"koyar" - Traduction Turc en Arabe

• تضع
• بوضع
• سيضع
• ويضع
• يضعه
• وضعتي
• ستضع
• تضعين
• ووضع
• ويضعه
• يضعون
• ضعيها
• ضعِ
• تضعه
• تضعها

Haysiyetli bir ajans lobisine sahte bitkiler koyar mı hiç? .
الوكالة التي لديها احترام للذات لا تضع زرع زائف في المدخل

2000 yaşında olması bu kemiği, kesin olarak Tunç Devrine koyar.
حوالي 2.000 عام تضع هذه العظمة بشكل يقين في العصر البرونزي

Evet, oyunumuz sona erdi galiba. Rica etsem, ıstakamı yerine koyar mısınız?
.أعتقد أن هذه هي نهاية لعبتنا أرجوا الإهتمام بوضع عصاي مكانها ؟

Şimdi, zeki bir adam zehiri kendi kadehine koyar, çünkü sadece büyük bir aptal olan bir adam, kendisine uzatılanı alır.
الآن الرجل الماهر سيضع السم فى كأسه لأنه سيعلم أنها حماقه كبرى سيصل اليها من أجل ما سيعطيه

Buna bir son vermek isteyen birisi... ayrılık mektuplarına ilk pul baskısını koyar.
أحد يريد أن يضع حدا لهذا ويضع أول اصدار للطوابع في رسائله الوداعية

O bir silahşör. Bu, onu bir tarafa koyar, beni de diğer tarafa.
انه رجل مسلح ، الامر الذي يضعه في جانب ويضعني في الجانب الآخر

Bir pizzaya et, balık,ananas koyar koymaz o pizzalıktan çıkar.
... منذ ان وضعتي لحماً و سمكاً و فاكهة الأناناس في البيتزا

Annem bu konuda dahi oldu. Üzerine her şeyden koyar.
أمي ستصبح معالجة عبقرية فهي ستضع أي شيء عليه

Pek çok organizasyon bir hedef koyar ve ona ulaşır.
تضع الكثير من المؤسسات أهدافًا وتتمكن من تحقيقها؛

Efendim, ellerinizi sarı yuvarlağa koyar mısınız, lütfen?
سيدي هل يمكن أن تضع يديك في الدوائر الصفراء، رجاء؟

Parayı şifoniyere koyar mısın lütfen?
لذلك هل بالإمكان أن تضع المال على الخزانة؟

6:45 de uyanır, 6:50 de kahvesini koyar.
أنها تستيقظ في 6: 45, تضع على القهوة في 6: 50

Tabiat ana tartışmaz; o sadece kuralları koyar ve sonuçları tanımlar.
الطبيعة الأم لا تتفاوض؛ تقوم فقط بوضع القواعد وتصف العواقب.

Trafiği azaltıp bir parka bir bank koyar ya da yeşil bir alan oluştururlar.
هكذا ربما يستطيعوا الحد من حركة المرور، بوضع مقاعد الحديقه ، أو بعض المساحات الخضراء

Kim bunda yıl sonra benim kafama ödül koyar ki?
من سيضع جائزة على رأسي بعد كل هذه السنوات؟

Kim bir intihar notunun imza kısmına gülen surat koyar ki?
من يقوم بالتوقيع على ورقة إنتحار ويضع وجهٌ مبتسم بحق الجحيم؟

Bombacı çıkışı tellemiş, bu da onu "deli, ama aptal değil" categorisine koyar.
المفجر ايضا وصل‏ باب الفتحه بمفجر القنبله مما يضعه في مكانة المجنون و ليس الغبي

- Teşekkür ederim Anita. Biraz da atıştırmalık bir şeyler koyar mısın lütfen?
هلا وضعتي بضعة وجبات خفيفة من فضلك؟

Evliliğimizle ilgili konuşacakken. Karım ağzına jilet koyar... sonrada onu benim ağzıma verirdi.
زوجتي كانت ستضع موس حلاقة في فمها واعطاني اياها حين تبادلنا القبل خلال الزيارة الزوجية

Hayatında bir kez olsun kendini kızının yerine koyar mısın?
هل لمرة واحدة فقط في حياتك تضعين نفسك مكان ابنتك؟

Silahı eski yerine koyar, suçu eski kocana atarsın.
لزرع البندقية، ووضع إطار السابقين الخاص بك،

Her Çarşamba, o, haftalık nakit damla alır arabasının bagajına, o koyar sonra kendini davranır
كل اربعاء يأخذ ماله الأسبوعي ويضعه في السيارة , ومن ثم يذهب يمتع نفسه

Galiba senin durumunda da bu geçerli olacak, çünkü... modern adamların çoğu bilgisayarlarının altına bir not defteri koyar.
وهي هذه الحالة هنا لأن اغلب الرجال العصريين يضعون ملف سجلات في الكمبيوتر

Bavullardan birine koyar mısın?
ضعيها في أحد الصناديق أيمكنك ذلك؟ أنا اريد تغليفها.

Çaydanlığı ateşe koyar mısın cicim?
ضعِ الابريق على الموقد هلّا فعلتِ يا عزيزتي

Bunları kavanoza koyar ve gerektiğinde kullanırdı.
كانت تضعه في الجرة ثم تستخدمه عند الحاجة.

Eğer bulursan onu posta kutuma koyar mısın?
اذا عثرت عليها، أتستطيع أن تضعها في صندوق البريد؟