"korkunç bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيء فظيع
• أمر فظيع
• شيئاً فظيعاً
• شئ فظيع
• شيء رهيب
• هذا فظيع
• شيء مخيف
• شىء فظيع
• شيء سيء
• شيء مروع
• أمر مريع
• بعمل فظيع
• شيئا فظيعا
• شيئاً مخيفاً
• شيء فضيع

Şimdi de korkunç bir şey olmasından ve ayrılmamızdan korkuyorum.
أخشى الآن أن يحدث شيء فظيع وأن نفترق بشكل ما

Böyle korkunç bir şey yaşamak onları daha da güçlendirebilirmiş.
أن المرور في شيء فظيع يمكن حتى أن يجعلهما أقوى.

Babannemsiz uyanmak korkunç bir şey.
ياله من أمر فظيع أن أستيقظ دون وجود جدتي

- Size çok kızdım. - korkunç bir şey oldu.
عندما أكون غاضبة , فأننى غاضبة لقد حدث شيئاً فظيعاً

Bunu daha önce çok söylediğimi biliyorum ama evimizdeki küçük bir kıza gerçekten çok korkunç bir şey yapılmış.
أعلم أنني قلت هذا العديد والعديد من المرات من قبل لكن هناك شئ فظيع حدث لفتاة صغيرة في منزلنا

Ne yaptık bilmiyorum ama korkunç bir şey olmalı.
لا اعرف ماذا فعلنا لكنه يجب أن يكون شيء رهيب

korkunç bir şey. Anlamıyorum. Neden oraya okul gezisi olsun ki?
هذا فظيع, لا أفهم لماذا قد تذهب المدرسة برحلة إلى هُناك؟

Fakat başına korkunç bir şey geldi ve herkes yanındaydı.
لكن هناك شيء فظيع حصل لك و جميعهم كانوا هُناك

Diyelim ki tanıdığım ve bana yakın biri, gerçekten korkunç bir şey yaptı.
نفترض أن أحد الأشخاص وكنت أعرف، شخص قريب لي، فعل شيء فظيع حقا،

Bence baskı, tedavi kadar etkili değil ve bence korkunç bir hastalığa sahip bir başka insan üzerinde böyle bir güç kullanmak korkunç bir şey.
لا اعتقد أن الإكراه فعّال كعلاج و اعتقد أن استخدام الإكراه شيء فظيع ضد شخص مصاب بمرض رهيب

korkunç bir şey. Kahrolası şey korkunç bir şey olmalı.
إنه شيء فظيع سأخبركم شيئاً فظيعاً، شيء لعين

Sam, bunu kabul etmek korkunç bir şey, ama galiba... babandan boşanmamın nedenlerinden biri de... dolaptaki canavarlara hiç inanmamış olmasıydı.
سام، هذا شيء فظيع لإعتِراف به لكن أعتقد أنه أحد الأسباب التي طلّقتُ بها أبّاكَ لأنه لم يعتقدَ أبدا يوجد وحش في الحجرة

Bundan haberim yoktu. Bence korkunç bir şey yapmışlar.
لم أكن أعرف أي شيء عن ذلك أعتقد أنه أمر فظيع

Biliyorsun, hayatım, çocukların aç dolaşmalarını... izlemek korkunç bir şey.
تعلم يا عزيزي، أنه أمر فظيع... أن تضطر لرؤية ابنائك وهم يجوعون

Bizlerin tekrar korkunç bir şey yapma ihtimali yok mu hiç?
أليس هناك أي فرصة لكي لا يفعل شيئاً فظيعاً مجدداً ؟

Kardeşim, kocam onurunu kaybetmenin korkunç bir şey olduğunu söylüyor.
أختاه، زوجى يقول ان فقدان الكرامة شئ فظيع

korkunç bir şey olmadan önce yedi saatimiz var.
أمامنا أقل من 7 ساعات قبل أن يحدث شيء رهيب بحق.

- Şu andaki gibi korkunç bir şekilde beni çiğnemene rağmen karşıma korkunç bir şey çıkarsa tekrar dönüp kollarına yapışabilirim.
حتى و ان سحقتني بشكل فضيع لو ظهر شيء مخيف فجأة فسأحتمي بين ذراعيك

Evet, evet, tabii ki. korkunç bir şey. Hemen durdurulmalı.
نعم ، نعم ، بالطبع إنه شىء فظيع يجب أن نضع حداً لهذا

Milenyum Gözünü kaybetmiş olabilirim. Ama yine de korkunç bir şey olacağını görebiliyorum.
أحس بأن شيء سيء سوف يحدث رغم فقدانى لعين الالفيه

Ben Lydia'nın da korkunç bir şey yaptığını düşünmüyorum.
ولا ارى بان ليديا قد فعلت اي شيء مروع ايضا.

Bu korkunç bir şey, ama yinede gözlerinizi alamıyorsunuz!
هذا أمر مريع لكنك لاتستطيع أن تحيد بناظريك

Bu adamları tanımıyorum ama korkunç bir şey yapmışlar.
لا أعرف هؤلاء الرجال ولكنهم قاموا بعمل فظيع

korkunç bir şey yaptın Matt, korkunç.
لقد فعلت شيئا فظيعا يا ماثيو, شيئا فظيعا

korkunç bir şey olduğunda yardım edilmiyorsa halk neye yarar?
ما هو المجتمع اذا لم يفترض منه المساعده عندما يحدث شيئاً مخيفاً

Bu korkuyu üzerimden atamıyorum Sanki korkunç bir şey olacakmış gibi
لا يمكنني أن أتخلص من الفزع أظن أن هنالك شيء فضيع شيحدث