"kemik iliği" - Traduction Turc en Arabe

• نخاع العظم
• نخاع العظام
• نخاع عظم
• النخاع العظمي
• نقي العظم
• لنخاع العظام
• نخاع شوكي
• نخاع عظمها
• نقي عظم
• نُنفّذَ
• لنخاع العظم
• زرع نخاع
• أن النخاع
• النخاع الشوكي
• بنخاع العظام

Fakat Kemik iliği nakli, risklerle birlikte gelir, buna graft versus host hastalığı dahildir.
لكن زراعة نخاع العظم محفوفة بالمخاطر أيضًا، من ضمنها مرض عدم توافق خلايا المضيف.

Fakat Kemik iliği nakline ihtiyacı olan birçok hastanın uyumlu bir aile bireyi yoktur.
لكن العديد من المرضى الذين يحتجون زراعة نخاع العظم ليس لديهم تطابق من أفراد عائلتهم.

Karanfil içen ve Kemik iliği yiyen sanatçı görünümlü bir hatunla çıkmıştı.
هناك الفتاة المهتمة بالفنون التي واعدها التي تدخن القرنفل وتأكل نخاع العظام

Ben pediyatrik kanser doktoru, ve kliniksel uzmanlığımın Kemik iliği nakli olan Standford Üniversitesi'nde kök hücre araştırmacısıyım.
أنا طبيب سرطان أطفال وباحث في الخلايا الجذعية في جامعة ستانفورد حيث كان تركيزي السريري على زراعة نخاع العظام

Başta kan olduğunu sandık, ama çocuklar onun insan Kemik iliği olduğunu söylüyorlar.
اعتقدنا بأنه كان دماً، لكن الرجال يقولون بأنه نخاع عظم بشري ذلك مثير للاشمئزاز بشكل مخيف

Paranın mutlaka yardımı dokunurdu ama kardeşimin Kemik iliği nakli olması gerekiyor.
حسنٌ، المال بالقطع يساعد، لكن أخي يحتاج إلى عملية زرع النخاع العظمي.

Kemik iliği jelatine dönmüş.
عملياً نقي العظم أصبح هلامياً ضحيتنا كان كهلاً

Kemik iliği kırıktan çıkıp vücuduna yayılmış olabilir.
ربما نخاع العظم ترسب خارج الكسر وإرتحل قليلاً

Yapacağım şey şu; size lokal anestezi uygulayacağım ve kalçanızdan bir parça Kemik iliği alacağım.
ما سافعله هو أنني سأعطيك مخدر محلي ثم أزيل قطعة صغيرة من نخاع العظم من فخذك

Kemik iliği. Kemik iliği donörleri için ulusal veri tabanı var.
نخاع العظم, هناك قاعدة بيانات للمتبرعين بنخاع العظم

DNA'nızı Kemik iliği veri tabanında bulduk.
حصلنا على تطابق حمضك النووي من قاعدة بيانات متبرعي نخاع العظم

Akciğerdeki yaralar ve Kemik iliği bağışıklık sistemiyle ilgili bir hastalığa işaret ediyor.
الندبات بالرئة، مع نخاع العظم السئ يشير لمناعة ذاتية

Daha çok Kemik iliği mi gerekiyor?
و بالتالي أنت تحتاج لمزيد من نخاع العظم ؟

Jill Bolte Taylor 'ın geçen yılki sunumundan esinlenerek buraya bir insan beyni getirmedim ama bir litre Kemik iliği getirdim.
الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لتراً من نخاع العظام

Peki, bu neden önemli ? Kemik iliği zengin bir yetişkin kök hücre kaynağıdır.
فلماذا نهتم؟ نخاع العظام مصدر غني جدا للخلايا الجذعية البالغة

Şu Kemik iliği DNA sonuçlarını versene.
أعطني نتائج نخاع العظام للحمض النوويّ فحسب

Bana beyin dokusu omuriliği sıvısı, Kemik iliği lazım.
إني بحاجة لنسيج من الدماغ، السائل الشوكي، نخاع عظم.

Arka ilyak krest üzerinde Kemik iliği trefin biyopsisi yap.
عليكِ إجراء خزعة نخاع عظم بالمثقب على العرف الحرقفي الخلفي...

Ama vücudumuzun hemen her yerinde yetişkin kök hücreler var. Biz bunları, benim alanımda Kemik iliği naklinde kullanıyoruz. Geron, daha geçen yıl insan embriyonik kök hücrelerini
لدينا أيضا خلايا جذعية بالغة في جميع أنحاء الجسم. في مجال عملي، نستعمل هذه الخلايا لزرع النخاع العظمي. بدأ غيرون ، خلال السنة الماضية فقط، أول محاولة

Dimercaprol şelasyonunun yanında verilince, radyasyonun Kemik iliği baskılanmasını azalttığı gösterilmiş.
بالإضافة إلى مع استخلاب ثنائي المركابرول أثبت فعالية في تخفيف تلف نقي العظم الناتج عن التسمم الإشعاعي

Kemik iliği bankasından uyumlu donör bulmak mümkün olabilir.
من المحتمل أنه سيظهر متبرع متطابق في السجل الوطني لنخاع العظام

Ne çeşit şeyler Kemik iliği yok.
أي نوع من المشاكل؟ لا يوجد لدي نخاع شوكي

Eğer Kemik iliği ölüyorsa, tüm kan tablosu da etkilenecektir.
إن كان نخاع عظمها يموت فستتأثر معدلات الدم كلها

17 yaşını görmek istiyorsa Kemik iliği nakline ihtiyacı var.
إن كانت تريد العيش حتى سن السابعة عشرة فستحتاج إلى زرع نقي عظم

O zaman cesedin Kemik iliği üzerinde DNA testi...
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نُنفّذَ تحليل دي ان ايه...

ve uygun Kemik iliği bulmak yıllar sürebilir.
وكذلك العثور ع تطابق لنخاع العظم قد يأخذ سنوات

Birleşik Devletler'de sadece bir yılda 7 bin Kemik iliği nakli gerçekleştirilmektedir.
أن هناك فقط 7,000 حالة زرع نخاع في السنة في الولايات المتحدة؟

- Umarım yeni Kemik iliği... - Oraya giremem, değil mi?
...لنأمل أن النخاع الجديد - لا يمكنني الدخول إليه، أليس كذلك؟

Kemik iliği iltihabı. Yani, enfeksiyon kemiklerine sıçramış.
التهاب النخاع الشوكي العظمي وصلت العدوى لعظامه

Audrey Higuerra'nın Kemik iliği bağışçısı olduğunu sen fark ettin.
لقد عرفت ان اودري هيغيرا متبرعة بنخاع العظام