"komşuların" - Traduction Turc en Arabe

• الجيران
• جيرانك
• للجيران
• جيران
• جيراننا
• جيرانكِ
• وجيرانك
• والجيران
• لقد دخلت من الباب الخلفي

Bahçemde, burgu dansı yapıyorsun. komşuların görebileceği yerde hem de.
ترقص رقصا نقري على مدخل بابي حيث يستطيع الجيران رؤيتك

İstediğim son şey bütün gün havlıyor diye komşuların kapıya gelip şikayet etmesi.
آخر ما أريد حشد من الجيران علي بابي فهذا اللعين ينبح طوال اليوم

Çocuklar uyumanıza izin verse bile, komşuların sizi uyanık tutmak için şansları vardır.
حتى ولو كان الأطفال يجعلونك تنام من الممكن أن الجيران لن يجعلونك تنام

komşuların bir lokma ekmek bulamazken sahip olduklarını haykırman aşağılık bir davranış
إنه تصرف وضيـع لتعذيب جيرانك حين لا يكـون لديهـم شيء إلا الخبز والشاي

Ses sorun olmaz benim için. komşuların olması güzel bir şey.
لا امانع فى بعض الضوضاء فمن اللطيف الحصول على بعض الجيران

Büyürken, komşuların sahte elektrik aboneliği alma ya da enerji çalma hikâyeleri bana normal geliyordu.
خلال نشأتي، كانت قصص الجيران الذين يملكون حسابات طاقة وهمية أو يضطرون لسرقة الطاقة تبدو أمرًا عاديًا لي.

Tüm yaprakları da temizliyorlar. Pazar günleri komşuların yaprak üfleyicileri ortaya çıkıyor ve ben de bunları yoketmek istiyorum.
وترك البقايا جانبا. وصباح يوم الأحد يخرج الجيران الأوراق ، وأريد أن أخنقهم.

Bunu geceleri çalıyordu... ve komşuların tepesi atıyordu.
. إنه يفعل ذلك ليلاً . الجيران كثرت شكواهم . إنهم يخافون منه

komşuların seni burada içki içerken görmeleri hiç de hoş olmaz.
انتى لاتبْدو في حالة جيّدة، لا تشربى بالخارج حتى لا يراك الجيران الملاعين

Onu sen yıka, yedir, komşuların önünde soyunmasını engelle.
كنت يستحم لها، تغذية لها، ومنعها من تعريتها أمام الجيران.

komşuların dediğine göre... gayretle hasta karısına bakıyor... her pazar kiliseye gidiyor ve... çok da dürüst bir adammış.
حسب الجيران فإنه يبدو مجتهد تجاه زوجته المريضة ولا يفوّت موعد الكنيسة الاسبوعي

O zamana kadar, komşuların borularını tamir etmeye devam et.
و حتى يحدث هذا استمر في إصلاح أنابيب الجيران

"Lütfen yapma bunu. komşuların önünde beni utandırma."
رجاء لا تفعل ذلك ، لا تحرجنى امام الجيران

Sadece komşuların ne düşüneceğinden emin değilim.
أنا فقط لست متأكدة من شعور الجيران حيال هذا

komşuların evini havaya uçuruyor... savaştan sonra dönme diye.
يقوم الجيران بتفجير منزلك حتّى لا تعودي بعد إنتهاء الحرب

Bu yüzden onu komşuların başına attım.
أنا فقط لم أستطع أن أنظر إلى وجهها طوال وقت الرحلة فلذلك تخلصت منها عند الجيران

Bu kadar yüksek sesle müzik dinlerseniz, yalnız... kendi kulaklarınıza değil komşuların kulaklarına... da zarar verirsiniz.
إن استمررتِ في سماع الموسيقى بهذا الصوت فلن تؤذي أذنيكِ فقط بل آذان جيرانك أيضاً

Burası komşuların buluşabileceği memurlarla tanışabilecekleri bir yer olabilir.
يمكن لهذا أن يكون مكانًا للجيران للقاء بعضهم البعض و ليتعرّفوا على ضباط الشرطة والعكس.

Bayan Quiroga mahalledeki komşuların oylama yaptığını söyledi.
السيده كويرجوا اخبرتني ان جيران الحي قاموا بتصويت

Bizim evimizi, komşuların evlerini düşündüm, hepsi birbirinin aynısı yeşil çimenler, su püskürtücüler ve kapıda station arabalar.
. لقد اعتقدت ان منزلنا ومنزل جيراننا متشابه . بهذه الستائر الخضراء والمفارش . وأن هناك موقف سيارات بالخارج

komşuların, evlilikleri yıktığını biliyorlardır.
ــ جيرانكِ يعرفون بتدميركِ للزيجات ــ حسناً، عليكِ المغادرة

sen ve sıradan komşuların.
أن وجيرانك تمتلكون الكثير من الأشياء المشتركه

Çok pişmiş etin, can sıkıcı sohbetin ve garip komşuların hastası olanlar için sevindirici haber, annemin barbekü partisinin gelmesiydi.
إذا الأخبار الجيدة لمحبي اللحم المطهو هي: الكلام المقتضب الممل والجيران الغريبي الأطوار000 كانت هذه هي حفلة والدتي

komşuların laf söz etmesini istemeyiz değil mi?
لقد دخلت من الباب الخلفي أنا أعني, نحن لا نريدون من الجيران أن يتكلموا, اليس كذلك ؟