"kere" - Traduction Turc en Arabe

• لمرة
• مره
• المرات
• بمجرد
• مرّات
• مرةً
• حالما
• مرة
• المرة
• مرتان
• للمرة
• مرّتين
• أولاً
• مرات
• لمرّة

O eyalette kazanmasının ayrı bir önemi olacak çünkü Tennessee son 50 yılda sadece bir kere kazanamayan adaya oy verdi.
تينيسي. الفوز في تلك الحالة سيكون ذو أهمية مضاعفة لمرة واحدة فقط في السنوات ال 50 الماضية فشلت تينيسي في التصويت

Ve sen de bunu günde 20 kere yapıyorsun. Bana maval okuma.
و أنت تفعل ذلك عشرين مره فى اليوم لذلك لا تسمعنى هذاالهراء

O kıza kaç kere tarzımın bu olmadığını söylemem gerek, bilmiyorum.
لا اعرف كم من المرات اخبرت هذه الفتاة بانها ليست عشيقتي

Çünkü bir kere trilyonlarca atomu topladığınızda, o kuantum tuhaflığı birden dağılır.
لأنه بمجرد أن تضع تريليونات الذرات معاً، فإن دهشة الكم تتلاشى تماماً.

Cameron bir kaç kere evine uğradı ölümden, sevdiğin birini kaybetmekten konuştular.
وقد زارته كامرون في منزله عدّة مرّات ليتحدّثا عن الموت وفقدان الأحبّة

Evet, bir kere, sonra bir kere daha işleri batırdım.
نعـم, مـرة واحدة ثم مرةً أخرى و اخفقت فيهما كليهما

Biraz saygı görmek istiyorum. Bir kere de avantajlı olmak istiyorum.
أنا أريد بعض الإحترام هنا أنا أريد لمرة , التقدم للأمام

Ama sen bunu yapmadın, John. Hiç gelmedin. Bir kere bile.
ولكن انت لم تفعل يا جون أنت لم تظهر ولو لمرة

Söyleyecek birşeyin varsa söyle. Bir kere olsun, erkek ol.
إن كان لديك ما تقوله فقله كن رجلاً لمرة واحدة

Bunun bizi durdurmasına izin veremeyiz. Ben hiç yenilmedim. Bir kere hariç.
لن ندع ذلك يوقفنا ،انا لم اهزم من قبل ،ماعدا مره واحدة

Pekala. Bunu bana bırak. Bir şey yapmadan önce bir kere daha bakayım.
حسناً ، اترك هذا معى دعنى اشاهده اكثر من مره قبل ان اقرر

Geçtiğimiz dört yıl boyunca birçok kere size teşekkür etmek istedim.
العديد من المرات على مدى الاربع سنوات الماضيه وددت ان اشكرك

Kendi kendime milyonlarca kere yalnızca bir deri tabakası, bir yüzey dedim.
أخبرت نفسي ملايين المرات بأنه ليس إلا طبقة من الجلد.. مجرد سطح

Kaç kere söyledim sana şu lanet kapıyı kilitle diye?
كم من المرات قلت لك أن تغلق هذا الباب اللعين

Bir kere yolda onların adamları var. TP dışındaki tüm takım rehberlerini istiyorum.
اريد كل قاده الفصيله ان يكونوا بالخارج بمجرد ان يصطف رجالهم على الطريق

Bununla birlikte, hayatımı toplam sekiz kere kurtardın... -...ben de seninkini dokuz kez.
هذه هي المرّة الثامنة التي تنقذين بها حياتي، ولقد أنقذتُ حياتكِ تسع مرّات.

Bir kere daha. Bu sefer "Tekrar 2" diyeceksin, unutma.
مرةً أخرى , هذه المرة المرة الثانية , لا تنسِ

Ve bir kere başladığında da,... ..yaşamları satarak çok para kazanabileceğini keşfetti..
حالما بدأ اكتشفت أنه يستطيع جني الكثير من المال من بيع الحياة

bu cok basit bir biyoteknoloji. Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.
وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة. ويمكن أساسا القيام بهذا مليار مرة.

Ama bir kere oldu, bir de benim açımdan bak.
لكن هذه المرة فحسب حاولى النظر إلى الأمور من جانبى.

Hem, günde iki kere banyo yapmak da ne oluyor?
ما الذي يحملك على الاستحمام مرتان في اليوم بأية حال؟

Ülkenin yarısı boşanmış diğer yarısı da ikinci kere boşanmaya hazırlanıyor.
نصف أزواج البلد منفصلين والنصف الأخر يعملون على الطلاق للمرة الثانية

Sadece bir iki kere oynat, kamçıyı görsün. - Zamanın geldiğini anlar.
فقط حرّكه مرّتين أره إياه , وسيعرف هو إنه هذا هو الوقت

Bir kere Mahmut abi bu gemicilik işinde çok para var.
يا عمى محمود، هناك أموال كثيرة فى مجال الملاحة هذا أولاً:

Geçen yüzyıl içinde altı kez denendi ve sadece bir kere başarılı olundu.
قمنا بالمحاولة ستة مرات في القرن الماضي ، و نجحنا فقط في واحدة

Kulübemde benimle bir gece kalmanı isterim, sadece bir kere.
أَحْبَّ أنْ تنامي ليلَة مَعي في كوخِي فقط لمرّة واحدة