"korktuğum" - Traduction Turc en Arabe

• أخشاه
• خائفة
• أخشى
• خائفاً
• أخافه
• خشيت
• خائفا
• اخاف
• خوفي
• أخاف منه
• اخشاه
• اخشى
• يخيفني
• مخاوفي
• خشيته

Gece gündüz korktuğum bizim çocuklarımız... Sizin ve benim çocuklarımız...
ما أخشاه ليل نهار هو على أولادنا أولادي و أولادكم

Şu anda, en korktuğum şey, sana, göz kulak olamamak.
إن أكثر ما أخشاه الآن ألاَّ أكون قادراً على حمايتِكِ

Benim korktuğum, eğer kardeşiyle kalmaya devam ederse başı gerçekten belaya girecek.
أنا فقط خائفة أنه لو بقي مع أخيه فسيقع في مشاكل حقيقية

korktuğum şey, arkadaşın olmaktan korkuyorum, çünkü hep daha fazlasını isteyeceğim.
الحقيقة أنني أخشى أن أكون صديقك لأنني سأريد منكِ المزيد دائماً

Ama korktuğum zamanlarda, buna ne kadar yakın olduğumu düşünüyorum.
ولكن هذا عندما كنت خائفاً التفكير في كيفية إغلاق مجيئي

Uzatma falan olmaz. Tek korktuğum şey bu.
لنيكونهناكأيعملإضافي , ذلك هو الشيء الوحيد الذي أخافه

korktuğum tek düşman doğa. Savaş talimatları efendim.
العدو الوحيد الذى أخشاه هو الطبيعة أوامر المعركة ، سيدى

O uçarken, korktuğum tek an buydu.
كان الوقت الوحيد الذي أخشاه عندما كان يطير

Gece gündüz korktuğum şu: Çocuklarımız. Sizin ve benim çocuklarımız var.
ما أخشاه ليل نهار هو على أولادنا أولادي و أولادكم

İşte bu beni yapmaktan korktuğum diğer saçmalıklardan daha fazla korkuttu.
وهذا ارعبني اكثر من كل الهراء التي كنت خائفة منه

Daha önce yakalanmaktan korktuğum için yapmak istemiyordum.
لقد اردت ان ارحل من قبل اللعنة .. كنت خائفة من أن يمسكوا بي

Daha önce yakalanmaktan korktuğum için yapmak istemiyordum.
لقد اردت ان ارحل من قبل اللعنة .. كنت خائفة من أن يمسكوا بي كان ذلك هو السبب الوحيد

korktuğum odur ki yabancıların mevcudiyeti .konuşmadığımız kişileri üzerimize çekecektir.
أخشى أن وجود الغرباء سيجذب هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

korktuğum şeyleri ne isimlendirebiliyorum ne de bir şeye yöneltebiliyorum.
وجدتُ نفسي خائفاً من أشياء.. لا أستطيع تسميتها أو تحديدها

Galiba o dileği dilemekten korktuğum için resim yaptım.
من المفترض أن أرسُم الشخص الذي كُنْتُ أخافه لكي أنال منه

korktuğum gibi, kaçamağım başbelası olmuştu.
كما خشيت, تحولت علاقتي القصيره إلى ألم بالعنق

Uçup gitmesinden korktuğum için, bir ağaçmışım gibi yapmaya başladım.
كنت خائفا أن يطير بعيدا لذا فقد إدعيت نفسي شجرة

Arabaya gelince ehliyetim var ama önüme aniden bir şey çıkacağından korktuğum için gerek yok.
بالنسبة للسيارة لدي رخصة السياقة لكنني اخاف ان يظهر شيء فجأة لذا لا احتاجها

Onlara, ne kadar korktuğum önemli değil, yanımda hissettiğimi söyle.
أخبريهم بأنني أحسست بأنهم معي بغض النظر عن مدى خوفي

Gerçekten korktuğum bir şey olursa, daha fazla dinlerim diye düşündüm.
أدركت أنني سأستمع له أكثر إذا تخيلت شيئاً أخاف منه حقاً

korktuğum gibi. McLeod'un adamları onun oraya takılıyor.
هذا ماكنت اخشاه ، رجال ماكلويد يتسكعون حول مكانها

Günün birinde hayatlarımızı alt üst edeceğimden korktuğum için... bir B planı yapmıştım.
كنت اخشى دائما ان افسد الامور لذا كنت قد وضعت خطة اختياطية

Tamam, çok büyük bir yatırım şirketinde çalışıyorum fakat şu ana kadar daire zamanına geç kalıp kızımın anaokulu öğretmenine yakalanmaktan korktuğum kadar korkmadığımı söyleyebilirim.
؟ أستطيع أن أقول إنني أعمل شركة استثمارية قوية جدا؟ ولا شيء يخيفني أكثر مما كنت أنب المعلم ابنتي.

Bir an, Victor'un bizimle yaşamaya başladığı andan beri korktuğum şeyin başımıza geldiğini düşündüm.
للحظة صدقت مخاوفي منذ أن أتى فيكتور للعيش معنا تخيلاته للحرية في الحقول انتصرت

Karımın ona bakışında oğlumu gördüğümde en çok korktuğum şeyi gördüm.
كيف كانت تنظر إليه، رأيت فيها ما خشيته على نفسي حين رأيته...