"kimdi" - Traduction Turc en Arabe

• من هو
• من كانت
• مَن كان
• من الذي
• من كان هذا
• مَنْ كان
• من يكون
• الذي كان
• من كان هو
• من هم
• من كان ذلك
• ومن كان
• من الذى
• من كانوا
• من كانَ

İğrendiğim bir şakadır. Gerçek motorcu kimdi, bilmek ister misiniz? Damien Blade.
و هذه مزحة مملت منها أتريدون أن تعرفوا من هو الدراج الحقيقي

Dünyanın son İngiliz ağırsiklet şampiyonu kimdi?
من هو أخر بريطاني فاز ببطولة العالم للوزن الثقيل ؟

Bu arada, dün beni tanıştırdığın o güzel kız kimdi?
بالمناسبة، من كانت تلك المرأة الفاتنة التي رأيتها معك بالأمس؟

Sana yavşayan o kadın kimdi?
من كانت تلك المرأة العجوز التى لوّحت لك بيدها منذ قليل؟

İlk kimdi,teğmen?
مَن كان الجندىّ السابق إذن، أيها العقيد؟

2. Dünya Savaşı'nda Amerika'nın müttefikleri kimdi bilmiyorlar.
أنهم لا يعرفون من الذي كان حليفاً لأمريكا في الحرب العالمية الثانية.

Doğru mu yapıyorum yanlış mı yapıyorum, bilmiyorum. kimdi lan bu?
لا اعلم إن كان ما فعلته صحيحاً او خاطئاً من كان هذا بحق الجحيم؟

-Doğru. Adam için o kadar şey yapmışlar, ama asistanı kimdi?
حَسَناً، لذا هم جميعاً عَمِلوا أشياءَ لَهُ، لكن مَنْ كان المُساعد؟

Ama bu korkunç pençeleri, ...korkunç dişleri ve korkunç çenesi olan yaratık kimdi?
من يكون هذا المخلوق ذو المخالب المخيفة و أسنانه الفظيعة في فكيه الكريهين؟

Her şeyi berbat eden kimdi? Karına o kadar kaba... - ...ve kıskançça davranmasaydın.
من هو الذي أفسد الأمر برمته , انه أنت لو أنك لم تحمل ذلك الشك الغبي بداخلك اتجاه زوجتك

Ben dışarıdayken hanımefendiyi görmeye gelen adam kimdi?
من هو الرجل الذى جاء لرؤية سيدتك عندما كنت بالخارج ؟

Tamam, tamam. O zaman 21. başkan kimdi? - Bilmiyorum.
حسنا حسنا لكن من هو الرئيس الواح و عشرين لا أعرف

Edebiyat hocanız kimdi?
من كانت معلمة الإنجليزية في الصف الثاني عشر؟

İçerde yanındaki kadın kimdi?
من كانت تلك المرأة التى كانت معك فى البار؟

Beni içeri girdiğimde yanında duran çocuk kimdi?
مَن كان الفتى الذي كُنتَ معه عندما أتيت؟

Olmaz, işim başımdan aşkın. Telefondaki kimdi?
كلا مستحيل أنا مشغولة جداً مَن كان المتصِّل؟

Haydi ahbap, bu aramızda kalacak, başka kimse bilmeyecek odanda uyuşturucu kullanan kimdi?
أرجوك، بيني وبينك لن اتخذ أيّ إجراءٍ آخر من الذي تعاطى في غرفتك ؟

Kütüphanede yanında gördüğüm hoş çocuk kimdi?
حسنا من كان هذا الفتى اللطيف الذى رأيتك معه فى المكتبة؟

Kardeşler Meclisi seni hapsettiğinde, onlara nasıl olacağını söyleyen kimdi?
عندما محكمة الإخوةَ سَجنتْك، مَنْ كان هو الذي يُخبرُهم كيف؟

Benim yerime ölen zavallı şeytan kimdi?
من يكون هذا الشيطان المسكين الذى مات بدلاً منى ؟

Savcı için çok önemli bir davaydı ve bilin bakalım savcı da kimdi?
لقد كانت كبيرة ضخمة للمدعى وخمن من كان هو

Dün gece şehrimizi kurtarmak için çekinmeden canlarını veren bu cesur kahramanlar kimdi?
من هم أولئك الشجعان الذين ضحوا بحياتهم لإنقاذ مدينتنا الليلة؟

lrmak kıyısında vurduğumuz kahrolası pislik kimdi?
من كان ذلك الشخص الذى قتلناه على جانب النهر ؟

Bu haber hakkında ne öğrendiniz ve bunu ortaya süren kimdi?
ماذا سمعت عن تلك القصة ومن كان خلف اعادة فتحها ؟

Arkasında olan kimdi, söyle. Benim bildiklerimi başka kim biliyordu? Hadi!
أخبريهم من كان وراء كل هذا من الذى كان يعرفنى أكثر من نفسى هيا

Helikopterdekiler kimdi?
من كان هؤلاء الرجال في تلك المروحية ؟ من كانوا ؟

Verici kimdi bilmiyorum, lanet dişçinin diş etini kimden aldığını bilmiyorum, hangi kadavradan.
لا أدري من كانَ المُتبرّع باللثة أو من أينَ أتى طبيب الأسنان اللعين بنسيج اللثة ذاك