"kimse zarar" - Traduction Turc en Arabe

• يتأذى أحد
• إيذاء أحد
• يصاب أحد
• يتأذى احد
• يتأذّى أحد
• يتاذى احد
• يصب أحد
• يتأذ أحد
• يتأذى أي
• لا أحد سيؤذيك
• لا أحد سيصاب بأذى
• أحد تأذى
• أحد سيتأذى
• أحد للأذى
• أحد يتأذى

Kimse zarar görmediği sürece istediğine yalan söyle.
حتى تكذب على أي شخص تريد طالما يتأذى أحد.

Kriptonit'ten uzak durursam, Kimse zarar görmez.
أبقى بعيداً عن الكريبتونيت لكي لا يتأذى أحد

Kimse zarar görmeden bu işi halledebiliriz.
يمكننا اتمام الأمر بدون إيذاء أحد.

Hep üstün kalite arardım. Böylece Kimse zarar görmüyordu.
أنا دائماً ما أختار الرقي وبهذه الطريقة, لا يصاب أحد بسوء

İhtiyacımız olan tek şey kamyonlar. Adamlarına teslim olmasını söyle. Kimse zarar görmeyecek.
افتحو الشاحنات الخلفيه اخبر رجالك بان يستسلمو ولن يتأذى احد

Kimse zarar görmesin. Silahını indir önce.
لا داعي لأن يتأذّى أحد هنا، أنزل المسدّس فحسب

Hadi Colt. Ellerini kaldırıp dışarı çık, Kimse zarar görmesin, ...sen dâhil!
هيا كولت اخرج ويداك مرفوعة لا يجب ان يتاذى احد اخر

Kimse zarar görmeyecek diye söz vermişti.
لقد قال أنه يحتاج للمال ووعدني ألا يتأذى أحد

Evet. Ya da en güzeli, bana bombayı nasıl etkisiz hale getireceğimi söyle böylece Kimse zarar görmesin.
أجل ، من الأفضل أن تظل بمكانك , لمَ لا تخبرني كيف أبطل القنبلة حتى لا يتأذى أحد.

Güvenlik saat 1 ve 3'te tur atar. Yani saat 2'de Kimse zarar görmez.
ويقوم رجال الأمن بجولتهم عند الواحدة والثالثة صباحا، لذا عند الثانية لن يتأذى أحد.

Sakince oturup paraları verin ve Kimse zarar görmesin.
ابقوا هادئين وسلموا كل شيء ولن يتأذى أحد

Normal davranırsanız Kimse zarar görmez.
ليتصرف الجميع بشكلٍ طبيعي، ولن يتأذى أحد.

Kimse zarar görmeden, bunu halledebiliriz.
يمكننا التوصل إلى حل دون أن يصاب أحد بأذى

Bombacı olay yerinde ölmüş ve başka Kimse zarar görmemiş ama bu olay, dünyanın petrol ihraç eden 13 ülkesinin temsilcilerini geçici olarak kilit altına almış.
تم قتل المفجر بنفس المكان ولم يتأذى احد لكن الحادثة ارسلت ممثلين من 13 دولة مصدرة للنفط للحجز المؤقت

Adamlarına söyle geri çekilsinler ve Kimse zarar görmesin.
أخبر شعبك بالتراجع ولن يتأذّى أحد.

Bölgeyi zamanında boşaltmışlar. Kimse zarar görmemiş.
قالوا إن المنطقة قد أخليت في الوقت المناسب ولم يصب أحد بأذى.

Önceden yaptığım, Kimse zarar görmedi.
بالطريقة التي فعلتها مسبقاً، لم يتأذ أحد

Beni dinleyin. Olduğunuz yerde kalırsan Kimse zarar görmez.
إستمع لي إبقوا مكانكم، و لن يتأذى أي أحد

Kimse zarar görmeyecek, bu işleri bilirsin.
حالاً ؛ لا أحد سيؤذيك. أنتَ تعلم هذا.

Dinle dostum, bu işe başladığımızda Kimse zarar görmeyecek demiştin.
يا رجل، حين بدأنا هذا الأمر قلت لي أن لا أحد سيصاب بأذى

Bak, şu ana kadar Kimse zarar görmedi, bu büyük bir yanlış anlaşılmadan ibaret.
لا أحد تأذى بعد كل هذا الأمر سوء فهم كبير

Veda etme zamanı vereceğim. Merak etme. Kimse zarar görmeyecek.
سأمنحك وقتاً لتودع من تريد لا تقلق، ولا أحد سيتأذى

Sadece Kimse zarar görmeden bu işin kapanacağından emin olmamız gerekiyor.
ما علينا فعله هو أن نتأكد من أن ينتهي هذا الأمر بدون أن يتعرض أي أحد للأذى

Ben derken , size diyorum ne, Dinle, Kimse zarar alır.
اسمع ، افعل ما أقول . عندما أقوله ، و لا أحد يتأذى