"komşular" - Traduction Turc en Arabe

• الجيران
• جيران
• الحي
• والجيران
• جيراني
• جيراننا
• الجار
• بالجيران
• كجيران
• الحيّ
• الجيرانَ
• جيرانٌ
• للجيران
• جيراناً
• وجيران

Şimdide Komşular annenle babanı tartışmak için buraya gelmek istiyorlar.
والآن الجيران يريدون المجىء الى هنا الليلة لمناقشة أمر والديك

Bütün Komşular bu durumdan şikayetçi, ama kimse karışmaya cesaret edememiş.
كل الجيران مستاءون من الموقف، لكن لا أحد يجرؤ على التدخل.

Komşular böyle şeyler yapar. Başka ne yaparlar biliyor musun?
هذا مايعمل الجيران مع بعضهم هل تعرف مايفعلون ايضا ؟

Komşular olabilir, otel odası, ebeveynleriniz.
من المحتمل أن يكونا جيران .. في غرفة فندق أو والديكم.

Komşular iki hafta önce taşındı ve şimdi polisi çağırıyorlar.
نعم، لقد جاء الجيران للسكن منذ أسبوعين، و اتصلوا بالشرطة.

Komşular, 10:30 sularında büyük bir patlama sesi duyduklarını söylediler ve polis geldi
الجيران يقولون أنهم سمعوا إنفجاراً في العاشرة والنصف هذا الصباح .. الشرطة وصلت

Bir komşunuz pasta yiyorsa diğer Komşular da o pastadan yerler.
حصل جارٌ على بعض الحلوى ويريد باقي الجيران بعضاً من الحلوى

Diğer Komşular işini beğensin ve ona iş versinler diye benim bedava yaptı.
إنه يقص عشبي مجاناَ على أمل أن الجيران الآخرين لا يعجبون بعمله ويوظفونه

Komşular birbirimize bağırdığımızı duymuş... ama onlar Angela nın gezisini görmediler.
وسمعنا الجيران نصرخ على بعض لكنهم لم يروها تتعثر من نفسها

Sesli mesajın bırakıldığı gün Komşular adamın küfürler ederek kurbanın kapısını yumruklarken görmüş.
نفس اليوم الذي ترك ذلك البريد الصوتي شاهده الجيران يطرق الباب يصيح بالشتائم

Komşular inleyen ve ağlayan bir kadının sesini duyduklarını söylüyor.
الجيران قالوا أنهم سمعوا إمرأة تئن وتقوم بالعويل بصوت مُنخفض

Komşular gelir ve annenin kederini paylaşır ve kimse babayı kutlamaz.
الجيران يأتون يواسون الأم، ولا يباركون للأب.

bir bar vardı ve topluluk buluşması sırasında Komşular sesli bağırtılardan ve gürültüden şikâyet ediyorlardı.
في اجتماع السُكان، هناك حاجز أعلى واشنطن هايتس، وكان الجيران يشتكون من الصُّراخ والضجيج.

Her zaman bu merenge patlaması, inşaat alanlarında sosyalleşen Komşular ve domino oynarken canlandırılan sohbetler vardı.
وصوت موسيقى الميرينغي يصدح, يتبادل الجيران الحديث على شٌرفات المنازل وتنشطُ المحادثات مع لعب الدومينو.

Komşularıyla birlikte ellerine boya fırçası alarak, Komşular yalnızca kafalarıyla değil elleri ve kalpleriyle bağ kurabileceklerdi.
وعند إمساك الجيران لفرشاة الطلاء مع آخرين، لن يتشاركوا فقط برؤوسهم بل بسواعدهم وقلوبهم أيضًا.

Ancak bunun öncesinde, beş yaşında Komşular tarafından tecavüze uğradım.
لكن قبلَ ذلك، اغتصبني بعضَ الجيران عندما كنت في الخامسةِ من عمري.

Komşular seni yeterince beslemediğimi düşünüyor, sanırım.
الجيران يعتقدون أنني لا أُطعمكَ بالشكل المناسب، أعتقد.

Bu yumrular sürekli tomurcuklanarak ve dallanarak genetik olarak özdeş Komşular oluştururlar.
هذه الاورام تبرعم وتتفرع بشكل مستمر.. الى جيران متماثلة وراثيا.

Belki, siz yaramaz Komşular bir şeyler biliyorsunuzdur. Böylece gerçeğe ulaşabiliriz.
لَرُبَّمَا أنت جيران أشقياء نَطحوا الرؤوسَ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَصِلَ إلى الحقيقةِ الحقيقيةِ.

Bu Komşular arasında sadece bir evde aile yemeği, özel anlamını koruyabildi...
وكان هنالك منزلاً واحداً في الحي يكون العشاء فيه ، مناسبةٌ عائليه

Ne zaman bu endüstriyel görünüm dev parçaların şehirde, bir binada ziyaretçiler ve Komşular tarafından deneyimlendiğini görsem hâlâ tüylerim diken diken olur.
ومع ذلك مازلت أشعر بالقشعريرة عندما أرى هذه القطع العملاقة من الأراضي الصناعية في قلب المدينة، في مبنى، يطيل الناس والجيران النظر فيه.

Şimdi Komşular yerel gazeteyi aramadan önce hemen yayınla.
الآن انشري ذلك قبل أن يقوم أحد جيراني بالإتصال بصحفي آخر.

Ve Komşular ben yanlarında gelmezsem kalmalarına izin vermişti.
و سمح لهم جيراننا بالإقامة لديهم على شرط ألا أجئ معهم

Nabersiniz Komşular! Tam pipo havası. Çalıları yakmam inşallah.
مرحباً أيها الجار ، إن الطقس جميل اليوم يجعلني أرغب بإستنشاق الأزهار

Artık burada yaşıyoruz... ..ve her şeye burnunu sokan Komşular olmak istemiyorum.
لا أريد أن يعرفنا الجميع بالجيران الفضوليين

Bilmiyorum. Neden normal Komşular gibi sessiz olup birbirlerine gülümsemiyorlar?
لا ادري لماذا لا يصمتان ويفعلان الامر بهدوء وابتسامة كجيران

Fakat bu Cuma'dan sonra, Komşular asla aynı olmayacaklar.
لكن بعد هذه الجمعه الحيّ لَن يكون على نفس الوضع

Ama Komşular evlat edindiğimizi anlayacak. Onlar ne diyecek?
لكن الجيرانَ سَيَعْرفونَ اننا تَبنّينَا ، ماذا سَيَقُولونَ ؟

Zor durumdaki kasabaya yardım eden iyiliksever Komşular.
إنهم جيرانٌ طيبون فحسب ساعدوا بلدةً كانت في محنة

Sadece üst katında gece yaşayan tuhaf Komşular oturuyor.
ليس شبحاً، إنها مجرد أنشطة ليلية للجيران

Biliyorum biraz fazla olacak ama iyi Komşular olduğumuz için cesedi görebilir miyiz?
أعلم أنني أثقل عليك بهذا ، لكن ... بما أننا كنّا جيراناً صالحين له فهلّا رأينا الجثة ؟

Her tarafta kameralar vardı ve her tarafta Komşular vardı.
وكان هناك كاميرات في كل مكان وجيران في كل مكان.