"konuşabileceğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• التحدث فيه
• يمكننا التحدث
• نتحدث فيه
• التحدث إليه
• الحديث فيه
• نستطيع التحدث
• التحدث به
• التحدّث فيه
• نتحدث به
• يمكننا الحديث
• نتحدّث إليها
• نتحدّث فيه
• لنتحدث فيه
• لنتكلم فيه
• التكلم فيه

Yarın yemeğe çıkalım Konuşabileceğimiz bir yere.
دعينا نتغدا مع بعضنا غدا في مكان نستطيع التحدث فيه

Daha rahat Konuşabileceğimiz bir yere gidebilir miyiz?
أهناك مكان يمكننا التحدث فيه بسرية أكثر.

Nadiren doğru çıkar. Özel olarak Konuşabileceğimiz bir yer var mı?
ونادراً ما يكن صحيح هل هنالك مكان خاص يمكننا التحدث به؟

Joe'nun yerinde değil. Konuşabileceğimiz bir yerde?
ربما ليس عند جو ربما مكان حيث يمكننا ان نتحدث فيه

Çalıştığı yerde Konuşabileceğimiz kimse var mı?
أثمّة مَنْ ينبغي علينا التحدث إليه في محل عمله؟

Dinleyin bayan... Konuşabileceğimiz başka bir yer var mı?
اسمعي ، هل يوجد مكان آخر يمكننا الحديث فيه ؟

Pekâlâ, buralarda özel Konuşabileceğimiz bir yer var mı? Hayır!
حسناً، هل هناك مكان حيث نستطيع التحدث على إنفراد ؟

Baş başa Konuşabileceğimiz bir yer var mı?
هل هناك مكان نستطيع التحدث فيه بخصوصية ؟

Gizlice Konuşabileceğimiz bir yere ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لمكان يمكننا التحدث فيه بسريّة.

Rahatça Konuşabileceğimiz bir yere gitmeliyiz.
نود أن نأخذك إلى مكان حتى نتمكن من التحدث فيه

Konuşabileceğimiz bir yere gidelim.
دعينا نذهب إلى مكان يمكن التحدث فيه

Konuşabileceğimiz bir yere?
إلى مكان هادى يمكننا التحدث فيه?

Ama Polly bana çok özel bir hediye vermişti: yalnız olmadığım bilgisi ve kürtajın Konuşabileceğimiz bir konu olduğu gerçeği.
لكن بولي أعطتني هدية مميزة جدا: لقد أخبرتني أنني لستُ الوحيدة ومن ثم أدركت، أن عملية الإجهاض أمرٌ يمكننا التحدث عنه

Hayır bu doğru olamaz. Konuşabileceğimiz başka şeyler de olmalı.
هذا لا ينجح , يجب أن يكون هناك شي خلاف ذلك يمكننا التحدث عنه

Dinle, başbaşa Konuşabileceğimiz bir yere gidelim lütfen.
دعنا الذهاب إلى مكان حيث يمكننا التحدث على انفراد.

Yalnız Konuşabileceğimiz bir yer var mı?
نعم ؟ هل يوجد مكان ما نتحدث فيه على إنفراد ؟

Ama unutma, göreve her birlikte çıkışımızda Konuşabileceğimiz bir geçmiş yaratıyoruz.
ولكن تذكر في كل مرة نذهب فيها في مهمة معا سوف نجعل الماضى امر نتحدث فيه

Dünyanın geri kalanından saklamamız gereken şeyleri Konuşabileceğimiz...
ونستطيع التحدث إليه عن كل الأشياء التى نخفيها عن باقى العالم

Senin adına Konuşabileceğimiz herhangi biri var mı?
هل هناك أحد ما يدير أعمالك نستطيع التحدث معه ؟ أحد ما في بريطانيا ؟

Beni köşeye sıkıştırmadan Konuşabileceğimiz bir yer orası.
انه المكان الوحيد الذي نستطيع التحدث به بدون ان يراقبونا

Özel Konuşabileceğimiz bir yer var mı?
هل هناك مكان يمكننا التحدّث فيه على انفراد ؟

Kısa bir süre Konuşabileceğimiz minik bir yer yok mu burada?
هل لديكِ مكان يمكننا أن نتحدث به لدقيقة ؟

Belki Konuşabileceğimiz sessiz bir köşe bulabiliriz.
ربما يمكن أن نجد زاوية هادئة حيث يمكننا الحديث.

Özel Konuşabileceğimiz bir yer var mı?
هل هناك مكان ما يمكننا أن نتحدّث فيه على إنفراد؟

Konuşabileceğimiz bir yer bulabiliriz.
ربما يمكننا أن نجد مكانا لنتحدث فيه

Gerçekten çabuk Konuşabileceğimiz özel bir yer var mı?
هل ثمّة مكان نستطيع التكلم فيه على انفراد؟