"korkmuyor" - Traduction Turc en Arabe

• خائفة
• خائفاً
• تخشى
• خائف
• يخاف
• خائفا
• يخشى
• تخافين
• خائفًا
• قلقاً
• تخشين
• خائفين
• تخاف من
• يخيفك
• يخافون

Haklısın Charlie, ancak o artık korkmuyor, ...ve bizde dinlemek istiyoruz.
انت محق تشارلي ولكنها ليست خائفة الآن و نحن نريد الاستماع

Babanı kontrol etmek için tek başına kalmaktan korkmuyor musun?
إذن أنتِ لستِ خائفة من البقاء لوحدك لتسيطري على والدك؟

İkinci lokma daha da iyi, çünkü artık dilim de korkmuyor.
حتى أنه ألذ بالمرة الثانية لأن لساني لم يعد خائفاً

Bir kız çocuğunu annesiz yaşamakla karşı karşıya bırakmaktan korkmuyor musun?
ألا تخشى إخبار إبنة بأن عليها أن تواجه الحياة بدون أم؟

Kaçtıktan sonra, seni öldürüp, tüm parayı almamdan korkmuyor musun?
أأنت خائف بعد أن نهرب أن أقتلك وآخذ كلّ المال؟

Bunu yapan senin tanrılarından kesinlikle korkmuyor.
أياً كان صانعه فهو بالتأكيد لا يخاف من آلهتك

Yeni Strigoi kızının, damarlarında akan Moroi kanına karşı koyamayacağından korkmuyor musun?
ألست خائفا ألا تقدر أبنتك الستريجوي على مقاومة الرغبة في دماءك ؟

Şimdi de korkuyorum aslında ama korkmuyor gibi davranıyorum.
وليس أنني لست خائفة الان .. ولكن تعلمت إدعاء ذلك

Artık geceleyin kendi evinden korkmuyor çünkü artık ışığı var ve bence bu inanılmaz.
هي ليست خائفة من منزلها بالليل. لأن فيه نور، وهذا شيء رائع.

Artık hayaletlerden korkmuyor ve kendi başıma da oynayabilirim diyorsan oynamayı bırakalım deyip beni evime gönder.
،عندما لا تعودي خائفة من الأشباح ،وتعتقديبأنكستكونيبخير وحدكِ أخبرينيأنأتوقّـفعناللّعِبوأنأذهب للمنزل

Eskiden korkuyor olup, bundan sonra korkmuyor olman demek.
تعني أنك كنت خائفاً من شيئ والآن لست كذلك

Onların başına gelen şeyin sana da olmasından korkmuyor musun?
ألست خائفاً أن يحدث لك كما حدث لهن أيّاً كان نوعه ؟

İnsanların bizi birlikte görmesinden korkmuyor musun?
كنت أتسائل متى سوف تظهر ألست خائفاً من أن يرانا الناس معاً؟

Hapse atılmaktan hiç korkmuyor musunuz?
انت لا ينبغى ان تخشى ان ترسل الى السجن الان

Sanki benzin kaçırıyor. Yanar diye korkmuyor musun?
و لكن البنزين يسيل منها ألا تخشى أن تحترق ؟

Benden korkmuyor olabilirsin ama, beni çıplak hayal ettiğinden eminim.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ خائف مني، لكن أَنا متأكّدُ أنكي فكّرتي بي عارياً.

- Kimse senden korkmuyor. - Kötü bir şey yapmayacağım, söz veriyorum.
لا أحد خائف منك أنا لن أفعل أي شيء سيء, أعدك

Ben o istiyor, biliyor musun, güçlü bir adam, ama onun hassas yönünü göstermek için korkmuyor birisi.
أعتقد أنها تريد رجل قوي ، لكن شخص لا يخاف من إظهار جانبه الحساس

Çaresiz durumdaki içki satıcılarının silah taşımasından korkmuyor musun?
ألست خائفا من بعض مهربي الكحوليات اليائسين يحملون السلاح؟

Kendi mezarını kazıp içine atlamaktan korkmuyor.
لا يخشى أن يحفر قبره بيده ومن ثم يقفز فيه

Hiç korkmuyor musun?
و يغطي رائحة الذعر التي تُطلق بواسطة نحل الحراسة لماذا ، أنت لا تخافين اللسع، هاه؟

Bir oyun oynuyor ve artık korkmuyor.
إنه يلعب لعبة و ليس خائفًا ،ليس بعد الآن

- Evet, çok çekici. - Ölümcül olmasından korkmuyor musun?
نعم، إنها جذابة تماماً لكن ألست قلقاً بشأن الموت

Ötekilerin piyano çalmanızın uygunsuz olduğunu düşüneceklerinden korkmuyor musunuz
ألا تخشين أن يعتقد الآخرون أنك تعزفين بطريقة غير مناسبة ؟ لا يمكننى تحمل الصمت على أن أفعل شيئاً

Ben korkmuyorum. Diğer öğretmenler de korkmuyor.
أنا لست خائف، والمعلمين الذين أعرفهم لسوا خائفين

Kapılar açıldığı anda seni yakalamalarından korkmuyor musun?
ألاّ تخاف من أنهم سيمسكون بك لحظة ما تفتح الأبواب فيها ؟

Hadi ama, hiç korkmuyor musun?
أعني، هيا، ألا يخيفك هذا قليلاً؟

Polis olduğuna göre zaten bilirsin bugünlerde kör olası çocuklar hiçbir şeyden korkmuyor.
يجب أن تعرف ، منذ أصبحت محققّاً . الأولاد لا يخافون شيئاً هذه الأيام