"konumuz" - Traduction Turc en Arabe

• موضوعنا
• المغزى
• المقصود
• نتحدث عنه
• يتعلّق
• ليس عن
• القصد
• سنتكلم عن

Kirayı da ben ödüyorum ama konumuz bu değil.
أدفع الإيجار , بالرغم من أن ذلك ليس موضوعنا ..

Evet bugün ki sohbet konumuz salak erkekler ve onları kendi zevkleri için kullanan kadınlar.
حسنـا , موضوعنا اليوم لـ المناقشه : رجل جـاهل .. والمـرأه التي تستخدمهـم لـ المتعـه

Bir sonraki kapak konumuz olan insan kaçaklığı ile ilgili olarak para karşılığı seks yapanların düşüncelerini almak istiyorum.
أريد أن أسمح لمشتري الجنس أن يعلقوا على الوقائع في موضوعنا القادم بشأن قضية الاتجار بالبشر

konumuz bu değil. konumuz cüzdanında olup olmadığı.
المغزى هو أنّك كانت معك صورة و لم تحتفظ بها

konumuz bu değil.
ليس هذا المقصود.

Bir dahaki sefere konuşacak bir konumuz olmuş oldu.
على أيٍ، سيعطينا هذا ما يمكن أن نتحدث عنه المرة المقبلة التي نلتقي فيها.

konumuz para degil zaten. Patronumuz sadece konusmak istiyor.
الامر لا يتعلّق بالنقود إنـما، يودّ رئيسنا التحدُّث إليك

Ama bugünkü konumuz ölümle ilgili değil, hayatla ilgili.
ولكن هذا الحديث اليوم ليس عن الموت، بل هو عن العيش.

konumuz Kuzey Amerika'daki en büyük kuş türü.
موضوعنا اليوم هو عن أكبر الطيور في أمريكا الشمالية

Edebilir ama konumuz bu değil.
في الحقيقة سيضرّه ولكن ذلك ليس موضوعنا ..

Sıradaki konumuz Satürn'ün uyduları.
ركزوا جميعاً، موضوعنا التالي هو أقمار زحل.

Şanslı Lindy veya Yalnız Kartal olarak bilinen Charles Lindbergh, bugünkü konumuz.
تشارلز ليندبرج، لاكى لندي أو لون إيجل كما كان يسمى... هو موضوعنا اليوم...

Çok güzel. Sıradaki konumuz: "Oğlum hâlâ altını ıslatıyor."
أحسنت, موضوعنا القادم "أبني لا يزال يبلل السرير"

Şimdi geri döndüm ve bu sefer tek konumuz sürüngenler.
ها أنا قد عدت إليها ... ولكن الأن موضوعنا الوحيد هو الـزواحـف

Güven tek nokta,ama konumuz bu değil.
الأمان جزء من هذا, لكن ليس هذا هو المغزى من كلامي.

- konumuz... Yaz neredeyse bitti ve son sınıfa geçiyoruz.
المغزى هو أنّ الصيف شارف على الانتهاء، ونوشك على بدء عامنا الأخير

konumuz, hem kardeşini, hem kendini tehlikeye atman, hem de ne için?
المغزى هو أنكِ عرضتِ نفسكِ وشقيقك للخطر، لأجل ماذا؟

konumuz o değil.
حسناً، هذا ليس المقصود.

konumuz bu değil.
ليس هذا هو المقصود

konumuz bu değil.
ليس هذا ما نتحدث عنه

konumuz para değil zaten. Patronumuz sadece konuşmak istiyor.
الامر لا يتعلّق بالنقود إنـما، يودّ رئيسنا التحدُّث إليك

konumuz paranoyak olup olmadığın değildir Lenny. konumuz, yeterince paranoyak olup olmadığındır.
الأمر ليس عن إن كنت شكاكا بل إن كنت شكاكاً بما فيه الكفاية

- konumuz Lindsay'le sensen eğer Lindsay'le sen diye bir şey yok zaten, hiçbir zaman da olmayacak.
القصد أن كان الموضوع بخصوصك انت وليندزي لا يوجد انت وليندزي

Geri döndüğümüzde konumuz; bağımlılar - onlara bedava iğne vermeyi gerçekten istiyor muyuz?
بعد الأعلان سنتكلم عن المدمنيين أيجب أن نعطيهم الأبر مجانآ