"keyif" - Traduction Turc en Arabe

• أستمتع
• استمتعت
• تستمتع
• المتعة
• استمتع
• نستمتع
• إستمتعت
• يستمتع
• الاستمتاع
• البهجة
• يستمتعون
• تتمتع
• تستمتعين
• أستمتعت
• تمتعت

Her zaman ismimi hatırlamıyor... ama onunla çalışmaktan çok keyif alıyorum.
إنه لا يذكر دوما إسمى لكننى كنت دوما أستمتع بالعمل معه

UR: Bunu daha önce öğrenmemiştim, ama bana sahnede bunu çalacağımızı söyledi, bu parçayı tanıyordum, bu yüzden öğrenirken çok keyif aldım.
ع. ر: لم أتعلمها من قبل، لكنه قال لي أننا سنعزف ذلك على الخشبة، وبالتالي كنت مطلعا عليها، ولهذا استمتعت كثيرا بتعلمها.

beğendiğiniz bir resim yaptığınızda onu birilerine vermekten de keyif alacaksınız ,satmaktan değil.
إذا كنت ترسم لوحةً تستمتع بها, ستستمتع بإهدائها لأشخاص آخرين ، وليس بيعها.

Ve bence hepimiz kabul edebiliriz ki keyif kesinlikle yayılması gereken bir fikir.
وأعتقد أن جميعنا يمكن أن نتفق على أن المتعة بالتأكيد فكرة تستحق الإنتشار.

Ve bu gezintiden büyük keyif aldı...
بعد أن أعجبته السياحة استمتع ملك الأدغال

Etkenlendirme sürecimiz buna benzer filmleri izlemekten keyif almamızdan kaynaklanıyor.
عملية التوكل لدينا تأتي من واقع اننا نستمتع بافلام كهذه

- Seninle dans etmek büyük bir keyifti. - Teşekkürler. Bende çok keyif aldım.
لقد إستمتعت بالرقص معكى لقد إستمتعت أنا أيضا

Baksana, şimdi de bundan hiç keyif almıyormuş gibi davranıyor.
شكراً لك. أنظر، إنه الآن يتظاهر بإنه لم يستمتع بالأمر.

20 tane kadar yaptım ve gerçekten bundan keyif aldım.
أنهيت 20 لوحة مثل تلك و هذا شيء أستمتع بفعله

Demiryolunu elinden almaktan keyif duyacağım ama seni öldürmek işin tadını kaçırır.
سوف أستمتع بسلب سكة حديدك منك ولكن قتلك سيفسد عليّ هذه المتعة

Ve ben dünyadaki her şeye bakıp keyif almadan duramıyorum.
و لا أستطيع إلا أن أستمتع بمشاهدة كل شيء في الكون.

Bu yüzden, eğitimime devam ettim, bana iş vermeyi kabul eden birini buldum ve İyiliksevenlerdeki gönüllü işimden çok keyif aldım
لذا لحقت بتعليمي ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة وقد استمتعت بعملي التطوعي في السامريون

Ve bununla, biliyorum ki gerekli mesajları alacağım Eğer gerçekten ihtiyacım varsa, olduğunuz gibi daha çok çılgın şeyler yapmaktan gerçekten keyif aldım.
نعم، لقد استمتعت حقاً باستكشاف العالم أكثر بالفعل، القيام بالمزيد من الأشياء المجنونة مثلما رأيتم في شريط الفيديو.

Bu konuşmadan çok keyif aldım, teşekkürler.
لقد استمتعت بالتأكيد بهذه المحادثة، شكرا لكِ.

Umarım bu hatıralardan keyif alıyorsundur çünkü hapishanede elinde sadece onlar kalacak.
اتمنى أن تستمتع بتلك الذكريات لأنها كل ما ستحظى به في السجن

Lourdes ona yalvarıyordu ve o bundan keyif alıyor gibi görünüyordu.
لورديس كانت تتوسل من اجل حياتها وبدا انها كانت تستمتع بذلك

keyif çatmak dışında herhangi bir konuda yeteneğin yok ki.
أنت غير قادر على الخوض في أي شيء عدا المتعة

Seninle oyuncak askerleri boyamaktan ne kadar keyif aldığından falan.
مدى المتعة التي حظي بها و هو يُلَون الجنود الصغار.

Ofisime gelip etrafı koklayıp, bana laf sokuşturmandan keyif alıyorum.
بقدر ما استمتع بهجومك التلقائي على شخصيتي ورائحة مكتبي

Ama yine de keyif çatmak için Sığınak'ı beklemek zorunda olmamalıyız.
ولكن مازلنا كذلك، لا يجب أن ننتظر الملاذ كي نستمتع وقتها

Burada olduğun zaman içinde seninle beraber olmaktan büyük keyif aldım Beraber olmak derken, şey değil.
كل ما أعلم أنك في الوقت الذي بقيت فيه إستمتعت بإمتلاكك حقاً

Bu oğlum Tamer. Gördüğünüz gibi kendisi Alhambra'daki gezimizden oldukça keyif alıyor.
هذا إبني تامر. كما ترون يستمتع برحلتنا الرياضية في قصر الحمراء.

Evet, ve kendini beğenmiş bir ahmak olmasan bile, bakarken keyif duyabiliyorsun.
نعم ، وتستطيع الاستمتاع بها حتى ولو لم تكن متذوقا ً للفن

Ve bütün bu şeyler bana, heyecan, keyif ve merak veriyor.
وكل هذه الأشياء بالنسبة لي تعطي نوعا من البهجة والإثارة والدهشة.

Ben düşünebiliyorum, ve eminim ki çok keyif alırlardı bundan. her tarafta onları görebiliyorum.
نعم انا استطيع .. وسوف يستمتعون بذلك جداً انا اتخيلهم الان .. في كل مكان

Bu yüzden evrimin numarası, bu manzaraları güzel yaparak, onların sizi kendisine çekmesini sağlamak ve sizin sadece onlara bakıp keyif almanızdır.
إذاً براعة نظرية التطور هي في جعل هذه المناظر جميلة بحيت تتمتع بمغناطيسية تمنحك السعادة بمجرد النظر إليها.

Eğer bundan keyif aldığını belli edecek bir hareket yaparsan, başın belaya girer.
لو رأيت أيّ إشارةٍ على أنّك تستمتعين بهذا فسوف تكونين في ورطة

En son ne zaman gerçekten bir arkadaşınızın sadece sesini duymaktan keyif aldınız?
متى آخر مرة أستمتعت بها بالإستماع إلى صوت صديق

Ne demek. Yazdıklarını okurken çok keyif aldım. Çok zeki olduğun su götürmez bir gerçek.
من دواعي سروري ، لقد تمتعت بقرءاة بحثك كثيرا ، من الواضح أن لديك عقلٌ لامع