

Oda arkadaşını öldürdüler. Otel polis kaynıyor.
،لقد قتلوا رفيقتها في الحجرة وفندقك مليء بالشرطة

Girin lütfen. Kusura bakmayın, kahve kaynıyor da.
.تفضل بالدخول اسفه، القهوة تغلي يجب ان اصبها

Gece göğü, kelimenin tam anlamıyla dış gezegen kaynıyor.
فعلاً سماؤنا تعج ليلا بالكواكب الخارجية

Ayrıca, piyasa sizin Kalaşnikoflarınızla kaynıyor.
نحن لسنا شعب غنى بجانب ان السوق ملئ بالفعل بالكلاشينكوف خاصتك

- Burası ajanlarla kaynıyor olmalı.
أثناء المسيرة يعجّ هذا المكان بجنود قوّات العمليّات السرّية.

Kesinlikle olmaz. Kasaba Ateş askeri kaynıyor.
بالتأكيد لا فالقرية مليئة بفرق أمة النار

Kaptan, panzehirle aramızdaki mesafede yılan kaynıyor. Arz ederim.
الارض مليئة بالثعابين يبننا وبين الترياق نطلب النصيحة

Çok basit. Ülken petrol kaynıyor ama hiçbiri senin değil.
الآمر بسيط , بلدك مليئة بالنفط ولكنك لا تمتلك تلك الحقول

Bu bölge Goa'uld taşıtı kaynıyor. Arkadaşların değillerdir.
هذا الربع يعج بسفن الجواؤلد، لن يكونوا أصدقاؤك

Kampüs polis kaynıyor ve güvenlik aracını beklerken öldürülüyor.
الحرم يعج بالشرطة وتقتل بينما تنتظر المركبة الامنية

On metre tepede ve etrafımız turist kaynıyor.
على إرتفاع عشر أقدام بمكان مليء بالسائحون

Her taraf örümcek kaynıyor,.. ...iki tanesine isim bile verdim.
هذا المنزل مليء بالعناكب، لقد اسميت بعضاً منهم

İçinde bir şey yokken kaynıyor. Bunu bazen yapıyor.
إنها تغلي ولا شيئ بداخلها أحياً تفعل ذلك

Isınıyorsun, kaynıyor,
أنت تزداد حرارة. تغلي

Şangay, bir sürü ayakçı takımı ile kaynıyor.
شنغهاي تعج بالكثير من الأولاد ممن يوصلون الطلبات

İçerisi beleş kız ve pornocu karı kaynıyor ve her deliği Asyalı siki ile doldurmak için para alıyorlar.
هذا المكان ملئ بالكثير من النساء والعاريات اللاتي يحصلن على النقود لملئ فتحاتهنّ بقضيبٍ آسيويّ

Kordior polis kaynıyor.
الرواق يعجّ بأفراد الشرطة سنضطر للإنتظار حتى يرحلوا

Bu bölge asi devriye kaynıyor. Yerliler onlardan korunmamıza yardım edebilirler.
تعجّ هذه المنطقة بالدوريات الثائرة هؤلاء الهنود يستطيعون مساعدتنا لتجنّبهم

Burası şimdi ajan kaynıyor olmalı.
هذا المكانِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مليئ بالعملاء من الآن.

Su kaynıyor ama bu sadece zaman kaybı.
. الماء قارب على الغليان . انتم جميعا تضيعون وقتكم

Orası fahişelerle öyle bir kaynıyor ki adamlarım kaldırımda bile yürüyemiyor.
الأولاد لا يمكنهم المشي على رصيف المشاة هناك لأنه مزدحم بالعاهرات

Yani orada kaç tanesi kaynıyor Tanrı bilir.
أعني، مَن يعلم كم واحد منهم سوف يزحف من العش.

Güneş'in koronanın altındaki yüzeyi gerçek mânâda kaynıyor.
وراء الهالة الشمسية ، عند السطح مباشرةً فإن السطح يفور من الغليان ؟

Ayrıca, burası polis kaynıyor ve çantamda altı ay ila bir yıl hapis cezası saklıyorum.
زائد، وهذا المكان هو الزحف مع رجال الشرطة، ولقد حصلت ستة أشهر إلى سنة مخبأة في حقيبتي.

Nystrom'un derin-web mesaj panosu psikopat kaynıyor.
إن منتدى رسائل (نايستروم) لا يستهدف سوى المخابيل.