"krallığın" - Traduction Turc en Arabe

• المملكة
• مملكة
• مملكتك
• المملكه
• مملكةٍ
• للمملكة
• ملكوتك
• الممالك
• التاج
• مملكتنا
• مملكه
• لمملكة
• للعرش
• للملكة
• مملكتكِ

krallığın en zengin tüccarlarından biri kanunsuz işlerinden dolayı afişe olmuştu.
كان أحد تجّار المملكة الأكثر ثراءً قد فُضح بسبب معاملاته الفاسدة.

Vivarlı Rodrigo, bu vesileyle şampiyonumuz ve... krallığın ilk şövalyesi oldun.
رودريجو من فيفار انك الان بطلنا و الفارس الاول فى المملكة

Bu gece, bütün krallığın gözleri önünde, onu öldürmeyi planlıyor!
وهو ينوي أن يقتل شريك هذه الليلة أمام المملكة جمعاء

krallığın yasal varisi olan Kraliçemiz, tahtına çıkmıştır.
إجعلوا الملكة الشرعية تجلس على عرش مملكة القدس

krallığın, senin liderliğine ihtiyacı var. Güvenliğin için burada kal.
مملكتك تحتاج إلى قائد إبقى هنا بينما أنت في أمان

krallığın koruyucusu olsun, olmasın, kralı elinde tutan, krallığı da tutar.
حامي أو غيره، من يُحكم قبضته على الملك يُحكمها على المملكة

Yalvarıyorum, krallığın iyiliği için başka bir yol daha olmalı.
أتوسل اليك لمصلحة المملكة لا بد أن هناك طريقة أخرى

krallığın kadınlara karşı olan dehşet verici tutumunu değiştirmenin zamanı geldi.
لقد حان الوقت لتغيير الطريقة المروّعة التي تعامل بها المملكة نسائها.

Pekala, bu Birleşik krallığın ulusal sanatı.
حسناً، هذا فن تقليدي في المملكة المتحدة.

Pi ülkesi elbette en huzurlu yer değildi ve bu yüzden krallığın sayılarının, silahşörlere ihtiyacı vardı.
أرض باي لم تكن بالضرورة المكان الأكثر سلمية، ولهذا السبب احتاجت أرقام المملكة للفرسان.

krallığın huzuru için bu gerekli. İmza, Nicolas.
من أجل أن يسود السلام فى المملكة توقيع نيكولاس

Bunun yeni krallığın gelişiyle olacağını söyleyebilirim.
أستطيع أن اقول لك أيضا ، ان الحال سيكون كذلك بمجئ المملكة الجديدة

Hem aramızda kalsın, yeni krallığın çantasında bize verilecek çok fazla hediye olduğundan şüpheliyim.
وبصراحة، فأنا أشك أن المملكة الجديدة تحمل مثل هذه الهدايا لنا

Buna rağmen, Prens bir krallığın kurtuluşu için biz askerlerin hürmet ettiği bir hanımefendinin elini öptüm.
ولكني بعد ذلك قبلت يد سبب خلاص المملكة والتي هي بالمناسبة امرأة كنا قد بايعناها .. كرجال في الجيش

Efsanenin ve büyünün var olduğu topraklarda büyük bir krallığın kaderi bir genç çocuğun omuzlarındaydı.
في أرض الأساطير و زمن السحر مصير مملكة عظيمة يعتمد على شاب صغير.

Efsanenin ve büyünün var olduğu topraklarda büyük bir krallığın kaderi, bir genç çocuğun omuzlarındaydı.
فى أرض السحر مصير مملكة عظيمة يقع على عاتق شاب صغير

Efsanenin ve büyünün var olduğu topraklarda büyük bir krallığın kaderi bir genç çocuğun omuzlarındaydı.
في أرض الأساطير و زمن السحر, كان مصير مملكة عظيمة يعتمد على شاب صغير.

Tılsım sonsuz karanlıkta yok edilmezse tüm krallığın...
إذا لم ترجع التميمة للظلام .. فإن مملكتك كلها سوف

Tutulma sona erdiğinde ben de tamamlanacağım ve krallığın bir kez daha benim olacak.
عندما يكتمل القمر قريباً سأكتمل أنا أيضاً و ستصبح مملكتك لي ثانيةً

Bir krallığın da bir kadının kalbinin de ancak tek hakimi olur.
ينبغى أن يكون هناك قائد واحد فقط فى المملكه أو فى قلب إمرأه

Efsanenin ve büyünün var olduğu topraklarda, büyük bir krallığın kaderi genç bir adamın omuzlarındaydı.
في بلاد الأساطير وزمن السحرِ مصير مملكةٍ عظيمة يقعُ على عاتقِ شابٍ صغير

Baban yok. krallığın babası olarak seni kocana teslim etmek benim görevim.
لقد مات أبوكِ، وكأب للمملكة فإن من واجبي أن أوصلكِ لزوجك.

"yeryüzünde ve gökyüzünde krallığın egemen olsun... "senin istediğin olsUn.
ليأت ملكوتك, ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

Bu kadar sıkıntılı görünmene gerek yok. Beş krallığın hükümdarı daha önce hiç böyle bir araya gelmemişti.
لم يسبق لحكام الممالك الخمسة أن يجتمعوا بمثل هذه الطريقة

Acaba krallığın, hanemin verdiği askerlere altına ve buğdaya ihtiyacı kalmadı mı artık?
هل توقف التاج فجأة عن الحاجة إلى الجنود والذهب والقمح الذي تمدّه عائتلي؟

krallığın üzerindeki bu laneti kaldırmak için yapabileceğimiz yegane şeyi yapmamızı teklif ediyorum.
إني أطالب بأن نقوم بالعمل الذي نستطيعه حتى تُزال هذه اللعنة عن مملكتنا

Efsanenin ve büyünün var olduğu topraklarda büyük bir krallığın kaderi, genç bir çocuğun omuzlarındaydı.
فى أرض الخرافات، وزمن السحر مصير مملكه عظيمه يقع على عاتق شاب صغير

Gizli krallığın neden gizli haritası olsun ki?
ولمَ لا يكون هناك خريطة سرية لمملكة سرية؟

Yoksa krallığın düşmanı olarak damgalanacak ve vatan haini ilan edilecektir.
أو سيُعلن عدواً للعرش وخائن تجاه المملكة

Efsaneye göre krallığın gerçek hakimi kılıcı hapsolduğu yerden serbest bırakabilir.
تنصّ الأسطورة على أنّ الحاكم الحقيقيّ للملكة فقط يمتلك القوّة لتحرير النصل

Artık senin krallığın.
هذه مملكتكِ أنتِ الآن