"kaynaklarımı" - Traduction Turc en Arabe

• مصادري
• مواردي
• المصادر
• مصادرى

Ama işin özeti, seni korumak için kaynaklarımı kullanmak istiyorum.
لكن الحد الفاصل هو أريد إستعمال مصادري لحمايتك

Nüfuzumu, ve kaynaklarımı, onları vazgeçirmek üzere kullanabilirim.
يمكنني أستخدام نفوذي وتأثيري و مصادري لأعرقل مقدرتهم على الاستمرار بفعالية

Kendimi topladım, kaynaklarımı seferber ettim, şimdi her şey daha bile iyi olacak.
ونهضت من جديد إستعملت مصادري والان الأمور بدأت في التحسن

kaynaklarımı, basit tutuklamalar için... harcamıyorum sayın emniyet müdürü.
أنا لا أكرّس مواردي للقيام باعتقالات ضعيفة القيمة حضرة المفوّض

Dostlarımı da kaynaklarımı da konuşmam.
نعم, حسناً, انا لا اتناقش مع الأصدقاء او المصادر.

Mevcut hareketlerim kısıtlandığından beri kaynaklarımı kullanmak zorunda kaldım.
لقد اضطررت لاستخدام مصادري كون أنشطتي قد حُددت بعض الشيء

kaynaklarımı koruyamazsam, benle bilgilerini paylaşmazlar.
إذا لم أحمي مصادري, فلن يشاركوني بمعلوماتهم

Çünkü zamanımın tümünü kaynaklarımı tespit edip korumak için kullandım.
لأني أقوم بقضاء وقتي محاولاً إيجاد وحماية مصادري.

- Anlayamadım? Makaleyi baltaladığınızda da kaynaklarımı size söylemezdim.
لمْ أتخلّ عن مصادري عندما قتلتم المقالة، فلمَ سأسلّمهم لكم الآن؟

Ben otuz yıldır asla kaynaklarımı açığa çıkararak çeteyi korumadım.
أنا لم أمضى ثلاثين عاما أغطي الغوغاء عن طريق التخلي عن مصادري, أبدا.

En büyük önceliğim kaynaklarımı güvende tutmaktı.
‫و كانت أولويّتي أن أحافظ على سلامة مصادري

Ne yazık ki dostlarım, kaynaklarımı açığa çıkaramam.
للأسف يا أصدقائي القدامى, لا يمكنني كشف مصادري

Birisi gizli bilgileri piyasaya sürmek için benim kaynaklarımı kullanıyordu.
شخصًا ما يستخدم مصادري ليصل إلى أمور سرية

Tamam, peki ya ben kendi kaynaklarımı bulsaydım ve resmi bir avukatın denetimini isteseydim?
حسناً، ماذا لو كنت قادرة على توفير مصادري بنفسي وإشراف محامٍ مؤهل

kaynaklarımı korudukları sürece araştırmamı mahkeme ile paylaşmaya karar verdim.
لا،حقًا لقد قررت مشاركة البحث من تحقيقي للمحكمة طالما يقومون بحماية مصادري

kaynaklarımı inceledin. O kız sana yalan söylüyor.
لقد تأكدت من مصادري هذه الفتاة تكذب عليكم

kaynaklarımı ben belirlemiyorum. Devlet yapıyor.
أنا لا أوزّع مصادري حسب الحاجة الدولة من تفعل ذلك.

Ve sanırım biraz daha rahatlamak istiyorum çünkü güneş kaynaklarımı tüketiyor.
أظن أني بحاجة لأشعر بالراحة أكثر لأن الشمس تجفف مواردي

Okutmak için bile tüm kaynaklarımı kullandım.
وإستنفذت كل مواردي لأجعل شخصا ما يقرأها فقط

Bütün kaynaklarımı kullandım ama diğer kaynaklar için yetkim yok.
إستخدمـت جميع المصادر المتوفرة ولا أملك السلطـة لمصادر أخرى

- kaynaklarımı saklarım. - Eminim öyledir Bayan Randall.
انا احمى مصادرى انا متأكد من هذا انسة راندال