"kopyalar" - Traduction Turc en Arabe

• نسخ
• النسخ
• ينسخون
• مقلده

Bir mercan için farklı kopyalar şeklinde dallanmak dünyadaki en doğal şeydir.
بالنسبة للمرجان التفرع الى نسخ أخرى.. أمر طبيعي جدا في هذا العالم.

İş birliği yapabilecek iken neden ucuz kopyalar kullanıyorsun ?
لماذا استخدام نسخ رخيصة عندما كنا يمكن أن يصل فريق؟

Dişi fidanbitleri çiftleşmeden, kendi kendine ufak, minik kopyalar yapabiliyor.
فيمكن لإناث حشرات المن إنتاج نسخ صغيرة من نفسها دون تزاوج على الإطلاق.

Ancak ekstra kopyalar gidip sineğin genlerine yapışarak organizmayı öldürüyor.
غير أن النسخ الإضافية تذهبُ وتتلف جينات البعوض، وتقتلُ الكائنات الحية.

Hayır, hayır, hayır çünkü kopyalar asla orjinal ile aynı boyutta olamazlar.
لا,لا, لأن النسخ لابد ألا تكون لها نفس حجم الصورة الاصلية.

kopyalar, 1940ların sonlarından beri, burada bir koloni kurmaya çalışıyorlar.
النسخ التي تحاولها أسّس مستعمرة هنا منذ أواخر أربعينات.

Anahtarları kopyalar, değerli eşyalar ve alarmların yerini belirler... ve bu bilgileri diğer ekiplere satarlar.
ينسخون المفاتيح، ويحدّدون أماكن المقتنيات والإنذارات، ويبيعون هذه المعلومة لطاقمٍ آخر.

Fakat bu yumru devam eder ve bize komşularının kendisiyle birebir aynı kopyalar olduğunu söyler.
ولكن هذا المرجان سيستمر ويقول لنا.. بأن جيرانه، كما يتضح، نسخ مطابقة له.

Herkes kopyalar için para ödedi.
كان الجميع يدفع المال للحصول على نسخ عن الصور

Aileme tıpatıp benzeyen kopyalar, ülkenin her yanına dağıldı.
نسخ مماثل إلى أبويّ يعيش في عمليا كلّ جزء البلاد.

Hedefe tam isabet. Düzmece kopyalar gördünüz.
أعطونى هذه لقد أرونى التأثير التقريبى ، لقد أعطوك نسخ مزيفة

Eğer bütün kopyalar sahte ve eksik ise, işiniz bitmiş olacak.
اذا وجدت ان الثلاث نسخ مزيفين او غير مكتملين فان عملك سيكون قد تم

Eş kopyalar tomurcuklanır ve yavaş yavaş bir koloni oluşur.
تتبرعم منها نسخ متطابقة لها وتدريجيا , تتكون مستعمرة

Tamam, eyalet kurallarının olduğu tüm kopyalar imzalandı.
حسنا, النسخ التعليميه الرسميه التي وقعت.

İstediklerini küçük dostum kopyalar kopyalamaz gitti.
خرج بمجرد صديقي الصغير عمل له النسخ التي أرادها

Bütün kopyalar kürtaj kliniklerinde çalışmış.
كلّ النسخ عملت في عيادات الإجهاض.

Faturalarınızla ilgilendim. Bütün kopyalar burada.
إهتممت بأمر فواتيرك كل النسخ هنا

Bu sabahki kopyalar şu an nerede?
النسخ هذا الصباح أين هي الآن ؟

Jane's Defence Dergisi, toplu kopyalar. Hannibal.
صحيفة "جين" الاسبوعية المئات من النسخ "هانيبال"

Derdi ki: "İyi artistler kopyalar. Harika artistler çalar."
قال، "الفنانون الجيدون ينسخون. والفنانون العظماء يسرقون".